-
21 отвратить
-
22 отвратить
-
23 отвратить
совер. от отвращать -
24 отвратить
(беду и т.п.) ábwenden (непр.) (тж. слаб.) vt, ábwehren vt; verhüten vt ( предотвратить) -
25 отвратить
свсм отвращать -
26 отвратить
-
27 отвратить
1. avert2. ward -
28 отвратить
-ащу, -атишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отвращённый, βρ: -щён, -щена, -щеноρ.σ.μ.1. παλ. αποστρέφω, γυρίζω αλλού•взоры от неприятного предмета παίρνω το βλέμμα από σιχαμερό αντικείμενο.
2. εμποδίζω, αποτρέπω, προλαβαίνω αποσοβώ.3. παλ. ξεσυνηθίζω, κάνω να ξεσυνηθισει, να κόψει, να διώξει, να παρατήσει.4. παλ. βλ. отвращать (2 σημ.).παλ. αποστρέφω το πρόσωπο. || μτφ. απεχθάνομαι, σιχαίνομαι. -
29 отвратить
eemale tõukama; eemaletõukav olema; takistama; vältima; ära hoidma -
30 отвратить
сов.1. что уст, (отвернуть в сторону) гардондан2. что книжн. (предотвратить) дур (дафъ, бартараф) кардан3. кого-что уст. (удержать от чего-л.) нигоҳ доштан, пешгирӣ кардан, боздоштан -
31 отвратить (кого-л.) от греха
Makarov: reclaim (smb.) from sinУниверсальный русско-английский словарь > отвратить (кого-л.) от греха
-
32 отвратить (кого-л.) от порока
Makarov: reclaim (smb.) from viceУниверсальный русско-английский словарь > отвратить (кого-л.) от порока
-
33 отвратить (кого-л.) от предательства
Makarov: deter from committing an act of treacheryУниверсальный русско-английский словарь > отвратить (кого-л.) от предательства
-
34 отвратить беду
Makarov: stem off a disaster -
35 отвратить гнев Божий
Religion: avert the wrath of GodУниверсальный русско-английский словарь > отвратить гнев Божий
-
36 отвратить от порока
1) General subject: reclaim from vice2) Makarov: (кого-л.) reclaim (smb.) from viceУниверсальный русско-английский словарь > отвратить от порока
-
37 отвратить от себя
Jargon: turn off -
38 отвратить от греха
Makarov: (кого-л.) reclaim (smb.) from sinУниверсальный русско-английский словарь > отвратить от греха
-
39 отвратить от предательства
Makarov: (кого-л.) deter from committing an act of treacheryУниверсальный русско-английский словарь > отвратить от предательства
-
40 отвратить опасность
vgener. einer Gefahr begegnen
См. также в других словарях:
ОТВРАТИТЬ — ОТВРАТИТЬ, отвращу, отвратишь, совер. (к отвращать), кого что (книжн.). 1. Направить в сторону, отвернуть (устар.). «Со страхом очи отвратила.» Пушкин. 2. что. Помешать осуществиться чему нибудь угрожающему, неприятному, предупредить что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
Отвратить — Отвратить. Глагол отвратить, если оставить в стороне устарелое значение повернуть в сторону (со страхом очи отвратила), употребляется в значении предупредить что нибудь (тяжелое, неприятное), помешать осуществлению чего нибудь лишь в сочетании с… … История слов
отвратить — предотвратить, предупредить, отвести Словарь русских синонимов. отвратить 1. см. предотвратить. 2. см. отговорить … Словарь синонимов
ОТВРАТИТЬ — ОТВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер. 1. что. Не дать осуществиться чему н. плохому, угрожающему (высок.). О. несчастье, беду. 2. кого (что) от чего. Не дать кому н. сделать что н. плохое (устар.). О. от дурного поступка. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
отвратить — отвратить, отвращу, отвратит (неправильно отвратит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отвратить — сов. перех. см. отвращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвратить — отвратить, отвращу, отвратим, отвратишь, отвратите, отвратит, отвратят, отвратя, отвратил, отвратила, отвратило, отвратили, отврати, отвратите, отвративший, отвратившая, отвратившее, отвратившие, отвратившего, отвратившей, отвратившего,… … Формы слов
отвратить — отврат ить, ащ у, ат ит … Русский орфографический словарь
отвратить — (II), отвращу/, врати/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
отвратить — Syn: предотвратить, предупредить, отвести … Тезаурус русской деловой лексики
отвратить — вращу, вратишь; отвращённый; щён, щена, щено; св. Книжн. 1. что (от кого чего). Повернуть в другую сторону от чего л.; отвернуть. О. лицо, голову. О. взгляд, взор, очи и т.п. (отвести взгляд; перестать смотреть на кого л.). О. лицо, глаза от кого … Энциклопедический словарь