-
121 сальниковый лоскут
General subject: omental flap (сегмент сальника с питающими его кровеносными сосудами, трансплантируемый или с интактной ножкой, или в качестве свободного лоскута на отдаленный участок и реваскуляризированный артериальными и венозными анастомозами)Универсальный русско-английский словарь > сальниковый лоскут
-
122 М-13
МАЛО ТОГб AdvP Invar sent adv (parenth) fixed WObesides that, apart from that, furthermoreovermore than that (and) what's more (and) not only that as if that were not enough....Сам Николай Гаврилович (Чернышевский) был человек громадного, всестороннего ума, громадной творческой воли... Мало того, я утверждаю, что критик он был превосходный — вдумчивый, честный, смелый... (Набоков 1)....Nikolai Gavrilovich Chernyshevski himself was a man with a vast, versatile mind, with enormous, creative willpower...Moreover I maintain that he was a superb critic—penetrating, honest, brave... (1a).Я допускаю, что Иосиф не случайно намекнул дедушке про Сарру... хотел избавиться от Сарры, но не хотел попадать в зависимость от дедушки и потому отдалённо намекнул ему про Сарру, знал, что дедушка поймет самый отдаленный намек. Дедушка понял. Мало того, проверил. И убедился, что Сарра знает о приходе Гриши... (Рыбаков 1). I reckon that Yosif's hint to grandfather about Sarah had been on purpose....He wanted to get Sarah off his back, but he didn't want to be in debt to grandfather, so he gave him a remote hint, knowing that he would pick it up, which he did. More than that, grandfather did some checking up and was certain that Sarah knew about Grisha's visit (1a)..С первого же дня (отец) стал оказывать бабушке внимание и уважение, к которому в доме не привыкли, и это внимание и уважение само по себе звучало неким протестом. Мало того, отец заставил и мою мать относиться с уважением к бабушке... (Рыбаков 1). From the first day...he (father) showed concern and respect for grandmother, which nobody else was used to doing, and this attitude was something of a protest in itself. Not only that, father also compelled my mother to show respect to grandmother... (1a).Он (Фёдор Константинович) шел по улицам, которые давно успели втереться ему в знакомство, — мало того, рассчитывали на любовь... (Набоков 1). Не (Fyodor Коп-stantinovich) was walking along streets that had already long since insinuated themselves into his acquaintance-and as if that were not enough, they expected affection... (1a). -
123 мало того
[AdvP; Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ besides that, apart from that, further:- moreover;- as if that were not enough.♦...Сам Николай Гаврилович [Чернышевский] был человек громадного, всестороннего ума, громадной творческой воли... Мало того, я утверждаю, что критик он был превосходный - вдумчивый, честный, смелый... (Набоков 1)....Nikolai Gavrilovich Chemyshevski himself was a man with a vast, versatile mind, with enormous, creative willpower....Moreover I maintain that he was a superb critic - penetrating, honest, brave... (1a).♦ Я допускаю, что Иосиф не случайно намекнул дедушке про Сарру... хотел избавиться от Сарры, но не хотел попадать в зависимость от дедушки и потому отдалённо намекнул ему про Сарру, знал, что дедушка поймет самый отдаленный намек. Дедушка понял. Мало того, проверил. И убедился, что Сарра знает о приходе Гриши... (Рыбаков 1). I reckon that Yosif's hint to grandfather about Sarah had been on purpose....He wanted to get Sarah off his back, but he didn't want to be in debt to grandfather, so he gave him a remote hint, knowing that he would pick it up, which he did. More than that, grandfather did some checking up and was certain that Sarah knew about Grisha's visit (1a).♦...С первого же дня [ отец] стал оказывать бабушке внимание и уважение, к которому в доме не привыкли, и это внимание и уважение само по себе звучало неким протестом. Мало того, отец заставил и мою мать относиться с уважением к бабушке... (Рыбаков 1). From the first day...he [father] showed concern and respect for grandmother, which nobody else was used to doing, and this attitude was something of a protest in itself. Not only that, father also compelled my mother to show respect to grandmother... (1a).♦ Он [Фёдор Константинович] шел по улицам, которые давно успели втереться ему в знакомство, - мало того, рассчитывали на любовь... (Набоков 1). Не [Fyodor Konstantinovich] was walking along streets that had already long since insinuated themselves into his acquaintance-and as if that were not enough, they expected affection... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мало того
-
124 дистальный
прил.(отдаленный от центра, периферический) distal -
125 результат
м.result, outcome, effectиметь результатом — result (in smth.)
происходить в результате — result (from smth.)
являющийся результатом чего-л. — consequent, subsequent
- ближайший результатобозначающий результат или следствие — ecbatic
- конечный результат
- нулевой результат
- отдаленный результат
- побочный результат
- правдоподобный результат
- результат лечения
- результат нетребовательности
- результат обучения
- результат подготовки
- результат снисходительности
- результат тренировки
- случайный результат
- спорный результат -
126 entfernt
отстоящий (на...), удаленныйотдаленный, далекий -
127 глубокий
прлprofundo, fundo; ( отдаленный) afastado, distante; ( поздний) avançado; ( основательный) profundo, aprofundado; ( полный) completo, profundo- глубокой ночью
- глубокое невежество
- глубокий старик••- глубокая натура
- глубокий бас
- глубокий поклон -
128 глухой
прлsurdo; (неясный, приглушенный) surdo, abafado; ( смутный) vago; ( дикий) inculto, selvagem; ( густо заросший) espesso; (отдаленный, захолустный) longínquo, ermo, perdido; ( плотно закрытый) bem fechado; inteiriço; прн ( поздний) avançado; м surdo m
См. также в других словарях:
отдаленный — См … Словарь синонимов
отдаленный — • далекий, дальний, отдаленный, удаленный Стр. 0251 Стр. 0252 Стр. 0253 Стр. 0254 Стр. 0255 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
отдаленный во времени — прил., кол во синонимов: 3 • давний (30) • незапамятный (17) • поздний (13) … Словарь синонимов
отдаленный район — сущ., кол во синонимов: 3 • глушь (31) • задворки (7) • захолустье (25) Словарь синонимов … Словарь синонимов
отдаленный эффект — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ultimate effect … Справочник технического переводчика
отдаленный гибрид — tolimasis hibridas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dirbtinis hibridas, gautas sukryžminus skirtingų rūšių arba genčių organizmus. atitikmenys: angl. interspecific hybrid rus. отдаленный гибрид … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Отдаленный — отдалённый I прил. 1. Расположенный далеко, находящийся на большом расстоянии от кого либо или от чего либо. отт. Совершаемый на далёкое расстояние; дальний (о поездке, прогулке и т.п.). отт. Доносящийся издалека (о звуке). отт. Отдалённый от… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдаленный — Syn: далекий, дальний, удаленный Ant: близкий, приближенный … Тезаурус русской деловой лексики
отдаленный — ОТДАЛЁННЫЙ ая, ое; лён, лённа, лённо. 1. Расположенный, находящийся на большом расстоянии от кого , чего л. О. холм, горный хребет. О ое от церкви село. О ые поля нашего района. О ая область; о. край и т.п. (находящиеся далеко от центра страны,… … Энциклопедический словарь
Отдаленный — 352656, Краснодарского, Апшеронского … Населённые пункты и индексы России
ОТДАЛЕННЫЙ — Дальний, удаленный, далекий. Этот термин используется в ряде контекстов, приводимых в следующих статьях … Толковый словарь по психологии