Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

отделение

  • 1 отделение

    ҷудо кардан(и); ҷудо шудан(и)

    Русско-таджикский словарь > отделение

  • 2 отделение

    с
    1. (по знач. гл. отделить) ҷудо кардан(и); (по знач. гл. отделиться) ҷудо шудан(и); отделение церкви от государства ҷудо кардани калисо аз давлат
    2. чаще мн. отделения тарашшӯҳ; гнойные отделения тарашшӯҳи фасод
    3. хонача, қисм, чашм, қуттӣ, палла; отделение письменного стола кӯттии мизи корӣ; бумажник имеет четыре отделения ҳамён чор чашм дорад
    4. шӯъба; терапевтическое отделение шӯъбаи терапия; отделение милиции шӯъбаи милиция
    5. қисм; первое отделение концерта қисми якуми концерт
    6. воен. отделение
    7. уст. шӯъба, ҷуқа (дар Россияи пешазреволюционӣ қисм, шӯъбаи идораи олии маъмурӣ ё судӣ)

    Русско-таджикский словарь > отделение

  • 3 отделенный

    1. прич. ҷудо кардашуда
    2. прил. воен. …и отделение; отделенный командир командири отделение
    3. \в знач. сущ. отделенный м воен. командири отделение

    Русско-таджикский словарь > отделенный

  • 4 диагностический

    диагности, …и диагностика, …и диагноз, ташхисӣ, …и ташхиси беморӣ; диагностическ ие методы усулҳои диагностика; диагностическ ое отделение клиники шӯъбаи диагностикаи клиника

    Русско-таджикский словарь > диагностический

  • 5 душевой

    II, -ая, -ое
    1. …и душ; душевая устанбвка душ; душевое отделение душхона
    2. в знач. сущ. душевая ж хонаи душдор, душхона I, -ая, -ое офиц. …и қар сари аҳолӣ (кас); душевбе распределение доходов тақсими даромад ба ҳар сари кас; ^бе потреблёние продуктов истеъмоли озуқа ба ҳисоби саршумори аҳолӣ

    Русско-таджикский словарь > душевой

  • 6 заразный

    (зараз|ен, -ла, -но)
    1. сирояткунанда, гузаранда; заразные болезни касалиҳои сироят
    2. …и касалиаш (…и дардаш) гузаранда; -заразный больной бемори гузаранда // в знач. сущ. заразный щ заразная ж бемори касалиаш гузаранда
    3. разг. …и бемориҳои гузаранда, …и касалиҳои сирояткунанда; заразное отделение шӯъбаи бемориҳои гузаранда

    Русско-таджикский словарь > заразный

  • 7 класс

    I
    м
    1. сииф; рабочий класс синфи коргар; класс капиталистов синфи капиталистҳо; антагонистические классы синфҳои антагонистӣ; борьба классов муборизаи синфҳо
    2. (группа учеников) синф; весь класс дружно работал тамоми синф аҳлона кор мекард; ученик пятого -а талабаи синфи панҷум // (классная ком-ната) синф, дарсхона; ученики вошли в класс талабаҳо ба синф даромаданд // (отделение) шӯъба; класс рояля шӯъбаи роял
    3. мн. катакчабозӣ (навъи бозии бачагона)
    II
    м
    1. биол. синф; класс млекопитающих синфи ширхӯрон; класс двудольных растений синфи растаниҳои дупаллагӣ
    2. мат. дараҷа
    3. (гпип, категория) дараҷа; каюта второго класс а каютаи дараҷаи дуюм
    4. (степень, квалификация) дараҷа, дараҷаи ихтисос; лётчик первого - а лётчики дараҷаи якум; футболист первого класс а футболбози дараҷаи якум; мастер спорта международного \класс а устоди спорти дараҷаи байналҳалқӣ

    Русско-таджикский словарь > класс

  • 8 классический

    1. классикӣ; классическ -ая музыка мусиқии классикӣ; классическая литература адабиёти класеикӣ
    2. барҷаста, намунавӣ; классическ ий пример мисоли барҷаста
    3. разг. бисьёр хуб, моҳирона, аҷоиб; классический ответ ҷавоби бисьёр хуб
    4. классикӣ; классическая трагедия фоҷиаи классикӣ; классические языкӣ забонҳои классикӣ (забонҳои кадимии юнонӣ ва лотинӣ); классическая гимназия ист. гимназияи классикӣ (мактаби миёнаи пеш аз револтсия, ки дар вай омӯхтани забонҳои юнонӣ ва лотинӣ ҳатмӣ буд); классическое отделение филологического факультета шӯъбаи классикии факултети филология
    5. мутаносиб, баандоза, камол; \классическийая красота ҳусни камол

    Русско-таджикский словарь > классический

  • 9 инфекционный

    мед.
    1. инфектсионӣ, …и инфектсия; инфекционное отделение шӯъбаи инфекция
    2. сирояткунанда, гузаранда; инфекционные заболевания касалиҳои сирояткунанда

    Русско-таджикский словарь > инфекционный

  • 10 кочегарный

    1. …и оташхона, …и олавхона; кочегарное отделение оташхона, қисми оташхона
    2. в знач. сущ. кочегарная ж уст. см. кочегарка

    Русско-таджикский словарь > кочегарный

  • 11 логопедический

    логопедӣ, …и логопедия; логопедическое отделение шӯъбаи логопедӣ

    Русско-таджикский словарь > логопедический

  • 12 машинный

    мошинӣ, …и мошин; машинное производство истеҳсолоти мошинӣ; машинное отделение шӯъбаи мошинҳо; машинные масла равғанҳои мошин; машинный сев кишти мошинӣ <> машинный перевод тарҷумаи мошин

    Русско-таджикский словарь > машинный

  • 13 милиция

    ж милиция; советская милиция милитсияи советӣ; отделение милиции шӯъбаи милитсия
    2. см. милиционный

    Русско-таджикский словарь > милиция

  • 14 охранный

    …и посбонӣ, …и дидбонй, …и мухофиза, …и ҳимоя; охранный взвод взводи посбонй; охранная грамота, охранный лист хати иноят (хуччате, ки мувофик ин ё он шахс ва молу мул-каш дар тахти мухофизати махсуси давлат гирифта мешавад); охранное отделение ист. шӯъбаи хуфия

    Русско-таджикский словарь > охранный

  • 15 парильный

    …и буғдиҳӣ; парильное отделение в бане буғхонаи ҳаммом

    Русско-таджикский словарь > парильный

  • 16 подследственный

    таҳти тафтишбуда, тергавшаванда, таҳти тергавбуда // в знач. сущ. подследственный м, подследственная ж тафтишшаванда, тергавшаванда; подследственное отделение шӯъбаи тафтишшавандагон

    Русско-таджикский словарь > подследственный

  • 17 почтовый

    …и почта; почтовое отделение шӯъбаи почта; почтовый перевод пули бо почта фиристодашуда; почтовая бумага коғази хатнависӣ; знак, почтовой оплаты маркаи почта; почтовый служащий корманди почта; Всемирный почтовый союз Иттифоқи умумиҷаҳонии коркунони почта; почтовый поезд поезди почта; почтовые лошади уст. аспҳои почта; почтовая карета уст. аробаи почта // в знач. сущ. почтовые мн. уст. аспҳои мусофиркашони идораи почта; лететь на почтовых бо суръат рафтан

    Русско-таджикский словарь > почтовый

  • 18 развесочный

    1. …и баркашӣ; развесочное отделение шӯъбаи баркашӣ
    2. в знач. сущ. развесочная ж хонан баркашӣ

    Русско-таджикский словарь > развесочный

  • 19 сепараторный

    …и сепаратор; сепараторное отделение шӯъбаи сепараторҳо И в знач. сущ. сепараторная ж сепараторхона

    Русско-таджикский словарь > сепараторный

  • 20 стационарный

    1. доимӣ, ғайрисайёр, стационарӣ; стационарный госпиталь госпитали доимӣ
    2. стационарӣ, …и стационар; стационарные больные беморони стационар; стационарное отделение шӯъбаи стационарии касалхона

    Русско-таджикский словарь > стационарный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • отделение — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ, отделения, ср. 1. только ед. Действие по гл. отделить отделять и отделиться отделяться. Отделение желудочного сока. Отделение солей натрия от солей калия. Отделение церкви от государства. 2. То же, что выделение во 2 знач. Гнойные… …   Толковый словарь Ушакова

  • отделение — См. помещение …   Словарь синонимов

  • ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ фирмы, не имеющее прав юридического лица (не пу тать с филиалом, который имеет право юридического лица). Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • ОТДЕЛЕНИЕ — низшее организационное подразделение на корабле, представляющее собой первичное объединение личного состава вместе с обслуживаемыми им средствами. Однородные отделения по признаку целесообразности единого управления ими сводятся либо в батареи (в …   Морской словарь

  • ОТДЕЛЕНИЕ — (secession) Выход той или иной общественной группы из под власти государства. Недовольные члены политического сообщества имеют в своем распоряжении различные стратегические ходы. Они могут попытаться улучшить свое положение, действуя в рамках… …   Политология. Словарь.

  • Отделение — А. Самостоятельное подразделение фирмы, корпорации. Б. Структурное подразделение компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОТДЕЛЕНИЕ — в военном деле воинское подразделение численностью 6 12 чел. Входит в состав взвода. В танковых войсках и авиации отделению соответствует экипаж танка, самолета, в артиллерии расчет орудия …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОТДЕЛЕНИЕ — ОТДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отделить, ся. 2. То же, что отдел (во 2 знач.). Районное о. банка. О. милиции. 3. Самостоятельная часть концерта, представления. Первое о. концерта. Программа в двух отделениях. 4. Низшее воинское подразделение, входящее… …   Толковый словарь Ожегова

  • отделение —     ОТДЕЛЕНИЕ1, изолирование, обособление, отгораживание, отграничивание, отмежевывание     ИЗОЛИРОВАННОСТЬ, обособленность, оторванность     ОТДЕЛЬНЫЙ, изолированный, обособленный, оторванный     ОТДЕЛЯТЬ/ОТДЕЛИТЬ, несов. и сов. изолировать,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • отделение — Компонент меток безопасности Oracle. Этот компонент не является иерархическим. Он позволяет разделить данные на "отсеки" и тем самым повысить надежность системы безопасности. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»