-
41 лечебное отделение больницы
therapy department, therapy unitБольшой русско-английский медицинский словарь > лечебное отделение больницы
-
42 неврологическое отделение больницы
Большой русско-английский медицинский словарь > неврологическое отделение больницы
-
43 нейрохирургическое отделение больницы
neurosurgery department, neurosurgery unitБольшой русско-английский медицинский словарь > нейрохирургическое отделение больницы
-
44 нервное отделение больницы
разг. neurology unitБольшой русско-английский медицинский словарь > нервное отделение больницы
-
45 нефрологическое отделение больницы
nephrological [nephrology] departmentБольшой русско-английский медицинский словарь > нефрологическое отделение больницы
-
46 онкологическое отделение больницы
oncological [oncology] departmentБольшой русско-английский медицинский словарь > онкологическое отделение больницы
-
47 психосоматическое отделение больницы
Большой русско-английский медицинский словарь > психосоматическое отделение больницы
-
48 торакальное отделение больницы
chest [thoracic] surgery department, chest [thoracic] surgery unit, department of lung surgeryБольшой русско-английский медицинский словарь > торакальное отделение больницы
-
49 травматологическое отделение больницы
casualty [traumatology] departmentБольшой русско-английский медицинский словарь > травматологическое отделение больницы
-
50 урологическое отделение больницы
urology department, urology unitБольшой русско-английский медицинский словарь > урологическое отделение больницы
-
51 детское отделение больницы
-
52 детское отделение больницы
lastentautiosasto (lääk) -
53 отделение
с.1) ( действие) separation, detachment; disinsertion2) (часть чего-л.) compartment; part, section3) ( подразделение учреждения) division, department, office, unit4) ( секреция) secretion•отделение на... коек —... bedded department;
поступать в приёмное отделение — to enter the admission office;
поступать в приёмное отделение без направления (из лечебного учреждения) — to enter the admission office without a referral;
поступать в приёмное отделение по "скорой помощи" — to enter the admission office by emergency;
поступать в приёмное отделение "самотёком" разг. — to enter the admission office without a referral;
поступать в приёмное отделение с направлением (из лечебного учреждения) — to enter the admission office with a referral
гастроэнтерологическое отделение больницы — gastroenterological [gastroenterology] department, gastroenterological [gastroenterology] unit
кардиохирургическое отделение больницы — cardiosurgical [cardiac surgery] department
эндокринологическое отделение больницы — endocrinological [endocrinology] department, endocrinological [endocrinology] unit
детское отделение лечебного учреждения — children's department, children's unit
педиатрическое отделение лечебного учреждения — children's department, children's unit
поликлиническое отделение лечебного учреждения — outpatient [polyclinic] department, outpatient [polyclinic] unit
приёмное отделение лечебного учреждения — admitting [admission] office, reception ward, admission room
приёмное децентрализованное отделение лечебного учреждения — decentralized admitting [decentralized admission] office
приёмное централизованное отделение лечебного учреждения — centralized admitting [centralized admission] office
отделение реабилитации онкологических больных — department of cancer [oncological] patients rehabilitation
- гематологическое отделение больницыотделение хирургии печени и желчевыводящих путей — surgical department of liver and bile-excreting ducts
- гинекологическое отделение больницы
- глазное отделение больницы
- диагностическое отделение больницы
- диспансерное отделение больницы
- кардиологическое отделение больницы
- кожное отделение больницы
- лечебное отделение больницы
- неврологическое отделение больницы
- недостаточное отделение слюны
- нейрохирургическое отделение больницы
- нервное отделение больницы
- нефрологическое отделение больницы
- ожоговое отделение
- онкологическое отделение больницы
- отделение болезней уха, горла и носа
- отделение больницы
- отделение гнойной хирургии
- отделение головки плода от туловища
- отделение грудной хирургии
- отделение для недоношенных детей
- отделение жёлчи
- отделение интенсивной терапии
- отделение кардиореанимации
- отделение компьютерной томографии
- отделение лёгочной хирургии
- отделение медицинской реабилитации
- отделение милосердия
- отделение мокроты
- отделение новорождённых
- отделение патологии беременности
- отделение последа
- отделение радионуклидной диагностики
- отделение радиохирургии рака
- отделение слюны
- отделение сосудистой хирургии
- отделение стационара
- отделение трудовой терапии
- отделение физиотерапии
- отделение функциональной диагностики
- отделение химиотерапии опухолей
- отделение хирургии сосудов
- патологоанатомическое отделение
- послеродовое отделение
- психосоматическое отделение больницы
- реанимационное отделение
- рентгеновское отделение
- родильное отделение
- ручное отделение плаценты
- терапевтическое отделение
- торакальное отделение больницы
- травматологическое отделение больницы
- урологическое отделение больницы
- хирургическое отделение
- чрезмерное отделение слюны
- эндоскопическое отделение -
54 отделение
сущ. departmentотделение больницы амбулаторное hospital outpatient departmentотделение больницы детское children’s serviceотделение больницы кожное dermatologic serviceотделение детское ( больницы) pediatric serviceотделение неотложной помощи emergency departmentотделение приемное admission departmentотделение рентгеновское roentgen ray serviceотделение риноларингологическое nose & throat serviceотделение серологическое serum departmentотделение слюны salivationотделение слюны недостаточное hyposalivationотделение слюны чрезмерное hypersalivationотделение стационарное hospital departmentотделение стоматологическое dental departmentотделение терапевтическое department of internal health, internal curative departmentотделение фармацевтическое pharmaceutical departmentотделение хирургической (терапевтической, ортопедической) стоматологии dental -
55 отделение
с.1. (действие) хэгъэушъхьэфыкIыныр, хэхыныр, хэкIыныр2. отделениеотделение милиции милицием иотделениехирургическое отделение больницы сымэджэщым ихирургическэ отделение3. воен. (часть взвода) отделение (взводым щыщ нэбгырэ куп)4. (концерта и т. п.) отделение гущ. п. концерт) -
56 отделение
1. ссм. отделить, отделиться — отделяться
2. собычно мн. отделениябүлендек3. собособленная часть помещения, вместилищабүлмә, бүлкәт4. счасть учреждениябүлек, бүлексә5. счасть концерта, вечерабүлек6. с воен.воинское подразделениебүлек, отделение -
57 отделение
1) General subject: amputation, arm, blow off, branch, compartition, compartment, compartmentalization, compartmentation, decession, department, detachment, dissociation, division, divorce, isolation, jettison (напр., ступени ракеты), partition (в шкафу, сумке и т. п.), pigeon-hole, pigeonhole (письменного стола), remove (в некоторых английских школах), secession, secretion, section (Для обозначения первичных (низших) тактических подразделений в американской армии могут использоваться термины squad, section, crew и team. В российской армии для обозначения аналогичных формирований применяются: отделение, экипаж), segregating, segregation, separating, separation, severance, split up, split-off, stage discard (ракеты), station, subbranch3) Biology: abjointing4) Aviation: breaking away, disuniting, separation (ступени ракеты)5) Medicine: abruption, amotio, discharge, discrimination, disinsertion, disjunction, part, scission, squad, sublation, unit (лечебного учреждения), teasing out (напр, жиров)6) American: affiliate (организации, фирмы), end7) Military: blow-off (ракеты), compartment (часть пространства), controllerate, decouplement (одного объекта от другого), element, office, (процесс)(помещение) room, (процесс) separation, shop, squad, squad section, subdivision, wing (учебного заведения)8) Engineering: bay, cabinet, chamber, detack, disengagement, div, drawing (чёрных металлов из цветного скрапа), falloff, floor, hatch, plant, room, subsidiary, trapping10) Agriculture: abscission, excision11) Construction: partitioning off13) Railway term: coupe, district, sealing off14) Law: arm of court, branch business (фирмы), chapter, separation (of part of territory) (of states) (государств; части территории)15) Trade: bin (a 5-bin display - стенд с 5 отделениями)16) Economy: affiliated organization, branch house, branch office (компании), branch the, estrangement, spin-off, stripping17) Accounting: segment19) Mining: compartment (ствола шахты, восстающего и пр.), road, roadway (ствола), severance (от массива), way (шахтного ствола)20) Diplomatic term: desk, disruption, division (несколько факультетов), divorce (теории и практики и т.