-
1 отвешивать
отвешивать см. отвесить -
2 отвешивать
см. отвесить -
3 abfassen
vt1) составлять, сочинить (напр., письмо, документ, литературное произведение)etw. sehr vorsichtig abfassen — чрезвычайно осторожно сформулировать что-л.2) схватить, поймать ( преступника)sich abfassen lassen — попасться, дать себя поймать3) диал. перехватывать, подстерегать (кого-л.)4) отвешивать, расфасовывать -
4 abwägen
(*) vt1) отвешивать, взвешивать, развешивать2) взвешивать, обдумыватьetw. im Geiste abwägen — прикидывать( взвешивать) что-л. в уме3) тех. нивелировать; выравнивать по ватерпасу -
5 abwiegen
* vt1) отвешивать, взвешивать, развешивать2) взвешивать, обдумывать3) тех. нивелировать; выравнивать по ватерпасу; ав. выравнивать в полёте (самолёт, аэростат) -
6 Diener
m -s, =ein stummer Diener — разг. столик для закусок ( для чайного прибора); вешалка2) перен. слугаDiener am Werk sein — быть энтузиастом своего дела3) поклонeinen (tiefen) Diener machen — (низко) поклониться, отвесить (низкий) поклонviele Diener machen — отвешивать поклоны -
7 dienern
-
8 einwägen
1. * vt1) отвешивать, взвешивать2) вывешивать; уравновешивать; уравнивать, нивелировать2. * (sich)терять в весе вследствие усыпки ( утруски) при взвешивании -
9 einwiegen
I 1. vtj-n in falsche Hoffnungen einwiegen — убаюкивать кого-л. надеждами2. (sich)успокаивать себя, тешить себя надеждойII 1. * vt1) отвешивать2) тех. уравновешивать2. * viтерять в весе вследствие усушки ( утруски) при взвешивании -
10 dienern
гл.общ. отвешивать поклоны, раболепствовать, прислуживаться, низко кланяться -
11 viele Diener machen
мест.общ. быть подчёркнуто учтивым, отвешивать поклоны -
12 abwiegen
1) отвешивать; взвешивать2) час. уравновешивать ( баланс) -
13 einwägen
гл.1) общ. уравнивать, уравновешивать, вывешивать, отвешивать2) тех. взвесить, взвешивать, нивелировать, устанавливать по уровню -
14 abwiegen*
-
15 dienern
vi1) низко кланяться, отвешивать поклоны2) перен неодобр выслуживаться, раболепствоватьEr díénert ständig vor séínen Vórgesetzten. — Он постоянно лебезит перед начальством.
-
16 abwiegen
vt взвешивать; отвешивать; уравновешивать баланс час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abwiegen
-
17 abwägen
взвешивать; отвешиватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abwägen
-
18 zusammenwiegen
взвешивать, отвешиватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > zusammenwiegen
См. также в других словарях:
ОТВЕШИВАТЬ — что, отвешать мн. отвесить ·окончат. отпускать весом, с весу, свесить на весах для отпуска, для отдачи. Отвесь фунт чаю. В счет отпуска, отвешал сто пудов. | Отвешивать поклоны, низко кланяться, перегибаясь в поясе. | Отвесить удар, остолбуху,… … Толковый словарь Даля
ОТВЕШИВАТЬ — ОТВЕШИВАТЬ, отвешиваю, отвешиваешь. несовер. к отвешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕШИВАТЬ — ОТВЕШИВАТЬ, отвешиваю, отвешиваешь. несовер. к отвешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕШИВАТЬ — см. отвесить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвешивать — взвешивать, отпускать, давать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвешивать пинка — давать пенделя, поддавать киселя, пинать, давать киселя, ударять, отвешивать пенделя, давать пинка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвешивать поклоны — ломать шапку, раскланиваться, кланяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвешивать удары — ударять, поднимать руку, наносить удары, оскорблять действием Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отвешивать образум — кому. ОТВЕСИТЬ ОБРАЗУМ кому. Устар. Прост. Ирон. Сильно ударить кого либо (обычно по лицу) с целью приструнить, образумить и т. п. [Влас:] Да ты бы ей образума два отвесил, так бы всё и прошло (П. Плавильщиков. Бобыль) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отвешивать поклон (поклоны) — кому. ОТВЕСИТЬ ПОКЛОН (ПОКЛОНЫ) кому. Устар. Церемонно кланяться кому либо. Шумилов с Ванькою, хваля догадку ону, Отвесили за ним мне также по поклону (Фонвизин. Послание к слугам моим) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отвешивать — I несов. перех. Отпуская товар, взвешивая часть чего либо. II несов. перех. Определять отвесное положение. III несов. перех. разг. сниж. Наносить удар, пощечину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой