-
21 отделение
1) (действие) separation, detachment; (изоляция) isolation, segregation, insulation; (о купоне облигации) strip; (создание дочернего предприятия) spin-off2) (подразделение) department, division, arm3) (филиал) branch [office], subsidiary• -
22 отделение
с.compartment; truck division- отделение для водителя
- отделение по производству автобусов
- пассажирское отделение -
23 отделение
аддзяленне; аддзяленьне* * * -
24 отделение
ср.1) ( действие) separation2) физиол. secretion3) department, division; branch (office)родильное отделение — maternity ward, obstetrics ward
скарлатинное отделение — scarlatina ward, section for scarlet-fever patients
4) воен. squad; section5) ( часть помещения) compartment; section6) (концерта, программы) part; comment, section -
25 отделение
[otdelénie] n. (от + gen.)1.1) separazione (f.), secessione (f.)2) succursale (f.), filiale (f.), sezione (f.), agenzia (f.)3)4) (milit.) squadra (f.)2.◆отделение в сумке — taschino (m.) ( in una borsa)
-
26 отделение
1) матем., техн., физ. ( действие) відді́лення, (неоконч. - ещё) відділя́ння; (изоляция, отграничение) відокре́млення, (неоконч. - ещё) відокре́млювання2) техн. (отдел, обособленная часть помещения) ві́дділ, -лу, ві́дділок, -лка- машинное отделение
- монтажное отделение
- насосное отделение
- румпельное отделение -
27 отделение
1) матем., техн., физ. ( действие) відді́лення, (неоконч. - ещё) відділя́ння; (изоляция, отграничение) відокре́млення, (неоконч. - ещё) відокре́млювання2) техн. (отдел, обособленная часть помещения) ві́дділ, -лу, ві́дділок, -лка- машинное отделение
- монтажное отделение
- насосное отделение
- румпельное отделение -
28 отделение
с.1. ( действие) separation2. ( часть помещения) compartment, section; (обособленная часть стола, шкафа и т. п.) pigeon-holeбоевое отделение ( танка) — fighting cab / compartment
машинное отделение мор. — engine room
моторное отделение ( танка) — engine compartment
3. ( филиал) department, branch4. (концерта и т. п.) part5. воен. section; squad амер.пулемётное отделение — machine-gun section / squad
стрелковое отделение — rifle section / squad
-
29 отделение
сущ.(в учреждениях и т.п.) division; section; ( отдел) department; ( филиал) affiliate; branch office; ( действие) separation ( from); ( выход) secession ( from); withdrawal ( from); ( отчуждение) alienation; воен squad- отделение королевской скамьиправо на отделение — (выход из союза, федерации и т.п.) right to secede ( from)
- отделение полиции
- отделение профсоюза
- отделение фирмы -
30 отделение
с.1. (действие) хэгъэушъхьэфыкIыныр, хэхыныр, хэкIыныр2. отделениеотделение милиции милицием иотделениехирургическое отделение больницы сымэджэщым ихирургическэ отделение3. воен. (часть взвода) отделение (взводым щыщ нэбгырэ куп)4. (концерта и т. п.) отделение гущ. п. концерт) -
31 отделение
1. ссм. отделить, отделиться — отделяться
2. собычно мн. отделениябүлендек3. собособленная часть помещения, вместилищабүлмә, бүлкәт4. счасть учреждениябүлек, бүлексә5. счасть концерта, вечерабүлек6. с воен.воинское подразделениебүлек, отделение -
32 отделение
с1. (по знач. гл. отделить) ҷудо кардан(и); (по знач. гл. отделиться) ҷудо шудан(и); отделение церкви от государства ҷудо кардани калисо аз давлат2. чаще мн. отделения тарашшӯҳ; гнойные отделения тарашшӯҳи фасод3. хонача, қисм, чашм, қуттӣ, палла; отделение письменного стола кӯттии мизи корӣ; бумажник имеет четыре отделения ҳамён чор чашм дорад4. шӯъба; терапевтическое отделение шӯъбаи терапия; отделение милиции шӯъбаи милиция5. қисм; первое отделение концерта қисми якуми концерт6. воен. отделение7. уст. шӯъба, ҷуқа (дар Россияи пешазреволюционӣ қисм, шӯъбаи идораи олии маъмурӣ ё судӣ) -
33 отделение
1) ( отдел) sezione ж., agenzia ж.2) ( часть концерта) parte ж.3) ( воинское подразделение) squadra ж.4) ( разъединение) separazione ж., segregazione ж.5) ( выход из состава) secessione ж.6) ( выделение) secrezione ж.7) ( обособленное место) luogo м. appartato, compartimento м.8) ( вместилища) tasca ж., scompartimento м.* * *с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделе́ние церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato
2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделе́ние — divisione chirurgia
районное отделе́ние банка — succursale rionale della banca
отделе́ние милиции — commissariato di polizia
3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f* * *n1) gener. diramazone, distacco (от чего-л.), ripartimento, scompartimento, segregazione, diramazione, divisione, istituto, disgiunzione, dissociazione, distaccamento, mozzamento, partimento (действие), reparto, scernimento, sceveramento, scomparto, secessione, separazione, taschino2) med. unita operativa (в клинике)3) liter. (da q.c.) divorzio4) milit. squadra, gruppo5) econ. agenzia (банка), camera (помещение), riparto, ufficio extra-aziendale, disaggregazione, frammentazione, scorporo (части компании, производства), settore6) fin. filiale, succursale, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio satellite, casella, stacco -
34 отделение
сущ.(в учреждениях и т.п.) division;section;( отдел) department;( филиал) affiliate;branch office;( действие) separation (from);( выход) secession (from);withdrawal (from);( отчуждение) alienation; воен. squad- отделение банка
- отделение королевской скамьи
- отделение профсоюза
- отделение фирмы
- право на отделение -
35 отделение
-
36 отделение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отделение
-
37 отделение
ср.1) ( действие) dissociation, disjunction, separation, segregation•- отделение интенсивной терапии для новорожденных
- отделение интенсивной терапии
- приемное отделение -
38 отделение
filiale, succursale, agenzia, divisione, sezione, distaccamento- отделение фирмы
- зарубежное отделение
- местное отделениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отделение
-
39 отделение
с.separation, segregation, detachment- отделение материала
- отделение слоёв
- отделение ударной волны -
40 отделение
См. также в других словарях:
отделение — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… … Толковый словарь Ушакова
отделение — См. помещение … Словарь синонимов
ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ фирмы, не имеющее прав юридического лица (не пу тать с филиалом, который имеет право юридического лица). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОТДЕЛЕНИЕ — низшее организационное подразделение на корабле, представляющее собой первичное объединение личного состава вместе с обслуживаемыми им средствами. Однородные отделения по признаку целесообразности единого управления ими сводятся либо в батареи (в … Морской словарь
ОТДЕЛЕНИЕ — (secession) Выход той или иной общественной группы из под власти государства. Недовольные члены политического сообщества имеют в своем распоряжении различные стратегические ходы. Они могут попытаться улучшить свое положение, действуя в рамках… … Политология. Словарь.
Отделение — А. Самостоятельное подразделение фирмы, корпорации. Б. Структурное подразделение компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТДЕЛЕНИЕ — в военном деле воинское подразделение численностью 6 12 чел. Входит в состав взвода. В танковых войсках и авиации отделению соответствует экипаж танка, самолета, в артиллерии расчет орудия … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отделить, ся. 2. То же, что отдел (во 2 знач.). Районное о. банка. О. милиции. 3. Самостоятельная часть концерта, представления. Первое о. концерта. Программа в двух отделениях. 4. Низшее воинское подразделение, входящее… … Толковый словарь Ожегова
отделение — ОТДЕЛЕНИЕ1, изолирование, обособление, отгораживание, отграничивание, отмежевывание ИЗОЛИРОВАННОСТЬ, обособленность, оторванность ОТДЕЛЬНЫЙ, изолированный, обособленный, оторванный ОТДЕЛЯТЬ/ОТДЕЛИТЬ, несов. и сов. изолировать,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отделение — Компонент меток безопасности Oracle. Этот компонент не является иерархическим. Он позволяет разделить данные на "отсеки" и тем самым повысить надежность системы безопасности. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика