Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

отдаленный

  • 1 отдаленный

    отдаленн||ый
    1. прич. от отдалить.
    2. прил ἀπομακρυσμένος, ἀπομεμακρυσμένος, μακρινός / ἀπόκεντρος, παράμερος (о местности, времени):
    \отдаленныйое представление ἡ ἀμοδρά ἰδέα· \отдаленныйое родство́ ἡ μακρυνή συγγένεια· \отдаленныйое сходство ἡ ἐλαφρά ὁμοιότης· это имеет \отдаленныйое сходство с чем-л. αὐτό θυμίζει κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > отдаленный

  • 2 отдаленный

    [ανταλιόννυΐ] εκ. απομακρυσμένος

    Русско-греческий новый словарь > отдаленный

  • 3 отдаленный

    [ανταλιόννυϊ] επ απομακρυσμένος

    Русско-эллинский словарь > отдаленный

  • 4 глухцой

    глухцо́й
    1. прил κουφός, κωφός, βα-ρύκοος·
    2. прил (о голосе, звуке) ὑπόκωφος, πνιχτός, βραχνός:
    \глухцой согласный лингв. τό ἄφωνο[ν] σύμφωνο[ν]·
    3. прил (отдаленный, тихий) ἀπόμερος, ἀπόκεν-τΡος, μακρυνός, παράμερος:
    \глухцойая провинция ἡ ἀπομακρυσμένη ἐπαρχία·
    4. прил (заросший) πυκνός, ἄγριος, ἀκαλλιέργητος· ^.

    Русско-новогреческий словарь > глухцой

  • 5 дальний

    дальн||ий
    прил
    1. (отдаленный, далекий) μακρινός, μακρυνός, ἀπομακρυσμένος, (ἀπο)μεμακρυσμένος:
    \дальнийие районы οἱ ἀπομακρυσμένες περιοχές· \дальнийие страны οἱ μακρυνοί τόποι· \дальнийее расстояние ἡ μεγάλη ἀπόσταση· \дальнийее плавание ὁ μακρυνός πλους· поезд \дальнийего следования ἡ ἀμαξοστοιχία μακρινών διαδρομών· авиация \дальнийего действия ἡ ἀεροπορία μεγάλης ἀκτίνος δράσεως·
    2. (о родстве) μακρυνός:
    \дальний родственник ὁ μακρυνός συγγενής· ◊ без \дальнийих слов χωρίς περιττά λόγια, χωρίς δεύτερη κουβέντα.

    Русско-новогреческий словарь > дальний

  • 6 район

    район
    м
    1. (местность, округа) ἡ περιοχή, ἡ ζώνη:
    отдаленный от центра \район περιοχή μακρυά ἀπό τό κέντρο· угольный \район ἡ ἀνθρακοφόρος περιοχή, ἡ περιοχή ἀνθρακωρυχίων промышленный \район ἡ βιομηχανική περιοχή· укрепленный \район ἡ ὁχυρωμένη ζώνη· \район бо́я ἡ ζώνη τής μάχης· \район военных действий ἡ περιοχή τῶν πολεμικών ἐπιχειρήσεων
    2. (административный) τό τμήμα, ἡ συνοικία (в городе)/ ἡ περιφέρεια (в области).

    Русско-новогреческий словарь > район

  • 7 отдалить

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отдаленный, βρ: -лен, -лена, -лено.
    1. απομακρύνω, (ξε)μακραίνω•

    отдалить лупу от предмета απομακρύνω το φακό από το αντικείμενο.

    2. αναβάλλω για αργότερα μετατοπίζω, μεταφέρω, μεταθέτω..
    3. κρατώ σε απόσταση, μακριά. || αποξενώνω απομονώνω.
    απομακρύνομαι, αλαργεύω, (ξε)μακραίνω•

    лодка -лась от берега η βάρκα απομακρύνθηκε από την ακτή•

    -от темы разговора ξεφεύγω από το θέμα της συνομιλίας.

    || αποξενώνομαι απομονώνομαι•

    -от старых друзей ξεκόβω από τους παλαιούς φίλους.

    Большой русско-греческий словарь > отдалить

См. также в других словарях:

  • отдаленный — См …   Словарь синонимов

  • отдаленный — • далекий, дальний, отдаленный, удаленный Стр. 0251 Стр. 0252 Стр. 0253 Стр. 0254 Стр. 0255 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • отдаленный во времени — прил., кол во синонимов: 3 • давний (30) • незапамятный (17) • поздний (13) …   Словарь синонимов

  • отдаленный район — сущ., кол во синонимов: 3 • глушь (31) • задворки (7) • захолустье (25) Словарь синонимов …   Словарь синонимов

  • отдаленный эффект — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN ultimate effect …   Справочник технического переводчика

  • отдаленный гибрид — tolimasis hibridas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dirbtinis hibridas, gautas sukryžminus skirtingų rūšių arba genčių organizmus. atitikmenys: angl. interspecific hybrid rus. отдаленный гибрид …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Отдаленный — отдалённый I прил. 1. Расположенный далеко, находящийся на большом расстоянии от кого либо или от чего либо. отт. Совершаемый на далёкое расстояние; дальний (о поездке, прогулке и т.п.). отт. Доносящийся издалека (о звуке). отт. Отдалённый от… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отдаленный — Syn: далекий, дальний, удаленный Ant: близкий, приближенный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отдаленный — ОТДАЛЁННЫЙ ая, ое; лён, лённа, лённо. 1. Расположенный, находящийся на большом расстоянии от кого , чего л. О. холм, горный хребет. О ое от церкви село. О ые поля нашего района. О ая область; о. край и т.п. (находящиеся далеко от центра страны,… …   Энциклопедический словарь

  • Отдаленный — 352656, Краснодарского, Апшеронского …   Населённые пункты и индексы России

  • ОТДАЛЕННЫЙ — Дальний, удаленный, далекий. Этот термин используется в ряде контекстов, приводимых в следующих статьях …   Толковый словарь по психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»