-
21 отдалённый
entlégen, entférntотдалённое схо́дство — entférnte Ähnlichkeit
-
22 отдалённый
[otdaljónnyj] agg.1.lontano, remoto2.◆места не столь отдалённые — (iron.) luoghi di deportazione
-
23 отдалённый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прич. и прил. хол, ууҗм; отдалённые районы хол бәәдг райод, ууҗм райод -
24 отдалённый
1) прил. далекий, дальній, далешній, відлеглий. -ные времена - давні часи, давні давна. С -ных (с самых -ных) времён - з (від) давніх (найдавніших) часів, з давніх (з найдавніших) давен. В -ные времена - за давніх часів, за давніх давен. В более -ное время - за давнішого часу, давніше. -ное будущее - далека будуччина (майбутність, прийдешність), (описат.) безвість віків. Самое -ное потомство - найпотомніші (найдальші) нащадки. В -ных краях, местах - по далеких світах;2) см. Отдалять.* * *1) прич. відда́лений2) в знач. прил. дале́кий, відда́лений; ( приблизительный) прибли́зний3) (в знач. прил. отчуждённый, отсутствующий) відсу́тній, відчу́жений; ( безразличный) байду́жий -
25 отдалённый
аддалены; адлеглы; далекаваты* * * -
26 отдалённый
•The force is transmitted to distant points on the plate.
•To analyse the interstellar gas in remote parts of our galaxy,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдалённый
-
27 отдалённый
1) General subject: abstracted, back, back-country, backer, backveld, devious, distant, far, far away, far off, far-off, faraway, farther, farthest, long-distance, odd, out, out-of-the-way, outland, outlying, remote, removed, ulterior, upland2) Geology: distal4) Medicine: long-term (напр. о результате лечения), tardive, tardy5) Colloquial: far-out6) American: shirttail (о родстве)8) Architecture: furthermost9) Scottish language: outfield -
28 отдалённый
adj1) gener. abliegend, abseitig, fern, fernliegend, hinterländisch, stundenweit, abgelegen, entfernt, entlegen2) geol. abgesperrt3) auto. weitgestreckt -
29 отдалённый
(напр. о родстве) -
30 отдалённый
матем.відда́лений -
31 отдалённый
матем.відда́лений -
32 отдалённый
-
33 отдалённый
afsides, adj. fjerntliggende* * *adjfjern, fjerntliggende. -
34 отдалённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. remote(adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک............................................................2. distant(adj.) دور، فاصله دار، سرد، غیر صمیمی............................................................3. long(adv. & adj. & n.) دراز، طولانی، طویل، مدید، کشیده، دیر، گذشته از وقت(vt. & vi.) اشتیاق داشتن، میل داشتن، آرزوی چیزی را داشتن، طولانی کردن، (در شعر) مناسب بودن -
35 отдалённый
ver verwijderd, verafgelegen -
36 отдалённый
adjgener. kauge, kaugelasuv -
37 отдалённый
adjgener. verafgelegen, verwijderd -
38 отдалённый
аи= (далёкий) شاسع
аи= (дальний) سحيق
аа (дальний) نأى
аи= (дальний) قصىّ
аин (далёкий) ناءٍ
аи= (далёкий) بعيد
-
39 отдалённый
1) алыс, алыстағы, шалғайдағы2) перен. алыс, қиядан, болар болмас -
40 отдалённый
remote, distant
См. также в других словарях:
отдалённый — отдалённый, отдалённая, отдалённое, отдалённые, отдалённого, отдалённой, отдалённого, отдалённых, отдалённому, отдалённой, отдалённому, отдалённым, отдалённый, отдалённую, отдалённое, отдалённые, отдалённого, отдалённую, отдалённое, отдалённых,… … Формы слов
отдалённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: отдалён, отдалена, отдалено, отдалены; отдалённее; нар. отдалённо 1. Объект называют отдалённым, когда он расположен на большом расстоянии от кого либо или чего либо, например, от центра. Мы живём в… … Толковый словарь Дмитриева
ОТДАЛЁННЫЙ — отдалённая, отдалённое. 1. (кратк. формы отдалён, отдалена, отдалено). Прич. страд. прош. вр. от отдалить. Предмет, отдаленный от глаза. 2. (кратк. формы отдалённа, отдалённо, муж. не употр.). Находящийся на большом расстоянии, далекий от чего н … Толковый словарь Ушакова
ОТДАЛЁННЫЙ — ОТДАЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Далеко отстоящий (в пространстве, времени). О. район. Отдалённые участки. Отдалённые времена. Отдалённое родство (дальнее). Места не столь отдалённые (о местах ссылки, принудительного поселения). 2. перен. Имеющий мало… … Толковый словарь Ожегова
отдалённый — отдалённый, прил., кратк. ф. отдалён, отдалённа, отдалённо, отдалённы и отдалённый, прич., кратк. ф. отдалён, отдалена, отдалено, отдалены … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отдалённый — название нескольких населённых пунктов: Отдалённый посёлок в Усть Пристанском районе Алтайского края. Отдалённый посёлок в Апшеронском районе Краснодарского края … Википедия
отдалённый — отдалённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (далекий, дальний) ён, ённа … Русский орфографический словарь
отдалённый — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distantdis … Справочник технического переводчика
отдалённый — ая, ое; лён, лённа, лённо. см. тж. отдалённо, отдалённость 1) а) Расположенный, находящийся на большом расстоянии от кого , чего л. Отдалённый холм, горный хребет. О ое от церкви село. О ые поля нашего района … Словарь многих выражений
отдалённый — 1. отдалённый, ён, ена, ено, ены, прич.; село отдалено от райцентра 2. отдалённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; сходство слишком отдалённо … Русское словесное ударение
отдалённый — ён, ена отдалённый, ён, ена (прил.) ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё