-
61 отдавать концы
I• ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ КОНЦЫ nautical[VP; subj: human; usu. pfv Imper or infin used as a command; fixed WO]=====⇒ to release the ropes or cables that hold a ship at its moorings:- let go!II• ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ КОНЦЫ substand[VP; subj: human; usu. this WO]=====1. to die:- X turned up his toes.♦ Без дачи и поликлиники на Грановского [Александр Иванович] давно бы отдал концы (Ерофеев 3). Without a summer cottage and the special clinics on Granovsky Street he [Alexander Ivanovich] would have kicked the bucket long ago (3a).2. to run away, run off:- X lit (cut) out (of place Y);- [in limited contexts] X flew the coop.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдавать концы
-
62 отдавать должное
-
63 отдавать приказ
instruct глагол: -
64 отдавать назад
kick back глагол: -
65 отдавать на откуп
Русско-английский синонимический словарь > отдавать на откуп
-
66 отдавать распоряжение
судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ суда — decree of the court
Синонимический ряд:распоряжаться (глаг.) велеть; давать приказ; давать распоряжение; делать распоряжение; командовать; наказывать; отдавать приказ; отдавать приказание; повелевать; предписывать; приказывать; распоряжатьсяРусско-английский большой базовый словарь > отдавать распоряжение
-
67 отдавать голос
1) General subject: cast a vote, cast vote (cast a vote for - отдавать голос за)2) Law: take the poll (на выборах) -
68 отдавать замуж
[VP; subj: human; obj: human, female]=====⇒ to give one's daughter, sister etc in marriage:- [in limited contexts] X found Y a husband (found a husband for Y).♦ [Атуева:] Что ж тут думать? Вы думаньем дочь замуж не отдадите (Сухово-Кобылин 2). [ А.:] What is there to think about? You won't marry off your daughter by just thinking (2b).♦ От времени до времени Кирила Петрович выдавал некоторых из них [горничных] замуж... (Пушкин 1). From time to time Kirila Petrovitch found husbands for some of them [maidservants]... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > отдавать замуж
-
69 отдавать долг
-
70 отдавать на попечение
give the care глагол:Русско-английский синонимический словарь > отдавать на попечение
-
71 отдавать на разграбление
sack глагол:Русско-английский синонимический словарь > отдавать на разграбление
-
72 отдавать на слом
give scrapped глагол: -
73 отдавать под залог
gage глагол:Русско-английский синонимический словарь > отдавать под залог
-
74 отдавать предпочтение
Русско-английский синонимический словарь > отдавать предпочтение
-
75 отдавать распоряжение
give an order глагол:Русско-английский синонимический словарь > отдавать распоряжение
-
76 отдавать честь
salute глагол: -
77 отдавать должное
1. appreciate2. credit3. give credit forпо всем правилам, по форме, в должной форме — in due form
4. pay tributeвоздающий должное; воздание должного — paying tribute
Русско-английский большой базовый словарь > отдавать должное
-
78 отдавать на откуп
Русско-английский большой базовый словарь > отдавать на откуп
-
79 отдавать болт
-
80 отдавать в залог
См. также в других словарях:
отдавать — Жертвовать чем, отказываться от чего. Отдавать назад, вернуть, возвращать. . Ср. воздавать, пахнуть, платить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отд ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо… … Толковый словарь Даля
ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отдаю, отдаёшь, повел. отдавай, несовер. 1. несовер. к отдать. 2. чем. Иметь легкий привкус, запах чего нибудь другого, припахивать чем нибудь. «От него отдает немного водкою.» Гоголь. «Всё…, самый даже пряный запах, которым отдавало от … Толковый словарь Ушакова
отдавать — (отдаю, отдаёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), отдаёт; несовер., чем (разг.). Иметь какой н. привкус, запах. Бочка отдаёт рыбой. Рассказ отдаёт отсебятиной (перен.). II. ОТДАВАТЬ, СЯ см. отдать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОТДАВАТЬ 1 — (отдаю, отдаёшь, 1 и 2 л. не употр.), отдаёт; несов., чем (разг.). Иметь какой н. привкус, запах. Бочка отдаёт рыбой. Рассказ отдаёт отсебятиной (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдавать — ОТДАВАТЬ1, отзывать, попахивать, припахивать разг. ОТДАВАТЬ2, разг. отзывать, разг. попахивать, разг. припахивать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдавать — голос отдать • действие долг отдавать • существование / создание, прерывание, решение, компенсация жизнь отдать • использование отдавать дань • действие отдавать жизнь • использование отдавать отчёт • действие отдавать предпочтение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отдавать — что и чем. 1. что (возвращать, сдавать с какой л. целью, предоставлять). Отдавать долг. Отдавать платье в чистку. Отдавать комнату в наем. 2. чем (иметь какой л. привкус, припахивать чем л.). ...Чай отдавал рыбой (Куприн) … Словарь управления
отдавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отдаю, ты отдаёшь, он/она/оно отдаёт, мы отдаём, вы отдаёте, они отдают, отдавай, отдавайте, отдавал, отдавала, отдавало, отдавали, отдающий, отдаваемый, отдававший, отдавая; св. отдать 1. Когда вы отдаёте … Толковый словарь Дмитриева
отдавать — ОТДАВАТЬ1, несов. (сов. отдать), что за кого что. Перен. Поступать (поступить) благородно, жертвуя кем , чем л. ради кого , чего л., подобно тому, как предоставляют какую л. вещь в чье л. распоряжение, пользование, возвращая или даря; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
отдавать назад — отдавать обратно, отдавать, вертать взад, возвращать обратно, отдавать взад, возвращать назад, возвращать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов