-
1 отглеждам
отгле́ждам, отгле́дам гл. 1. ( деца) groß|ziehen unr.V. hb tr.V., auf|ziehen unr.V. hb tr.V.; 2. сел.-ст. (животни, растения) züchten sw.V. hb tr.V. -
2 отглеждам
heranziehen -
3 отглеждам разсад
anzüchten [Pflanzen] -
4 отглеждам [възпитавам]
erziehen -
5 отглеждам [деца, животни]
aufziehen [Kinder, Tiere] -
6 отглеждам [деца, животни]
großziehen -
7 отглеждам [растения, животни]
züchtenBългарски-немски речник ново > отглеждам [растения, животни]
-
8 изглеждам
изгле́ждам, изгле́дам I. гл. 1. sich an|sehen unr.V. hb, sich an|schauen sw.V. hb; 2. ( гледам от всички страни) mustern sw.V. hb tr.V.; 3. ( отглеждам) auf|ziehen unr.V. hb tr.V.; изглеждам се sich an|sehen unr.V. hb, sich mustern sw.V. hb; изглеждам цялата телевизионна програма sich (Dat) das ganze TV-Programm ansehen; изглеждам някого с любопитство jmdn. neugierig mustern; Тя изгледа сама децата си sie hat ihre Kinder allein aufgezogen. II. гл. 1. aus|sehen unr.V. hb itr.V., aus|schauen sw.V. hb itr.V.; 2. само 3 л., ед. ( струва ми се) es scheint; Изглеждаш великолепно! du siehst herrlich aus!; Както изглежда... wie es scheint... -
9 култивирам
култиви́рам гл. 1. ( приспособявам) kultivieren sw.V. hb tr.V., urbar machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( отглеждам) kultivieren sw.V. hb tr.V., an|bauen sw.V. hb tr.V., an|pflanzen sw.V. hb tr.V.; 3. ( развивам) kultivieren sw.V. hb tr.V., verfeinern sw.V. hb tr.V.; 4. ( обработвам с култиватор) kultivieren sw.V. hb tr.V. -
10 кърмя
-
11 откърмям
откъ́рмям, откъ́рмя гл. 1. auf|säugen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. ( отглеждам) groß|ziehen unr.V. hb tr.V.; auf|ziehen unr.V. hb tr.V. -
12 растение
расте́ни|е ср., -я Pflanze f, -n; Отглеждам растения Pflanzen ziehen, züchten; растението напъпва, цъфти Die Pflanze treibt Knospen, blütet; растението увяхва Die Pflanze verwelkt.
См. также в других словарях:
отглеждам — гл. възпитавам гл. кърмя, откърмям, отхранвам гл. обучавам, подготвям гл. храня, изхранвам гл. поддържам … Български синонимен речник
въдя — гл. развъждам, размножавам, плодя, увеличавам, умножавам, наплодявам, разплодявам, навъждам, извъждам, отвъждам, завъждам, отглеждам, отхранвам, намножавам гл. плодя се, множа се … Български синонимен речник
възпитавам — гл. дисциплинирам, обучавам, дресирам гл. образовам, давам образование, просвещавам гл. отглеждам гл. отхранвам, подготвям … Български синонимен речник
гледам — гл. виждам, наблюдавам, внимавам, следя, насочвам погледа си, съглеждам, изглеждам, зървам, стрелкам с поглед, въртя си очите, очите ми играят на четири, попоглеждам, съзирам, зяпам, гледам сеир, вглеждам се, заглеждам се, хвърлям поглед,… … Български синонимен речник
завъждам — гл. развъждам, извъждам, навъждам, отвъждам, въдя, плодя, наплодявам, разплодявам, множа, размножавам, отглеждам, култивирам, увеличавам, умножавам, произвеждам гл. придобивам … Български синонимен речник
изхранвам — гл. прехранвам, отхранвам, отглеждам, грижа се, давам прехрана, давам издръжка гл. поддържам, издържам, храня гл. подхранвам … Български синонимен речник
култивирам — гл. разработвам, обработвам, отглеждам, засаждам, посаждам, облагородявам, подобрявам, развивам, създавам, насаждам, всаждам гл. поощрявам, подхранвам гл. насърчавам … Български синонимен речник
кърмя — гл. питая, храня, отхранвам, откърмям, подхранвам гл. отглеждам … Български синонимен речник
обработвам — гл. ора, садя, отглеждам гл. разработвам, култивирам, развивам гл. подработвам, приготвям гл. усъвършенствувам, подобрявам, дооформям, поправям гл. изработвам, шлифовам, рендосвам, дялам гл. преработвам, консервирам … Български синонимен речник
обучавам — гл. уча, упражнявам, тренирам, подготвям, дресирам, възпитавам, научавам гл. дисциплинирам гл. опитомявам, укротявам гл. отглеждам, отхранвам гл. ръководя, наставлявам … Български синонимен речник
отвъждам — гл. въдя, развъждам, размножавам, умножавам, произвеждам, увеличавам, завъждам, навъждам, наплодявам, разплодявам, отглеждам … Български синонимен речник