-
1 отводимое тепло
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отводимое тепло
-
2 отводимое из сепаратора
oil&gas: separator effluent (отн. как к жидкой, так и к газовой фазам)Универсальный русско-английский словарь > отводимое из сепаратора
-
3 отводимое тепло
1) Engineering: rejected heat2) Astronautics: substracted heat3) Coolers: discarded heat, extracted heat, removed heat -
4 время, отводимое для испытания нового оборудования
время, отводимое для испытания нового оборудования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время, отводимое для испытания нового оборудования
-
5 время, отводимое на профилактический ремонт
время, отводимое на профилактический ремонт
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время, отводимое на профилактический ремонт
-
6 время, отводимое на профилактический ремонт (компьютера)
время, отводимое на профилактический ремонт (компьютера)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время, отводимое на профилактический ремонт (компьютера)
-
7 тепло, отводимое стандартным кубическим футом воздуха в минуту
тепло, отводимое стандартным кубическим футом воздуха в минуту
—
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепло, отводимое стандартным кубическим футом воздуха в минуту
-
8 время (отводимое) для вспомогательных работ
Information technology: incidental time (машинное) (напр. для обучения или демонстрации), miscellaneous time (машинное) (напр. для обучения или демонстрации)Универсальный русско-английский словарь > время (отводимое) для вспомогательных работ
-
9 время, отводимое для вспомогательных работ
Information technology: incidental timeУниверсальный русско-английский словарь > время, отводимое для вспомогательных работ
-
10 время, отводимое для выполнения данной работы
Универсальный русско-английский словарь > время, отводимое для выполнения данной работы
-
11 время, отводимое на доставку
General subject: time available for deliveryУниверсальный русско-английский словарь > время, отводимое на доставку
-
12 машинное время, отводимое для вспомогательных работ
Information technology: incidental time (напр. для обучения или демонстрации), miscellaneous time (напр. для обучения или демонстрации)Универсальный русско-английский словарь > машинное время, отводимое для вспомогательных работ
-
13 поверхность, воспринимающая отводимое тепло
Coolers: heat sink surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность, воспринимающая отводимое тепло
-
14 drawn-off heat
отводимое ( в процессе литья) теплоАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > drawn-off heat
-
15 время для вспомогательных работ
1) Engineering: incidental time2) Information technology: (отводимое) incidental time (машинное) (напр. для обучения или демонстрации), (отводимое) miscellaneous time (машинное) (напр. для обучения или демонстрации)Универсальный русско-английский словарь > время для вспомогательных работ
-
16 стендовое время
1) Engineering: development time2) Information technology: development time (машинное время, отводимое для ввода в систему новых программных или аппаратных средств), improvement time (машинное время, отводимое для ввода в систему новых программных или аппаратных средств) -
17 холодопроизводительность криогенной установки (системы)
холодопроизводительность криогенной установки (системы)
Ндп. холодильная нагрузка
Количество теплоты, отводимое криогенной установкой (системой) в единицу времени при температуре ниже температуры окружающей среды.
[ ГОСТ 21957-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
6. Холодопроизводительность криогенной установки (системы)
Ндп. Холодильная нагрузка
D. Kalteleistung einer Kryoanlage (System)
E. Refrigeration capacity of cryogenic plant (system)
F. Puissance frygorifique de l'installation cryogenique (systeme)
Количество теплоты, отводимое криогенной установкой (системой) в единицу времени при температуре ниже температуры окружающей среды
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодопроизводительность криогенной установки (системы)
-
18 циркуляционная система смазки
циркуляционная система смазки
Система смазки ГТД, в которой смазывающее вещество, отводимое из зоны трения, вновь подается к трущимся элементам с частичным или полным восстановлением его исходных характеристик.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
194. Циркуляционная система смазки
D. Kreisumlaufschmierungssystem
E. Circulating oil system
F. Système de graissage circulaire
Система смазки ГТД, в которой смазывающее вещество, отводимое из зоны трения, вновь подается к трущимся элементам с частичным или полным восстановлением его исходных характеристик
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циркуляционная система смазки
-
19 место для новостей
General subject: news space (отводимое в газете)Универсальный русско-английский словарь > место для новостей
-
20 час
м.1) ( отрезок времени в 60 минут) hourполтора́ часа́ — an hour and a half
че́рез час — in an hour
э́то потре́бует часа вре́мени — it will take an hour
е́хать со ско́ростью сто киломе́тров в час — travel ['træ-] at a speed of one hundred kilometres an hour
часа́ми — for hours
2) ( время по часам)двена́дцать часо́в — twelve o'clock
в двена́дцать часо́в — at twelve o'clock
двена́дцать часо́в дня — noon
двена́дцать часо́в но́чи — midnight
час дня — one (o'clock) in the afternoon; 1 p.m.
час но́чи — one (o'clock) in the morning; 1 a.m.
в час но́чи — at one (o'clock) in the morning; at 1 a.m.
в три часа́ утра́ — at three (o'clock) in the morning; at 3 a.m.
(в) шесть часо́в ве́чера — (at) six (o'clock) in the afternoon; (at) 6 p.m.
кото́рый час? — what is the time?, what time is it?, what o'clock is it?
3) (время, отводимое на урок, лекцию) classуче́бный / академи́ческий час — (duration of a) class, 45-minute period
4) (время, посвящённое чему-л) time; мн. тж. hoursчас обе́да — dinner time
час о́тдыха — rest time, time of rest
приёмные часы́ — reception hours; ( у врача) consultation hours
свобо́дные часы́ — leisure ['leʒə] hours
служе́бные часы́ — office hours
часы́ рабо́ты (магазина) — opening hours; ( предприятия) business hours
••час о́т часу не ле́гче! разг. — ≈ from bad to worse, things are getting worse and worse; one thing on top of another
би́тый час — for a solid hour, for a good hour
в до́брый час! — good luck!
дожда́ться своего́ часа — live to see the time one has been waiting for
не в до́брый час — in an evil ['iːvəl] hour, at an unlucky moment
не ровён час разг. — ≈ one never knows
расти́ не по дням, а по часа́м разг. — grow before one's eyes
стоя́ть на часа́х — stand sentry, keep watch
ти́хий час — quiet time (at a sanatorium, etc); см. тж. часы II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отводимое тепло — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat output … Справочник технического переводчика
время, отводимое для испытания нового оборудования — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN performance period … Справочник технического переводчика
время, отводимое на профилактический ремонт — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scheduled down time … Справочник технического переводчика
время, отводимое на профилактический ремонт (компьютера) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scheduled downtime … Справочник технического переводчика
тепло, отводимое стандартным кубическим футом воздуха в минуту — — [http://www.dtln.ru/slovar terminov] Тематики информационные технологии в целом EN ACAEair conditioner airflow efficiency … Справочник технического переводчика
КЛАУЗИУСА НЕРАВЕНСТВО — выражает теорему термодинамики, согласно к рой для любого кругового процесса (цикла), совершённого системой, выполняется неравенство: где dQ кол во теплоты, поглощённой или отданной системой на бесконечно малом участке кругового процесса при темп … Физическая энциклопедия
шахтное поле — месторождение (или часть его), отводимое одной шахте для добычи полезного ископаемого. * * * ШАХТНОЕ ПОЛЕ ШАХТНОЕ ПОЛЕ, месторождение (или часть его), отводимое одной шахте (см. ШАХТА) для добычи полезного ископаемого … Энциклопедический словарь
КАРНО ЦИКЛ — обратимый круговой процесс, состоящий из двух изотермич. и двух адиабатич. процессов; впервые рассмотрен Н. Л. С. Карно (1824) в связи с определением кпд тепловых машин. Кпд К. ц. ц не зависит от свойств рабочего тела (пара, газа и т. п.) и… … Естествознание. Энциклопедический словарь
2.2.2.3. — 2.2.2.3. Предложения, отображающие ситуацию изменения количественного признака Типовая семантика 1 Признак предмета количественно изменяется (уменьшается, увеличивается) самопроизвольно или в результате какого л. воздействия. 2 Одушевленный или… … Экспериментальный синтаксический словарь
Холодопроизводительность — 10. Холодопроизводительность Количество теплоты, отводимое в единицу времени искусственным охлаждением Источник: ГОСТ 24393 80: Техника холодильная. Термины и определения оригинал документа 3.2 холодопроизводительность (refrige … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УЧЕБНЫЙ ПЛАН — документ, определяющий состав учебных предметов, изучаемых в учебном заведении, их распределение по годам обучения, недельное и годовое количество времени, отводимое на предмет … Большой Энциклопедический словарь