-
1 remoteness
отдалённость причинной связи (в отношении ущерба, убытков) -
2 remoteness
1) Общая лексика: давность, дальность, отдалённость2) Военный термин: удаление3) Юридический термин: отдалённость причинной связи (в отношении ущерба, убытков)4) Деловая лексика: удалённость -
3 away
1. [əʹweı] a1. predic1) отсутствующий, в отсутствииto be away - отсутствовать; уехать
2) отстоящий, удалённый, находящийся на расстоянииa small town ten miles away - небольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль /в десяти милях/ отсюда
2. спорт. проводимый не на своём поле ( об игре)2. [əʹweı] adv1. выражает1) отдалённость от какого-л. места далекоaway off - амер. далеко
2) отдалённость во времени давноaway back in the twenties - давным-давно /ещё/ в 20-е годы
2. выражает1) уменьшение, исчезновение:to waste away, to pine away - чахнуть
to make away with smb. - уничтожить /убить/ кого-л.
away with smb., smth. - долой кого-л., что-л.
away with you - прочь!
away with this! - уберите это!
to make away with smth. - разрушить что-л.
to give away smth. to smb. - дать /подарить/ что-л. кому-л.
3. эмоц.-усил. сразу же, незамедлительноsay away! - ну, выкладывай!
right /straight/ away - немедленно
♢
far /out/ and away - вне всякого сравнения, намного; бесспорно -
4 out
1. [aʋt] n1. (the outs) pl парл. разг. оппозицияthe outs hope to get into office at the next elections - потерпевшие поражение на последних выборах надеются победить на следующих
2. спорт.1) аут2) pl команда, которая в данный момент не отбивает ( крикет)3. что-то неправильное; то, что не в порядке; недостаток4. амер. разг. отговорка, оправдание, предлог, причина5. амер. разг. выход; решение (вопроса, проблемы)a possible ❝out❞ - возможный выход из положения
6. полигр.1) пропуск; то, что пропущено2) пропущенное слово7. диал. экскурсия, прогулка ( загородная)♢
at outs /амер. on the outs/ with smb. - в натянутых /в плохих/ отношениях с кем-л.2. [aʋt] aout upon you! - уст. а) стыдитесь!; б) вон!
1. внешний; наружный2. крайний, отдалённый3. необычного размера, большой4. незанятый, свободный5. 1) потерявший (должность и т. п.); освобождённый, уволенный2) неизбранный, непереизбранныйout party - партия, потерпевшая поражение на выборах
6. выключенный; потушенныйthe fire is out - а) огонь догорел /погас/; б) пожар кончился
7. отсутствующий; имеющийся в недостаточном количествеmums are out till next fall - до следующей осени хризантем в продаже не будет
8. вышедший из моды, из употребления9. потерпевший убыток10. направленный вовне11. спорт. находящийся вне игры12. действующий или происходящий в другом месте13. рваный, продранный ( об одежде)14. в обмороке; в бесчувственном состоянииshe was out for about five minutes - она лежала без чувств несколько минут
15. тех. потерявший точность, смещённый; вышедший из строя ( о механизме)3. [aʋt] adv1. 1) отсутствие ( на месте) или нахождение за пределами чего-л. - часто передаётся глагольной приставкой вы-he is out - его нет дома, он вышел
he was locked out - дверь заперли, и он не мог войти
to go out - а) выйти; to go out (for a walk) - пойти /выйти/ прогуляться; to go in at one door and out at another - войти в одну дверь и выйти в другую; б) выезжать, уезжать; on Sundays we go out of town - по воскресеньям мы выезжаем за город; в) выезжать в свет (о девушке, молодой женщине)
have your tickets out! - приготовь(те) билеты!
he let the word slip out before he thought - слово сорвалось у него с языка раньше, чем он успел подумать
he struck out - спорт. он выбил мяч за пределы поля
3) парл. не быть переизбраннымthey voted him out - его не переизбрали; его забаллотировали
2. 1) простирание, растягивание и т. п. - передаётся глагольной приставкой раз-, рас-to smooth smth. out - разгладить что-л.
we could see the valley spread out below us - мы увидели раскинувшуюся внизу долину
2) вытягивание - передаётся глагольными приставками вы-, про-she put /held/ her hand out - она протянула руку
3. ( некоторую) отдалённость:the sun came out - солнце вышло /выглянуло, появилось/
the moon came out - выплыла /показалась/ луна
2) появление, выход или выпуск чего-л. - часто передаётся глагольной приставкой вы-5. пропуск, упущение или удаление чего-л. - передаётся глагольными приставками про-, вы-to leave out smth. - пропустить /не включить/ что-л.
6. 1) завершённость действия - часто передаётся глагольными приставками вы-, с-, из-, до-, от-, раз-to type out smth. - напечатать /отпечатать/ что-л.
2) доведение действия до конца - часто передаётся глагольными приставками вы-, про-, до-, раз-I have thought it out - я это хорошо обдумал /продумал/
to play a game out - доиграть игру, партию и т. п.
3) окончание или исчезновение чего-л. - часто передаётся глагольными приставками вы-, до-, про-to burn out - а) выгорать; б) выжигать
7. высокую степень качества совершенно, до предела; передаётся тж. глагольной приставкой пере-tired out - очень уставший; вымотавшийся; переутомлённый
the last act was terribly drawn out - последнее действие было невероятно растянуто
8. 1) выделение из числа других или на каком-л. фоне и т. п. - передаётся глагольной приставкой вы-his height makes him stand out in a crowd - он выделяется в толпе своим ростом
the mountains stood out against the skyline - горы выступали /вырисовывались/ на горизонте
his paper was picked out from all other papers - его доклад выбрали из всех других
2) отклонение от нормы, стандарта и т. п.:my watch is five minutes out - мои часы спешат / или отстают/ на пять минут
10. чёткость, ясность, громкость и т. п.:speak out, please! - а) выскажись, пожалуйста!; б) говорите, пожалуйста, громче /яснее/!
to speak right out - говорить (что-л.) прямо /без обиняков/
the example helps to bring out the meaning of the word - этот пример помогает понять значение слова
11. распределение - передаётся приставкой раз-, рас-to hand /to deal/ books out - раздать книги
she spooned out the mashed potatoes - она раскладывала по тарелкам картофельное пюре
♢
out loud - вслухto be (all) out for smth. - стремиться к чему-л.; охотиться за чем-л.
to be out to do smth. - собираться сделать что-л.
to be /to fall/ out with smb. - поссориться с кем-л.; быть в плохих отношениях с кем-л.
out on one's feet - в изнеможении; ≅ еле на ногах стоит, с ног падает
to have it out with smb. - выяснить отношения с кем-л., объясниться с кем-л.
out you go! - вон!
4. [aʋt] vout with it! - ну, выкладывай!, ну, в чём дело?!
1. выгнать, выставить, изгнать2. гасить, тушить (фонари и т. п.)the lighter went his rounds outing the street lamps - фонарщик обошёл свой участок и потушил фонари
3. спорт.1) разг. нокаутировать2) сл. уложить на месте, убить4. спорт.1) вывести из игры, удалить с поля2) выбить мяч за пределы поля, за боковую линию и т. п.; выбить в аут5. разг. выходить, отправляться на прогулку, пикник, экскурсию6. (with) разг. рассказать, высказать; разболтать7. раскрыться, обнаружиться, всплытьcrime /murder/ will out - преступление не скрыть
5. [aʋt] prep амер.the truth will always out - правда всё равно выплывет наружу, от правды не уйдёшь
1. из; за2. разг. вдоль, по6. [aʋt] int спорт. -
5 out
1. [aʋt] n1. (the outs) pl парл. разг. оппозицияthe outs hope to get into office at the next elections - потерпевшие поражение на последних выборах надеются победить на следующих
2. спорт.1) аут2) pl команда, которая в данный момент не отбивает ( крикет)3. что-то неправильное; то, что не в порядке; недостаток4. амер. разг. отговорка, оправдание, предлог, причина5. амер. разг. выход; решение (вопроса, проблемы)a possible ❝out❞ - возможный выход из положения
6. полигр.1) пропуск; то, что пропущено2) пропущенное слово7. диал. экскурсия, прогулка ( загородная)♢
at outs /амер. on the outs/ with smb. - в натянутых /в плохих/ отношениях с кем-л.2. [aʋt] aout upon you! - уст. а) стыдитесь!; б) вон!
1. внешний; наружный2. крайний, отдалённый3. необычного размера, большой4. незанятый, свободный5. 1) потерявший (должность и т. п.); освобождённый, уволенный2) неизбранный, непереизбранныйout party - партия, потерпевшая поражение на выборах
6. выключенный; потушенныйthe fire is out - а) огонь догорел /погас/; б) пожар кончился
7. отсутствующий; имеющийся в недостаточном количествеmums are out till next fall - до следующей осени хризантем в продаже не будет
8. вышедший из моды, из употребления9. потерпевший убыток10. направленный вовне11. спорт. находящийся вне игры12. действующий или происходящий в другом месте13. рваный, продранный ( об одежде)14. в обмороке; в бесчувственном состоянииshe was out for about five minutes - она лежала без чувств несколько минут
15. тех. потерявший точность, смещённый; вышедший из строя ( о механизме)3. [aʋt] adv1. 1) отсутствие ( на месте) или нахождение за пределами чего-л. - часто передаётся глагольной приставкой вы-he is out - его нет дома, он вышел
he was locked out - дверь заперли, и он не мог войти
to go out - а) выйти; to go out (for a walk) - пойти /выйти/ прогуляться; to go in at one door and out at another - войти в одну дверь и выйти в другую; б) выезжать, уезжать; on Sundays we go out of town - по воскресеньям мы выезжаем за город; в) выезжать в свет (о девушке, молодой женщине)
have your tickets out! - приготовь(те) билеты!
he let the word slip out before he thought - слово сорвалось у него с языка раньше, чем он успел подумать
he struck out - спорт. он выбил мяч за пределы поля
3) парл. не быть переизбраннымthey voted him out - его не переизбрали; его забаллотировали
2. 1) простирание, растягивание и т. п. - передаётся глагольной приставкой раз-, рас-to smooth smth. out - разгладить что-л.
we could see the valley spread out below us - мы увидели раскинувшуюся внизу долину
2) вытягивание - передаётся глагольными приставками вы-, про-she put /held/ her hand out - она протянула руку
3. ( некоторую) отдалённость:the sun came out - солнце вышло /выглянуло, появилось/
the moon came out - выплыла /показалась/ луна
2) появление, выход или выпуск чего-л. - часто передаётся глагольной приставкой вы-5. пропуск, упущение или удаление чего-л. - передаётся глагольными приставками про-, вы-to leave out smth. - пропустить /не включить/ что-л.
6. 1) завершённость действия - часто передаётся глагольными приставками вы-, с-, из-, до-, от-, раз-to type out smth. - напечатать /отпечатать/ что-л.
2) доведение действия до конца - часто передаётся глагольными приставками вы-, про-, до-, раз-I have thought it out - я это хорошо обдумал /продумал/
to play a game out - доиграть игру, партию и т. п.
3) окончание или исчезновение чего-л. - часто передаётся глагольными приставками вы-, до-, про-to burn out - а) выгорать; б) выжигать
7. высокую степень качества совершенно, до предела; передаётся тж. глагольной приставкой пере-tired out - очень уставший; вымотавшийся; переутомлённый
the last act was terribly drawn out - последнее действие было невероятно растянуто
8. 1) выделение из числа других или на каком-л. фоне и т. п. - передаётся глагольной приставкой вы-his height makes him stand out in a crowd - он выделяется в толпе своим ростом
the mountains stood out against the skyline - горы выступали /вырисовывались/ на горизонте
his paper was picked out from all other papers - его доклад выбрали из всех других
2) отклонение от нормы, стандарта и т. п.:my watch is five minutes out - мои часы спешат / или отстают/ на пять минут
10. чёткость, ясность, громкость и т. п.:speak out, please! - а) выскажись, пожалуйста!; б) говорите, пожалуйста, громче /яснее/!
to speak right out - говорить (что-л.) прямо /без обиняков/
the example helps to bring out the meaning of the word - этот пример помогает понять значение слова
11. распределение - передаётся приставкой раз-, рас-to hand /to deal/ books out - раздать книги
she spooned out the mashed potatoes - она раскладывала по тарелкам картофельное пюре
♢
out loud - вслухto be (all) out for smth. - стремиться к чему-л.; охотиться за чем-л.
to be out to do smth. - собираться сделать что-л.
to be /to fall/ out with smb. - поссориться с кем-л.; быть в плохих отношениях с кем-л.
out on one's feet - в изнеможении; ≅ еле на ногах стоит, с ног падает
to have it out with smb. - выяснить отношения с кем-л., объясниться с кем-л.
out you go! - вон!
4. [aʋt] vout with it! - ну, выкладывай!, ну, в чём дело?!
1. выгнать, выставить, изгнать2. гасить, тушить (фонари и т. п.)the lighter went his rounds outing the street lamps - фонарщик обошёл свой участок и потушил фонари
3. спорт.1) разг. нокаутировать2) сл. уложить на месте, убить4. спорт.1) вывести из игры, удалить с поля2) выбить мяч за пределы поля, за боковую линию и т. п.; выбить в аут5. разг. выходить, отправляться на прогулку, пикник, экскурсию6. (with) разг. рассказать, высказать; разболтать7. раскрыться, обнаружиться, всплытьcrime /murder/ will out - преступление не скрыть
5. [aʋt] prep амер.the truth will always out - правда всё равно выплывет наружу, от правды не уйдёшь
1. из; за2. разг. вдоль, по6. [aʋt] int спорт. -
6 remoteness
-
7 distance
1. [ʹdıst(ə)ns] n1. 1) расстояниеsome /quite a/ distance - порядочное /приличное/ расстояние
free distance - зазор, просвет
sense of distance - а) чувство расстояния; б) представление о расстоянии
our torches gave us no sense of distance - наши факелы не давали ни малейшего представления о расстояниях
a short distance away - недалеко, неподалёку
within shooting [jumping, striking] distance - на расстоянии выстрела [прыжка, удара]
hailing distance - а) расстояние слышимости человеческого голоса; they were within hailing distance of the island - они уже могли окликнуть людей на острове; б) близкое расстояние; ≅ рукой подать; success is within hailing distance - успех уже маячит
within speaking distance - на таком расстоянии, что можно разговаривать
you should be in (the) calling distance - не уходи далеко, а то тебя не дозовёшься
within five minutes walking distance - на расстоянии пяти минут ходьбы /пешего хода/
my house is within /in/ walking distance of the school - от моего дома до школы можно дойти пешком
the bridge is a good distance off [some little distance from here] - до моста (ещё) далеко [рукой подать]
to keep the distance - авт. сохранять /держать/ дистанцию
2) большое расстояние; отдалённость, отдаление; дальto come from a distance - приехать [прийти] издалека
in the distance - в отдалении, вдали, вдалеке
out of distance - очень далеко, вне пределов досягаемости
3) спорт. дистанцияlong [medium, short] distance - длинная [средняя, короткая] дистанция
to run the distance at record time - пройти /пробежать/ дистанцию в рекордное время
4) спец. глубина5) ав. пробег2. дистанция огромного размера; несходство, различиеthe distance between the culture of two countries - различие в культурах двух стран
3. степень отдалённости кровного родства4. сдержанность, холодность; почтительное расстояниеto keep one's distance - а) знать своё место; держаться на почтительном расстоянии; б) не допускать фамильярности; быть сдержанным (с кем-л.)
to know one's distance, to keep at a distance = to keep one's distance а)
to keep smb. at a distance - держать кого-л. на почтительном расстоянии; указать кому-л. его место
5. промежуток, отрезок, периодthe distance between two events - промежуток времени между двумя событиями
6. перспектива ( в живописи)7. предфинишная черта ( скачки)8. дистанция ( фехтование)fencing /striking/ distance - боевая дистанция
9. воен. дистанция; интервал10. тех. зазор (тж. separation distance)2. [ʹdıst(ə)ns] v♢
to go /to last, to stay/ the distance - держаться до конца1. (from) помещать на (определённом) расстоянии2. оставлять далеко позадиto distance one's rivals [pursuers] - оставить далеко позади своих соперников [преследователей]
3. владеть перспективой ( о художнике) -
8 faraway
[ˌfɑːrə'weɪ] 1. прил.1) далёкий, дальний, отдалённый, удалённый ( во времени или пространстве)Syn:2) слабый, едва слышный (о звуке, голосе)3) отсутствующий, рассеянный, мечтательный ( о взгляде)Syn:2. сущ.1) отдалённость; дальность; даль; далёкое2) кино; уст. дальный планAnt:close-up 1.3. нареч.далеко; на большом расстоянииSyn:far 2. -
9 distance
1. n расстояниеfree distance — зазор, просвет
our torches gave us no sense of distance — наши факелы не давали ни малейшего представления о расстояниях
a short distance away — недалеко, неподалёку
within speaking distance — на таком расстоянии, что можно разговаривать
you should be in calling distance — не уходи далеко, а то тебя не дозовёшься
2. n большое расстояние; отдалённость, отдаление; дальin the distance — в отдалении, вдали, вдалеке
out of distance — очень далеко, вне пределов досягаемости
walkable distance — расстояние, которое можно пройти пешком
3. n спец. глубина4. n ав. пробегbraking distance — тормозной путь, тормозной пробег
5. n дистанция огромного размера; несходство, различие6. n степень отдалённости кровного родства7. n сдержанность, холодность; почтительное расстояние8. n промежуток, отрезок, периодtransfered a distance — отложил отрезок; отложенный отрезок
