-
1 открытый
1) прич. от открыть2) прил. (о местности и т.п.) descubiertoоткры́тое ме́сто — lugar descubierto; playa f (Лат. Ам.)откры́тый фланг — flanco descubierto3) прил. ( отворенный) abierto, descerradoоткры́тое окно́ — ventana abierta4) прил. (доступный для всех, свободный) abierto, libreоткры́тое заседа́ние — sesión públicaоткры́тое голосова́ние — votación a mano alzada5) прил. ( без покрытия) descubierto, abierto; desnudo ( обнаженный)откры́тая платфо́рма — vagón (de) plataformaоткры́тая ше́я — cuello desnudo6) прил. (о платье - с вырезом) escotado7) прил. перен. (прямой, искренний) abierto, franco, sinceroоткры́тое лицо́ — rostro abiertoс откры́тым се́рдцем — con el corazón en la mano8) прил. ( явный) manifiesto, patente, declaradoоткры́тое столкнове́ние — colisión manifiesta (abierta)••откры́тый го́род — ciudad francaоткры́тый лоб — frente despejadaоткры́тая ра́на — herida abiertaоткры́тое письмо́ — carta abiertaоткры́тое мо́ре — alta marвы́йти в откры́тое мо́ре — hacerse a la marпод откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie, al serenoна откры́том во́здухе — al aire libre, en pleno aireпри откры́тых дверя́х — a puertas abiertas; en audiencia pública ( о судебном заседании)откры́тый вопро́с — un problema no solucionadoс откры́тыми глаза́ми — con los ojos abiertosв откры́тую — a cara descubierta; a banderas desplegadasдень откры́тых двере́й — día de puertas abiertas ( para los postulantes en las universidades) -
2 laxus
a, um [ langueo ]1) просторный (domus VP; toga Tib); обширный ( opes M)2) продолжительный, долгий ( tempus PJ)3) слишком большой ( calceus H)4) слабо натянутый, нетугой, отпущенный (funis Vtr; habenae V, Sen; arcus V)aliquem laxiore imperio habere Sl — держать кого-л. не слишком строго5) поэт. открытый, отворенный ( janua O) -
3 ανασπαστος
или ἀνασπαστός 21) оттянутый назад, т.е. отворенный(πύλη Soph.)
2) приведенный насильноἀνασπαστόν τινα ποιεῖν εἴσω Arph. — силой притащить кого-л. в дом
3) силой уведенный, похищенный(θυγατέρες καὴ γυναῖκες Plut.)
4) переселенный, выселенный(ἀνάσπαστον ποιεῖν τινα ἐξ Αἰγύπτου и ἐς τέν Ἀσίην Her.)
-
4 ажыттынчак
открытый, отворенный, раскрытый. -
5 адчынены
-
6 seethed
1) отворил; 2) кипел; 3) отворенный -
7 attaisīts
g. открытый ( отворенный, не запертый; Грам. инф.: только полн. формы; Окончания: \attaisītsая, \attaisītsое; открыт, \attaisītsa, \attaisītso)LKLv59▪ Sinonīmidivd. atkorķētsT09 -
8 atkilas
открытый, отворенный (ворота) -
9 ашық
1) открытый, раскрытый, отворенный, непокрытый 2) ясный, яркий, светлый 3) явный, недвусмысленный, непритворный; гласный, открытый, легальный; приветливый, любезный, щедрый -
10 боз
I: соколбози шикорӣ охотничий сокол ◊ бози сафед солнцеденьII: 1. опять, снова, ещё, уже, впредьбоз беҳтар тем лучшебоз ҳам ещё…, более, ещё болеебоз баргардондан вновь возвратитьбоз овардан вновь приноситьбоз омадан а)приходить снова, опятьб) возвращаться2. вдобавок, в добавление к…, сверх того, кроме тогобоз якду рӯз сабр кардан подождать ещё деньдвабоз ба куҷо равам? куда мне ещё пойти?3. послелог ужеду рӯз боз уже два днякайҳо боз давно, уже давноаз қадим боз с древнейших времёнчанд вақт боз уже в течение некоторого времениIII: раскрытыйотворенныйоткрытыйбоз кардан а) отворять, раскрыватьб) развязывать, расстёгивать что-л.боз мондан оставаться раскрытымбоз шудан а) раскрыться, открытьсяб) развязыватьсярасстёгиватьсядаҳонаш боз монд он остался с раскрытым ртом (от удивления)IV: см. қулоч
См. также в других словарях:
отворенный — разверзанный, отверзанный, растворенный, приоткрытый, распахнутый, отомкнутый, раскрытый, отпертый, открытый Словарь русских синонимов. отворенный прил., кол во синонимов: 10 • отверзанный (8) … Словарь синонимов
ОТВОРЕННЫЙ — ОТВОРЕННЫЙ, отворенная, отвореное; отворен, отворена, отворено. прич. страд. прош. вр. от отворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отворенный — отв оренный; кратк. форма ен, ена и отворённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
отворенный — отво/ренный и отворённый прич.; кр.ф. отво/рен и отворён, отво/рена/, во/рено/, во/рены/ … Орфографический словарь русского языка
отворенный — отво’ренный и отворённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
отворенный — от/вор/енн/ый и о/твор/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
отверзанный — распахнутый, отворенный, разомкнутый, открытый, растворенный, разинутый, разверзанный, раскрытый Словарь русских синонимов. отверзанный прил., кол во синонимов: 8 • отворенный (10) • … Словарь синонимов
открытый — Отверстый, зияющий, обнаженный, гласный, публичный, всенародный, официальный, явный. У него все двери настежь. .. Прот. покрытый, откровенный. См. откровенный … Словарь синонимов
отомкнутый — открытый, отпертый, отворенный, раскрытый, снятый Словарь русских синонимов. отомкнутый прил., кол во синонимов: 6 • отворенный (10) • … Словарь синонимов
отпертый — открытый, распахнутый, отомкнутый, раскрытый, отворенный Словарь русских синонимов. отпертый прил., кол во синонимов: 8 • не закрытый (2) • … Словарь синонимов
приоткрытый — незапертый, раскрытый, отворенный, открытый, приотворенный Словарь русских синонимов. приоткрытый прил., кол во синонимов: 5 • незапертый (8) • … Словарь синонимов