-
41 отделение
с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделение церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделение — divisione chirurgiaрайонное отделение банка — succursale rionale della bancaотделение милиции — commissariato di polizia3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f -
42 отделение
ср.1) ( действие) dissociation, disjunction, separation, segregation•- отделение интенсивной терапии для новорожденных
- отделение интенсивной терапии
- приемное отделение -
43 отделение
filiale, succursale, agenzia, divisione, sezione, distaccamento- отделение фирмы
- зарубежное отделение
- местное отделениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отделение
-
44 отделение
с.separation, segregation, detachment- отделение материала
- отделение слоёв
- отделение ударной волны -
45 отделение
в разн. знач. отделение; милиция отделениета отделение милиции; концерт отделениета отделение концерта; отделение командира командир отделения. открытка открытка; открытка сурук ыыт= отправить открытку. -
46 отделение
в разн. знач. отделение;приказ вайӧдны быд отделениеӧдз — довести приказ до каждого отделениямилициялӧн отделение — отделение милиции;
-
47 отделение
-
48 отделение
ср 1. section f, service m; atelier m; мед детско отделение service (pavillon) des maladies infantiles; хирургическо отделение service (pavillon) de chirurgie; предачно отделение atelier de filature; машинно отделение machinerie f, salle des machines; 2. воен section f; 3. (отделна част от долап, шкаф и под.) compartiment m; 4. остар (клас в първоначално у-ще) division f, classe f (de l'école primaire). -
49 отделение
1) (действие) separationотделение церкви от государства — separation of the Church and the State, Church-State separation
2) (выход, выделение) secession3) (филиал) branch, department, office -
50 отделение
-я ουδ.1. χωρισμός, -μα αποχωρισμός• απόσπαση•отделение церкви от государства χωρισμός της εκκλησίας από το κράτος..
2. ξε-χώριση, διαχώρηση απομόνωση.3. παραχώρηση.4. έκκριση•отделение слюны έκκριση σάλιου.
5. χώρισμα, μέρος ιδιαίτερο.6. (για ιδρύματα, επιχειρήσεις κ.τ.τ.) τμήμα•отделение милиции αστυνομικό τμήμα.
7. παλ. μέρος βιβλίου κ.τ.τ., στήλη εφημερίδας. || (για συναυλίες κ.τ.τ.) μέρος•первое отделение концерта πρώτο μέρος της συναυλίας.
8. (στρατ.) ομάδα, μικρό τμήμα, απόσπασμα. -
51 отделение
с.1) ( действие) séparation f2) физиол. см. выделение 3)3) ( часть помещения) section f; compartiment m (в вагоне; в шкафу); case f ( в столе)машинное отделение — chambre f des machines, machinerie f4) ( филиал) succursale f, filiale f5) (концерта и т.п.) partie fстрелковое отделение — groupe fusiliers-voltigeurs (F.V.) -
52 отделение
с.Raum m; Fach n; Box f- моторное отделениебага́жное отделе́ние в пере́дней ча́сти автомоби́ля — Frontkofferraum m
- пассажирское отделение -
53 отделение
отделен||иес I. (действие) ὁ (ἀπο-) χωρισμός, ἡ διαχώριση, ὁ ξεχωρισμός / ἡ ἀπόσπαση (отпадение)·2. (отдел в учреждении и т. п.) τό τμήμα:\отделение милиции τό ἀστυνομικό τμήμα· почтовое \отделениеτό ταχυδρομείον3. (у шкафа и т. п.) τό διαμέρισμα·4. (в концерте и т.п.) τό μέρος·5. воен. ἡ ὁμάδα, ἡ ὁμάς, ὁ οὐλαμός, ἡ ἐνωμοτία:пулеметное \отделение οὐλαμός πολυβόλων· стрелковое \отделение Ομάδα πεζικού. -
54 отделение
avdelning, filial -
55 отделение
с. II
1. отделенэ; почтовое отделение пощт отделенэ; отделение милиции милицэм и отделенэ
2. Iыхьэ; первое отделение концерта концертым и япэ Iыхьэр
3. (воен.) отделенэ; командир отделения отделенэм и командир -
56 отделение
branch; separatingвыделяться; открывать отделение — branch out
-
57 отделение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отделение
-
58 отделение
—газовое отделение фирмыРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отделение
-
59 отделение
с1) (изолированная часть чего-л.) section; division [-'vɪZn]2) ( филиал) division, department; branchотделе́ние мили́ции — (local) precinct
почто́вое отделе́ние — post office
3) ( концерта) part4) ( выход из состава) secession•- отделение церкви от государства -
60 отделение
сущ.сред.1. (ант. соединение) уйǎру; уйǎрни; отделение церкви от государства чиркĕве патшалǎхран уйǎрни2. пай, уйрǎм (учреждении); отделение банка банк уйрǎмĕ3. пай (концертǎн); концерт в трёх отделениях виçĕ пайлǎ концерт4. отделени (салтаксен ушкǎнĕ); командир отделения отделени командирĕ
См. также в других словарях:
отделение — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… … Толковый словарь Ушакова
отделение — См. помещение … Словарь синонимов
ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ фирмы, не имеющее прав юридического лица (не пу тать с филиалом, который имеет право юридического лица). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОТДЕЛЕНИЕ — низшее организационное подразделение на корабле, представляющее собой первичное объединение личного состава вместе с обслуживаемыми им средствами. Однородные отделения по признаку целесообразности единого управления ими сводятся либо в батареи (в … Морской словарь
ОТДЕЛЕНИЕ — (secession) Выход той или иной общественной группы из под власти государства. Недовольные члены политического сообщества имеют в своем распоряжении различные стратегические ходы. Они могут попытаться улучшить свое положение, действуя в рамках… … Политология. Словарь.
Отделение — А. Самостоятельное подразделение фирмы, корпорации. Б. Структурное подразделение компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТДЕЛЕНИЕ — в военном деле воинское подразделение численностью 6 12 чел. Входит в состав взвода. В танковых войсках и авиации отделению соответствует экипаж танка, самолета, в артиллерии расчет орудия … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отделить, ся. 2. То же, что отдел (во 2 знач.). Районное о. банка. О. милиции. 3. Самостоятельная часть концерта, представления. Первое о. концерта. Программа в двух отделениях. 4. Низшее воинское подразделение, входящее… … Толковый словарь Ожегова
отделение — ОТДЕЛЕНИЕ1, изолирование, обособление, отгораживание, отграничивание, отмежевывание ИЗОЛИРОВАННОСТЬ, обособленность, оторванность ОТДЕЛЬНЫЙ, изолированный, обособленный, оторванный ОТДЕЛЯТЬ/ОТДЕЛИТЬ, несов. и сов. изолировать,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отделение — Компонент меток безопасности Oracle. Этот компонент не является иерархическим. Он позволяет разделить данные на "отсеки" и тем самым повысить надежность системы безопасности. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика