Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

отвлечённый

  • 1 отвлечённый

    матем.
    абстра́ктний, абстраго́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > отвлечённый

  • 2 отвлечённый

    матем.
    абстра́ктний, абстраго́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > отвлечённый

  • 3 отвлечённый

    1) см. Отвлекать;
    2) прил. - абстрактний, відмислений, відлучений, удуманий, умовий. -ное понятие - абстрактне, відмислене розуміння.
    * * *
    1) прич. відве́рнений, відве́рнутий; відхи́лений; відтя́гнутий, відтя́гнений; віді́рваний; абстраго́ваний; відокре́млений
    2) (в знач. прил.: абстрактный) абстра́ктний, абстраго́ваний
    3) (в знач. прил.: далёкий от действительности) дале́кий від [реа́льної] ді́йсності

    Русско-украинский словарь > отвлечённый

  • 4 отвлекать

    отвлечь
    1) что от чего куда - відтягати, відтягти, відволікати, відволокти що від чого куди;
    2) кого от чего - відтягати, відтягти, відвертати, відвернути, відривати, відірвати, відхиляти, відхилити, відводити, відвести кого від чого. -кать кого-либо от работы - відвертати, відтягати кого від роботи, заважати кому робити (в роботі). -влечь кого от зла, от греха, от мысли - відвернути, відвести кого від зла, від гріха, відвернути кого від думки. Театр -кает людей от кабака - театр відтягає людей від шинку. -кать чьё- либо внимание от чего - відвертати, відвернути чию увагу від чого. -влечь кого-л. от союза с кем - відвернути, відманити кого від спілки з ким;
    3) мед. - відвертати, відвернути, відтягати, відтягти;
    4) (абстрагировать) абстрагувати, забстрагувати, відмишляти, відмислити, відлучати, відлучити що від чого. Отвлечённый -
    1) відтягнений, відвернений и відвернутий, відірваний;
    2) см. Отвлечённый.
    * * *
    несов.; сов. - отвл`ечь
    1) відверта́ти, відверну́ти; ( отклонять) відхиля́ти, відхили́ти; (отводить, отклонять в сторону) відтяга́ти и відтя́гувати, відтягти́ и відтягну́ти; ( отрывать) відрива́ти, відірва́ти
    2) ( абстрагировать) абстрагува́ти несов., сов.; ( выделять) виділя́ти, ви́ділити; ( отделять) відокре́млювати, відокре́мити

    Русско-украинский словарь > отвлекать

  • 5 абстрагований

    матем.; физ. абстраги́рованный, абстраги́руемый, отвлечённый

    Українсько-російський політехнічний словник > абстрагований

  • 6 абстрактний

    матем.; физ. абстра́ктный, отвлечённый

    Українсько-російський політехнічний словник > абстрактний

  • 7 зарождаться

    зародиться зароджуватися, зародитися, зачинатися, зачатися, запленятися, запленитися, заплоджуватися, заплодитися, законятися, законитися, закльовуватися, заклюнутися, наклюнутися, заснічуватися, заснітитися, в'язатися, зав'язуватися, зав'язатися; (только отвлечённо) по(в)ставати, по(в)стати, зродитися (срвн. Возникать). [Кажуть-же: поки ще не зачався чоловік, доти він душа без тіла (Мирн.)]. Бог його знає, як воно дитина законяється у жінки (Сл. Гр.). То воно вже таке запленилося крикливе (Козелецьк. п.). Несмілива радість закльовувалась у душі (Короленко). Кропива заклюнулась у вишняку, так треба вибавить (Номис). Мстивість та зависть наклюнулись у серці (Н.-Лев.). На Русі зав'язались добрі початки свого письменства (Єфр.). І в серці повстане єдине бажання (Самійл.)]. -лось чувство, мысль - по(в)стало (зродилось) почуття, -да (зродилась) думка. Зарождённый - зароджений, зачатий; по(в)сталий.
    * * *
    несов.; сов. - зарод`иться
    заро́джуватися, -джуюся, -джуєшся, зароди́тися, -роджу́ся, -ро́дишся

    Русско-украинский словарь > зарождаться

  • 8 освещать

    осветить освітлювати, освічувати, освітити (о мног. поосвічувати, поосвітлювати) що чим, осявати, осяяти, осяйнути що чим, ( путь) просвічувати, просвітити; (отвлечённо: вопрос и т. д.) ви[о]світлювати, висвітлити, освітлити. Лампа -щала уютную комнату - лямпа осявала (освітлювала) затишну кімнату. -тить вопрос, события - ви[о]світлити питання, події. Прокурор отдельно -щает роль каждого из подсудимых - прокурор окремо висвітлює ролю кожного з підсудних. -щать пути в будущее - просвічувати шляхи в прийдешнє (майбутнє). Освещаемый кем, чем - освітлюваний, освічуваний, осяюваний від кого, від чого, чим [напр., від мене, від сонця (мной, солнцем), промінням сонячним]. -щённый - освітлений, осяяний, осяйний, освічений; просвічений; висвітлений.
    * * *
    несов.; сов. - освет`ить
    1) осві́тлювати и освітля́ти и осві́чувати, освіти́ти и освітли́ти; (несов.: посветить) посвіти́ти
    2) (перен.: разъяснять, истолковывать) висві́тлювати, ви́світлити, осві́тлювати, освіти́ти

    Русско-украинский словарь > освещать

См. также в других словарях:

  • отвлечённый — отвлечённый, отвлечённая, отвлечённое, отвлечённые, отвлечённого, отвлечённой, отвлечённого, отвлечённых, отвлечённому, отвлечённой, отвлечённому, отвлечённым, отвлечённый, отвлечённую, отвлечённое, отвлечённые, отвлечённого, отвлечённую,… …   Формы слов

  • отвлечённый — отвлечённый, прил., кратк. ф. отвлечён (неправильно отвлечёнен), отвлечённа, отвлечённо, отвлечённы и отвлечённый, прич., кратк. ф. отвлечён, отвлечена, отвлечено, отвлечены …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ОТВЛЕЧЁННЫЙ — ОТВЛЕЧЁННЫЙ, отвлечённая, отвлечённое. 1. (кратк. отвлечён, отвлечена, отвлечено). прич. страд. прош. вр. от отвлечь. «Месяцев пять он был отвлечен от занятий.» Чернышевский. 2. (кратк. отвлечённа, отвлечённо, мужск. не употр.). Содержащий в себе …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТВЛЕЧЁННЫЙ — ОТВЛЕЧЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Теоретический, представляемый в обобщении, в отстранении от конкретных связей, содержащий общие признаки. Отвлечённое понятие. 2. Далёкий от реальной действительности, неконкретный. Отвлечённые рассуждения. •… …   Толковый словарь Ожегова

  • отвлечённый — отвлечённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (абстрактный) ён, ённа …   Русский орфографический словарь

  • отвлечённый — 1. отвлечённый, ён, ена, ено, ены, прич.; слушатели были отвлечены шумом 2. отвлечённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; эти рассуждения слишком отвлечённы …   Русское словесное ударение

  • отвлечённый — ая, ое; чён, чённа, чённо. см. тж. отвлечённо 1) Представляемый обобщённо, отдельно от конкретных связей, содержащий общие признаки; абстрактный. О ое понятие. О ые идеи. О ое мышление. О ое имя существительное (лингв.; имя существительное,… …   Словарь многих выражений

  • отвлечённый — ён, ена отвлечённый, ён, ена и (прил.) ён, ённа …   Словарь употребления буквы Ё

  • отвлечённый — 1. прич.; кр.ф. отвлечён, отвлечена/, чено/, чены/. Охранники были отвлечены звуком сирены, и мы проникли в здание. 2. прил.; кр.ф. отвлечён, отвлечённа, чённо, чённы; отвлечённее. Эти идеи и понятия слишком отвлечённы …   Орфографический словарь русского языка

  • Отвлечённый — Абстракция, или абстракт, (от лат. abstractio  «отвлечение», введённого Боэцием как перевод греческого термина, употреблявшегося Аристотелем) мысленное отвлечение, обособление от тех или иных сторон, свойств или связей предметов или явлений для… …   Википедия

  • отвлечённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от отвлечь. 2. в знач. прил. (кратк. ф. чён, чённа, чённо). Относящийся к абстракции, полученный путем абстракции; абстрактный. Отвлеченное понятие. Отвлеченные идеи. || Основанный на отвлечении, на абстракции.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»