п.), split-up23) Polygraphy: delamination, flaking (напр. покрытия), lifting (листа), workshop24) Psychology: excretion25) Telecommunications: elimination27) Oil: chipping away, fallaway28) Immunology: department (в больнице)29) Special term: segregate30) Astronautics: abstraction, breakup, carving out, departure, discard, drop-off, fall-away (ступени ракеты), kickoff, peeling-off31) Banking: branch establishment, outlet (говоря об отделении банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)32) Food industry: toing drive off33) Silicates: section34) Business: divestiture, divestment35) Education: faculty36) Missiles: blow-off (ступеней ракеты), fallaway (ступени)37) Network technologies: disconnecting38) EBRD: branch office39) Polymers: house40) Cables: branch (филиал), extraction, section (часть учреждения)41) leg.N.P. branch store, ward (as in a hospital)42) Makarov: abjunction, breaking, chapter (клуба, братства, землячества), cleaving, cutting, disseverance, dividing, division (предприятия), enclosure, evolution, falloff (ступени ракеты), insulation, peeling-off (напр. пограничного слоя), peeling-off (напр., пограничного слоя), precipitation, recovery (from waste), school, separating out, stripping (напр. подложки от пигментной копии)43) Navy: workcenter44) Security: decoupling, ward (больницы)45) Logistics: directorate -
58 отделение
1) distacco2) (больницы, поликлиники) repartoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > отделение
-
59 отделение психиатрической больницы для беспокойных больных
Medicine: violent patients unitУниверсальный русско-английский словарь > отделение психиатрической больницы для беспокойных больных
-
60 отделение психиатрической больницы для спокойных больных
Medicine: quiet mental patients departmentУниверсальный русско-английский словарь > отделение психиатрической больницы для спокойных больных
См. также в других словарях:
Отделение Интенсивной Терапии (Intensive Therapy Unit, Itu) — отделение больницы, где осуществляется интенсивная терапия. Медицинскую помощь в этом отделении оказывают врачи различных специальностей; контингент отделения составляют в основном тяжелобольные люди, а также те, кто нуждается в… … Медицинские термины
ОТДЕЛЕНИЕ ИНТЕНСИВНОЙ ТЕРАПИИ — (intensive therapy unit, ITU) отделение больницы, где осуществляется интенсивная терапия. Медицинскую помощь в этом отделении оказывают врачи различных специальностей; контингент отделения составляют в основном тяжелобольные люди, а также те, кто … Толковый словарь по медицине
Отделение реанимации и интенсивной терапии — (ОРИТ), иногда просто отделение реанимации стационарное отделение в крупном медицинском учреждении (больнице, госпитале), при медицинском университете, предназначенное для оказания неотложной медицинской помощи, проведения реанимации и… … Википедия
отделение — ОТДЕЛЕНИЕ, ОТДЕЛЕНЬЕ, я; ср. 1. к Отделить отделять и Отделиться отделяться. О. скорлупы орехов. О. главного из массы фактов. О. церкви от государства. О. участка сада, леса. О. семьи сына от родителей. О. слюны. 2. обычно мн.: отделения, ий.… … Энциклопедический словарь
отделение заготовки и переливания крови — подразделение сортировочно эвакуационного госпиталя (головной больницы), предназначенное для заготовки крови и ее компонентов, хранения их и кровезамещающих жидкостей, снабжения ими лечебных учреждений больничного коллектора … Большой медицинский словарь
отделение — отделе/нье см. тж. отделенческий 1) к отделить отделять и отделиться отделяться. Отделе/ние скорлупы орехов … Словарь многих выражений
История Университетской детской клинической больницы МГМУ им. Сеченова — В Москве истоки развития отечественной педиатрии неразрывно связаны с кафедрой детских болезней медицинского факультета Императорского Московского университета (ИМУ). Московский университет был открыт в 1755 году в составе трех факультетов:… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Посёлок Загородной больницы (Кунцево) — Исторический район в Москве Посёлок Загородной больницы История В составе Москвы с 17 августа 1960 Другие названия Посёлок Кремлёвской больницы, Посёлок ЦКБ, Дома ЦКБ, Дома … Википедия
Лагерное отделение Центральной больницы Дальстроя — ЛО Центральной больницы Дальстрой (Отдельный лагерный пункт Центральной больницы Дальстрой) лагерное подразделение, действовавшее в структуре Дальстрой. История ЛО Центральной больницы Дальстрой было организовано в 1951 году в качестве Отдельного … Википедия
ЛО Центральной больницы Дальстроя — ЛО Центральной больницы Дальстрой (Отдельный лагерный пункт Центральной больницы Дальстрой) лагерное подразделение, действовавшее в структуре Дальстрой. История ЛО Центральной больницы Дальстрой было организовано в 1951 году в качестве Отдельного … Википедия
ЛО Центральной больницы Дальстрой — (Отдельный лагерный пункт Центральной больницы Дальстрой) лагерное подразделение, действовавшее в структуре Дальстрой. История ЛО Центральной больницы Дальстрой было организовано в 1951 году в качестве Отдельного лагерного пункта (ОЛП) и в 1952… … Википедия