9. n перспектива10. n предфинишная черта11. n воен. дистанция; интервал12. v помещать на расстоянии13. v оставлять далеко позади14. v владеть перспективойСинонимический ряд:1. aloofness (noun) aloofness; coldness; coolness; detachment; remoteness2. dissimilarity (noun) alterity; difference; discrepancy; dissemblance; dissimilarity; dissimilitude; distinction; divarication; divergence; divergency; otherness; unlikeness3. expanse (noun) amplitude; breadth; expanse; expansion; space; spread4. formality (noun) formality; reservation; reserve; restraint; stiffness5. length (noun) compass; extent; gap; interval; length; range; reach; span; stretch6. outskirts (noun) background; hinterland; horizon; objective; outpost; outskirts; sky heavens7. way (noun) way; ways8. outstrip (verb) outdistance; outpace; outrun; outspeed; outstripАнтонимический ряд:contiguity; nearness; neighbourhood; presence; propinquity; proximity; warmth -
10 farness
[ʹfɑ:nıs] n редк.1. отдалённость, удалённость; дальность2. поэт. дальние краяfrom the farness - издали, из дальних краёв
-
11 off
1. [ɒf] n1. положение «выключено» (у приборов, выключателей и т. п.)to be set at off - находиться в положении «выключено»
2. свободное время3. спорт. часть поля, находящаяся слева от боулера ( крикет)4. разг. начало, старт2. [ɒf] a1. более удалённый, дальний2. 1) находящийся с правой стороны, справа2) мор. обращённый к морю ( о борте корабля)3) спорт. расположенный слева от боулера ( о части поля - крикет)3. второстепенный, менее важный, незначительныйoff street - переулок; улочка
4. свободный, незанятыйday off, off day - свободный день; нерабочий день [ср. тж. 5, 1)]
a pastime for one's off hours - развлечения /занятия/ в часы отдыха /досуга/
we are off (on) Wednesdays during the summer - летом мы по средам не работаем /по средам наш магазин закрыт/
5. 1) неудачный, неблагоприятныйoff day - неудачный день [ср. тж. 4]
2) не совсем здоровый3) несвежий ( о пище)4) низкосортный, низкого качества; ниже (обычного) стандартаoff year - а) неурожайный год; б) год с низкой деловой активностью
6. ошибочный, неправильный3. [ɒf] adv1) движение прочь, в сторону и т. п. - передаётся глагольными приставками от-, у-, вы-, с- и др.to drive off - уехать; отъехать
when does the plane take off? - когда вылетает самолёт?
cut the end off - отрежьте /подрежьте/ кончик
the handle [button] came off - ручка [пуговица] оторвалась
mark it off into three equal parts - отмерьте так, чтобы получилось три равные части
4) снятие предмета одежды и т. п.:he took his coat [glasses] off - он снял пальто [очки]
hats off! - шапки долой!
with his shoes off - без ботинок, босой
5) доведение действия до конца, до предела:2. отдалённость1) о расстоянии:a long way off, far off - далеко
a little way off - недалеко, близко
2) во времени:3. 1) ( внезапное) прекращение действия:to cur off supplies - прекратить снабжение /поставки/
to break off with smb. - порвать /прекратить отношения/ с кем-л.
he broke off in the middle of the sentence - в середине фразы он вдруг остановился
2) отмену, аннулирование и т. п.:4. 1) уменьшение или сокращение:3) избавление, освобождение от чего-л.:to marry /to get/ one's daughters off - выдать дочерей замуж
to turn /to switch, to put/ off - выключить
5. обеспеченность:he lives comfortably off - он обеспеченный /богатый/ человек
he earns well off - он хорошо зарабатывает; денег у него хватает
6. в сочетаниях:to be off - разг. а) покинуть, уйти; I must be off - я должен пойти /уйти/; we are off now - ну, мы пошли /отправились/; б) отсутствовать; to be off sick - отсутствовать по болезни; he's off on Tuesdays - его не бывает по вторникам; she's been off for a week - её не было целую неделю; в) не хватать; не хватить; there are two buttons off - не хватает двух пуговиц; I'm sorry the lamb is off - к сожалению, баранины уже нет /баранина кончилась/; г) выходить из строя, ломаться; the TV set [radio, etc] is off - телевизор [радио и т. п.] не работает; д) быть как-л. обеспеченным [ср. тж. 5]
to be well [badly] off for smth. - быть хорошо [плохо] обеспеченным чем-л.
you must be badly off for books - у тебя, видно, маловато книг
he is badly /poorly/ off - он нуждается, он беден
♢
hands off! - руки прочь!he is neither off nor on - он не говорит ни да ни нет; он колеблется
be off!, off you go! - убирайтесь!, уходите!; пошёл прочь!
off with you! - марш отсюда!
off with his head! - отрубить ему голову!
off with the old and on with the new! - долой старое, да здравствует новое!
keep off! - а) осторожно!, берегись!; б) не подходить!
to see smb. off - провожать кого-л.
to sleep smth. off - выспавшись, избавиться /выздороветь/ от чего-л.
др. сочетания см. под соответствующими словами4. [ɒf] v разг.1. 1) прекращать (переговоры и т. п.)2) идти на попятный2. амер. сл. убить, укокошить; «ликвидировать», «убрать»3. мор. редк. удаляться от берега, уходить в открытое море5. [ɒf] prep1. 1) удаление или отделение от чего-л. сto fall off the ladder [a horse] - упасть с лестницы [с лошади]
2) ответвление от чего-л.:a street off Fifth Avenue - улица, идущая от Пятой авеню
a street off the square - улица, которая выходит на площадь
3. уменьшение, скидку меньше, нижеat 10% off the regular price - на 10% ниже обычной цены
4. разг. источник от, уto borrow [to buy] smth. off smb. - взять взаймы [купить] что-л. у кого-л.
5. 1) кушанье, материал, вещество - часто передаётся твор. падежом:off the mark - а) мимо цели ( о выстреле); б) не относящийся к делу
he's off his head - разг. он спятил
he is off his feed - разг. у него нет аппетита
7. неучастие в чём-л.; нежелание участвовать в чём-л., делать что-л.♢
off the map - несуществующий, исчезнувший6. [ɒf] intoff the wind - мор. с попутным ветром, курсом бакштаг
1) внимание!; остановись!2) прочь!; долой! -
12 off
1. [ɒf] n1. положение «выключено» (у приборов, выключателей и т. п.)to be set at off - находиться в положении «выключено»
2. свободное время3. спорт. часть поля, находящаяся слева от боулера ( крикет)4. разг. начало, старт2. [ɒf] a1. более удалённый, дальний2. 1) находящийся с правой стороны, справа2) мор. обращённый к морю ( о борте корабля)3) спорт. расположенный слева от боулера ( о части поля - крикет)3. второстепенный, менее важный, незначительныйoff street - переулок; улочка
4. свободный, незанятыйday off, off day - свободный день; нерабочий день [ср. тж. 5, 1)]
a pastime for one's off hours - развлечения /занятия/ в часы отдыха /досуга/
we are off (on) Wednesdays during the summer - летом мы по средам не работаем /по средам наш магазин закрыт/
5. 1) неудачный, неблагоприятныйoff day - неудачный день [ср. тж. 4]
2) не совсем здоровый3) несвежий ( о пище)4) низкосортный, низкого качества; ниже (обычного) стандартаoff year - а) неурожайный год; б) год с низкой деловой активностью
6. ошибочный, неправильный3. [ɒf] adv1) движение прочь, в сторону и т. п. - передаётся глагольными приставками от-, у-, вы-, с- и др.to drive off - уехать; отъехать
when does the plane take off? - когда вылетает самолёт?
cut the end off - отрежьте /подрежьте/ кончик
the handle [button] came off - ручка [пуговица] оторвалась
mark it off into three equal parts - отмерьте так, чтобы получилось три равные части
4) снятие предмета одежды и т. п.:he took his coat [glasses] off - он снял пальто [очки]
hats off! - шапки долой!
with his shoes off - без ботинок, босой
5) доведение действия до конца, до предела:2. отдалённость1) о расстоянии:a long way off, far off - далеко
a little way off - недалеко, близко
2) во времени:3. 1) ( внезапное) прекращение действия:to cur off supplies - прекратить снабжение /поставки/
to break off with smb. - порвать /прекратить отношения/ с кем-л.
he broke off in the middle of the sentence - в середине фразы он вдруг остановился
2) отмену, аннулирование и т. п.:4. 1) уменьшение или сокращение:3) избавление, освобождение от чего-л.:to marry /to get/ one's daughters off - выдать дочерей замуж
to turn /to switch, to put/ off - выключить
5. обеспеченность:he lives comfortably off - он обеспеченный /богатый/ человек
he earns well off - он хорошо зарабатывает; денег у него хватает
6. в сочетаниях:to be off - разг. а) покинуть, уйти; I must be off - я должен пойти /уйти/; we are off now - ну, мы пошли /отправились/; б) отсутствовать; to be off sick - отсутствовать по болезни; he's off on Tuesdays - его не бывает по вторникам; she's been off for a week - её не было целую неделю; в) не хватать; не хватить; there are two buttons off - не хватает двух пуговиц; I'm sorry the lamb is off - к сожалению, баранины уже нет /баранина кончилась/; г) выходить из строя, ломаться; the TV set [radio, etc] is off - телевизор [радио и т. п.] не работает; д) быть как-л. обеспеченным [ср. тж. 5]
to be well [badly] off for smth. - быть хорошо [плохо] обеспеченным чем-л.
you must be badly off for books - у тебя, видно, маловато книг
he is badly /poorly/ off - он нуждается, он беден
♢
hands off! - руки прочь!he is neither off nor on - он не говорит ни да ни нет; он колеблется
be off!, off you go! - убирайтесь!, уходите!; пошёл прочь!
off with you! - марш отсюда!
off with his head! - отрубить ему голову!
off with the old and on with the new! - долой старое, да здравствует новое!
keep off! - а) осторожно!, берегись!; б) не подходить!
to see smb. off - провожать кого-л.
to sleep smth. off - выспавшись, избавиться /выздороветь/ от чего-л.
др. сочетания см. под соответствующими словами4. [ɒf] v разг.1. 1) прекращать (переговоры и т. п.)2) идти на попятный2. амер. сл. убить, укокошить; «ликвидировать», «убрать»3. мор. редк. удаляться от берега, уходить в открытое море5. [ɒf] prep1. 1) удаление или отделение от чего-л. сto fall off the ladder [a horse] - упасть с лестницы [с лошади]
2) ответвление от чего-л.:a street off Fifth Avenue - улица, идущая от Пятой авеню
a street off the square - улица, которая выходит на площадь
3. уменьшение, скидку меньше, нижеat 10% off the regular price - на 10% ниже обычной цены
4. разг. источник от, уto borrow [to buy] smth. off smb. - взять взаймы [купить] что-л. у кого-л.
5. 1) кушанье, материал, вещество - часто передаётся твор. падежом:off the mark - а) мимо цели ( о выстреле); б) не относящийся к делу
he's off his head - разг. он спятил
he is off his feed - разг. у него нет аппетита
7. неучастие в чём-л.; нежелание участвовать в чём-л., делать что-л.♢
off the map - несуществующий, исчезнувший6. [ɒf] intoff the wind - мор. с попутным ветром, курсом бакштаг
1) внимание!; остановись!2) прочь!; долой! -
13 farness
-
14 distance
['dɪst(ə)n(t)s] 1. сущ.1) расстояние; дистанцияgood / great / long distance — большое расстояние
out of distance / beyond distance — вне досягаемости
to travel / walk a distance — проходить расстояние
braking distance авто — тормозной путь
aerial distance — тех. расстояние по воздуху
2) протяжённость, отдалённость; дальSyn:3) отдаленность, несхожестьThe mistake I conceive to have been an effect of mental distance. — Эта ошибка, на мой взгляд, была следствием разницы в умственном развитии.
4) сдержанность, холодность, равнодушиеSyn:5) почтительность, почтительное уважение6) иск. даль, перспективаHis greyish green middle-distance, blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour. — Его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют богатую цветовую палитру.
7) промежуток времени; временной интервал, период, отрезок8) воен. дистанция, интервал9) спорт. дистанция10) спорт. заданная продолжительность встречи ( в боксе)2. гл.1) помещать на каком-л. расстоянииChaucer takes great pains to distance himself as narrator from the action of the poem. — Чосер старается дистанцировать себя как повествователя от действия поэмы.
3) оставлять позади, обгонять; опережать; превосходитьSyn: -
15 remoteness
-
16 distance
1) расстояние; дистанция2) дальность, путь прохождения3) протяжённость, отдалённость4) временной промежуток, период•distance between running lines — ж.-д. ширина междупутья
distance to accelerate — дорож. участок разгона
-
17 farness
1. n редк. отдалённость, удалённость; дальность2. n редк. поэт. дальние краяfrom the farness — издали, из дальних краёв
-
18 давность
жен. remoteness, antiquity;
long standing;
limitation, prescription юр. давность этого обычая ≈ the antiquity of this custom это дело имеет большую давность ≈ this is a matter of long standing давность событий ≈ remoteness of events десятилетняя давность ≈ ten years' prescription срок давности ≈ statute of limitation за даностью лет ≈ after all this time, after so many yearsдавност|ь - ж.
1. (отдалённость по времени совершения) remoteness (in time), antiquity;
это дело имеет большую ~ it`s a very old affair;
2. (длительность существования) long duration/ standing;
двадцатилетней ~и of twenty years` standing;
3. юр. prescription;
исковая ~ limitation;
дело было прекращено за ~ью the case was dismissed under the statute of limitations;
потерять силу за ~ью become* void by prescription;
действие ~и prescription in force;
срок ~и period of limitation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > давность
-
19 distance
distance [ˊdɪstǝns]1. n1) отдалённость; да́льность; даль;in the distance вдали́
;from a distance издалека́
;it is quite a distance from here э́то дово́льно далеко́ отсю́да
;a good distance off дово́льно далеко́
;no distance at all совсе́м недалеко́
2) расстоя́ние; диста́нция;at a distance на изве́стном расстоя́нии
;out of distance, beyond striking ( или listening) distance вне досяга́емости
;within striking ( или listening) distance в преде́лах досяга́емости
;to hit the distance спорт. пробежа́ть диста́нцию
3) сде́ржанность, хо́лодность ( в обращении);to keep one's distance from smb. избега́ть кого́-л.
;to keep a person at a distance держа́ть кого́-л. на почти́тельном расстоя́нии, избега́ть сближе́ния с кем-л.
4) даль, перспекти́ва ( в живописи);middle distance сре́дний план
5) промежу́ток, пери́од ( времени); отре́зок;the distance between two events промежу́ток вре́мени ме́жду двумя́ собы́тиями
;at this distance of time сто́лько вре́мени спустя́
6) муз. интерва́л ме́жду двумя́ но́тами2. v1) отдаля́ть; помеща́ть или держа́ть на определённом расстоя́нии2) оставля́ть далеко́ позади́ себя́3) владе́ть перспекти́вой ( о художнике) -
20 distance
1. расстояние; интервал; дистанция; промежуток; пролёт; удаление2. отрезок; промежуток, период ( времени)
* * *
расстояние, дистанция; отдалённость
* * *
* * *
1) расстояние; дистанция2) интервал; отрезок•- broadside distancedistance beyond critical — сейсм. закритическое расстояние
- cable distance
- coincident distance
- critical distance
- critical reflection distance
- critical refraction distance
- crossover distance
- face-to-face distance
- free distance
- geophone distance
- geophone-to-geophone distance
- glide distance
- interwell distance
- leg center distance
- mounting distance
- offset distance
- prediction distance
- propagated distance
- propagation distance
- radial distance from hole axis
- ray-path distance
- shell-to-shell distance
- shot-point distance
- shot-point-to-geophone distance
- shot-seismometer distance
- shot-to-detector distance
- shot-to-geophone distance
- shot-to-receiver distance
- shot-to-spread distance
- source-to-receiver offset distance
- teleseismic distance
- trace-to-trace distance
- traveled distance
- traversed distance* * *• пролет• удалениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > distance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отдалённость — отдалённость, и … Русский орфографический словарь
отдалённость — отдалённость … Словарь употребления буквы Ё
отдалённость — отдалённость, отдалённости, отдалённости, отдалённостей, отдалённости, отдалённостям, отдалённость, отдалённости, отдалённостью, отдалённостями, отдалённости, отдалённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОТДАЛЁННОСТЬ — ОТДАЛЁННОСТЬ, отдалённости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к отдаленный. Отдаленность от центра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отдалённость — ОТДАЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдалённость — ОТДАЛЁННОСТЬ, и, ж То же, что отчуждение. Отдаленность его взгляда пугала … Толковый словарь русских существительных
отдалённость — см. отдалённый; и; ж. Отдалённость от центра города. Отдалённость прошлых событий. Отдалённость родства. Отдалённость взгляда … Словарь многих выражений
отдалённость — и, ж. Свойство по знач. прил. отдаленный. Отдаленность от центра. Отдаленность родства. □ Городок был в шестидесяти километрах от железной дороги. Летом, когда ходили пароходы, никто от этой его отдаленности особенно не страдал, но зимой было… … Малый академический словарь
отдалённость — от/дал/ённ/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
отдалённый — прил., употр. сравн. часто Морфология: отдалён, отдалена, отдалено, отдалены; отдалённее; нар. отдалённо 1. Объект называют отдалённым, когда он расположен на большом расстоянии от кого либо или чего либо, например, от центра. Мы живём в… … Толковый словарь Дмитриева
ОТДАЛЁННЫЙ — ОТДАЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Далеко отстоящий (в пространстве, времени). О. район. Отдалённые участки. Отдалённые времена. Отдалённое родство (дальнее). Места не столь отдалённые (о местах ссылки, принудительного поселения). 2. перен. Имеющий мало… … Толковый словарь Ожегова