-
1 анык
1. прил.1) то́чный (счёт чего, подсчёт)анык билгеләмә бирү — дать то́чное определе́ние
2) я́сный, чёткий, конкре́тный, то́чный, определённый (вопрос, ответ)бурыч бик анык — зада́ча преде́льно ясна́
анык программа — конкре́тная програ́мма
3) диал. гото́вый, обеспе́ченный, гаранти́рованный2. нареч.анык икмәк — гаранти́рованный хлеб
1) то́чно ( высчитывать)см. тж. төгәланык мәгълүм факт — то́чно изве́стный факт
2) я́сно, чётко, конкре́тно, то́чно (отвечать, объяснять, излагать свои мысли); отчётливо (видеть, слышать что); определённоанык күз алдына китерү — представля́ть (себе́) я́сно
максатны анык билгеләү — определи́ть свою́ цель чётко
анык хәтерләү — по́мнить отчётливо
чыганакларны анык күрсәтү — указа́ть исто́чники то́чно (чётко, я́сно)
•- анык кыйммәт
- аныкка танык -
2 аныксыз
1. прил.1) нето́чный, нечёткий, неопределённый, нея́сный, неконкре́тный (ответ, вопрос), неотчётливый2) мат. неопределённый ( коэффициент)2. нареч.аныксыз аңлатма — нечёткое разъясне́ние
нето́чно, нечётко, неопределённо, нея́сно, неконкре́тно (отвечать, объяснять, формулировать), неотчётливо ( представлять) -
3 ачу белән
-
4 ачык
1. прил.1) откры́тый, раскры́тый, распа́хнутыйачык ишек — откры́тая дверь
ачык китап — раскры́тая кни́га
ачык тәрәзә — распа́хнутое окно́
ачык космоска чыгу — вы́йти в откры́тый ко́смос
ачык якалы күлмәк — руба́шка с откры́тым во́ротом
ачык иҗек — откры́тый слог
2) о́тпертый, неза́пертый (замок, амбар)3) обнажённый, го́лый, оголённый, откры́тыйачык тән — обнажённое те́ло
ачык дала — откры́тая (го́лая) степь
4) я́сный, све́тлый, пого́жий, я́ркий; чи́стыйачык күк йөзе — чи́стое не́бо
көн бик ачык — пого́да о́чень я́сная
5) све́тлый, я́ркий (цвет, тон, оттенок); све́тло-, я́рко-ачык төсләр — я́ркие цвета́
ачык зәңгәр — я́рко-си́ний; све́тло-си́ний
ачык кызыл — я́рко-кра́сный
ачык яшел буяу — све́тло-зелёная кра́ска
6) перен. я́сный, чёткий ( план чего); откры́тый, я́вный, определённый (намёк, подтекст); очеви́дный ( факт)ачык гайбәт — я́вная клевета́ (ложь)
дуслыкның ачык дәлиле — очеви́дное свиде́тельство дру́жбы
ачык фикер үткәрү — провести́ чёткую мысль
тәкъдимегез ачык түгел — ва́ше предложе́ние не совсе́м я́сно
7) перен. вня́тный, вразуми́тельный, прямо́й, конкре́тный, чёткий, отчётливый ( ответ); членоразде́льныйачык аңлатма — вразуми́тельное объясне́ние
ачык сөйләм — членоразде́льная речь
имзасы ачык түгел — по́дпись неразбо́рчивая
9) перен. приве́тливый, раду́шный, доброду́шный ( человек)ачык йөз — приве́тливое лицо́
10) перен. зво́нкий, отчётливый ( голос)11) гла́сный, откры́тый; свобо́дныйачык тәнкыйть — гла́сная кри́тика
ачык суд — откры́тый суд
ачык тавыш бирү юлы белән — путём откры́того голосова́ния
ачык сайлаулар — откры́тые вы́боры
12) публи́чный, откры́тый (о лекциях, защите диссертации)•- ачык ара- ачык җир
- ачык урын
- ачык итеп
- ачык рәвештә
- ачык серкәләнүчеләр
- ачык сизелү
- ачык беленү
- ачык күренү
- ачык су
- ачык түгел
- ачык фикерле
- ачык карашлы
- ачык хат
- ачык һава
- ачык һавага
- ачык һавада••ачык авызлылык — ротозе́йство
ачык йөзле (чырайлы) — см. ачык 1. 10)
ачык күзле — проница́тельный, зо́ркий, яснови́дящий; прозорли́вый книжн.
ачык күзлелек — проница́тельность, зо́ркость; прозорли́вость книжн.
ачык күңелле — открове́нный, и́скренний, чистосерде́чный, прямоду́шный, откры́тый; откры́тая душа́; душа́ нараспа́шку ( у кого)
ачык күңеллелек — открове́нность, и́скренность, чистосерде́чие, чистосерде́чность, прямоду́шие
- ачык авызлыачык чырай (йөз) белән — см. ачык 2. 5)
- ачык йөз
- ачык чырай
- ачык та тишек 2. нареч.1) откры́то, откры́тым; раскры́тым; распа́хнутыммәсьәләне ачык калдыру — оставля́ть вопро́с откры́тым
2) перен. я́сно, чётко, то́чно (определить задачи, наметить план действий)3) перен. вня́тно, вразуми́тельно, пря́мо, конкре́тно ( отвечать на вопросы); членоразде́льно (объяснять, говорить)4) чётко, разбо́рчиво (писать, подписать)5) перен. приве́тливо, раду́шно, доброду́шно (поздороваться с кем, встречать гостей)6) перен. зво́нко, отчётливотавышы ачык ишетелә — го́лос его́ слы́шится отчётливо
7) гла́сно (разбирать конфликт, поощрять кого); откры́то, в откры́тую (высказать своё мнение, критиковать кого, что)3. в знач. сущ.; в косв. ф.1) см. ачыклык 1)-15)ачыкка чыгыйк — вы́йдем на просве́т (откры́тое ме́сто)
аран ачыгына киртә салу — заложи́ть же́рдью прохо́д (вход) в заго́н
2)а) см. ачык һаваб) ачыкка см. ачык һавагав) ачыкта см. ачык һавада -
5 ачылы-төчеле
1. прил.1) см. ачы-төче 1)2) перен. е́дкий и слаща́вый; и ре́зкий, и не́жный; то гру́бый, то мя́гкий (слова чьи, уговоры)2. нареч.е́дко и слаща́во; и ре́зко, и не́жно; то гру́бо, то мя́гко (говорить с кем, отвечать кому)••ачылы-төчеле булу — см. ачуланышу 2)
-
6 ишетелер-ишетелмәс
1. прил.невня́тный, пло́хо слы́шный, е́ле (неотчётливо) слы́шимый, нея́сный (стон, звук, шёпот, шорох)2. нареч.ишетелер-ишетелмәс тавыш белән — е́ле слы́шным го́лосом
невня́тно, вполго́лоса, е́ле (неотчётливо) слы́шно, нея́сно, шёпотом (говорить, бормотать, отвечать, беседовать)ишетелер-ишетелмәс кенә нәрсәдер мыгырдады — он что́-то невня́тно пробормота́л
-
7 кискен
1. прил.1) в разн. знач. ре́зкий (контраст, ответ, характер, человек и т. п.)кискен телле — ре́зкий (ре́зок) на язы́к
берничә кискен сүз әйтеп кую — выска́зывать не́сколько ре́зких слов
2) ре́зкий, о́стрый (запах, свет, тон)кискен авырту сизү — почу́вствовать о́струю боль
кояшның кискен нурлары — ре́зкие лучи́ со́лнца
3) в разн. знач. ре́зкий, пронзи́тельный (ветер, холод, звук, крик, голос)кискен караш — пронзи́тельный взгляд
4) в разн. знач. ре́зкий, реши́тельный (протест, удар, отпор, отказ)кискен җавап — реши́тельный отве́т; о́тповедь
5) прям.; перен. ре́зкий, круто́й (изгиб, поворот, переход, перелом, скачок и т. п.)6) перен. ре́зкий, стро́гий, суро́вый (характер, взгляд, приказ)7) перен.а) ре́зкий, реши́тельный, энерги́чный (шаг, движение)б) реши́тельный, категори́ческий ( вывод)кискен бер нәтиҗәгә килү — прийти́ к реши́тельному вы́воду (заключе́нию)
8) перен. сло́жный, напряжённый, тру́дный, крити́ческийкискен мизгел — крити́ческий моме́нт
2. нареч.бик кискен хәл — о́чень тру́дное положе́ние
1) в разн. знач. ре́зко (выступать, критиковать, отвечать; отозваться о ком-чём-л.)2) ре́зко, кру́то (измениться, улучшиться, ухудшаться, обостряться и т. п.)3) ре́зко, о́стро (пахнуть, звучать)ниндидер кискен ис килү — ре́зко па́хнуть ( чем-то)
4) о́стро, тру́днокискен кичерү — о́стро пережива́ть
•- кискен төстә -
8 кыенсыту
1) перех. затрудня́ть/затрудни́ть, де́лать, сде́лать неудо́бным2) безл.; разг. быть неудо́бным (отвечать кому-л.)ничектер кыенсыта — ка́к-то неудо́бно
-
9 кыска
1. прил.1)а) коро́ткий (коридор, рост и т. п.)б) укоро́ченный; ку́цый, кургу́зыйкыска балак — укоро́ченная штани́на
койрыгы кыска — с коро́тким хвосто́м; ку́цый
кыска кием — кургу́зая, короткопо́лая оде́жда
2) непродолжи́тельный (день, доклад, отдых); кра́ткийкыска очрашу — коро́ткая встре́ча
кыска хикәя — коро́ткий расска́з
3)а) лакони́ческий, лакони́чный; сжа́тый, сокращённый (ответ, вариант)б) бы́стрый, коро́ткий ( о произведениях музыкального и танцевального искусства)2. нареч.1) ко́ротко (отрезать; стричься)2)а) кра́тко, непродолжи́тельно (говорить, отдыхать)б) сжа́то, лакони́чно; вкра́тце (излагать, отвечать, отчитываться и т. п.)•- кыска вакытлы яңгырлар
- кыска гомерле
- кыска вакытта
- кыска вакыт эчендә
- кыска гына
- кыска гына әйткәндә
- кыскасын гына әйткәндә
- кыска дулкын
- кыска дулкынлы
- кыска җыр
- кыска иҗек
- кыска көйләр
- кыска көпшәле
- кыска сроклы
- кыска сузык
- кыска сүзле
- кыска чәч
- кыска чәчләр
- кыска чәчле
- кыска ялганыш••кыска койрык (койрыклы) — флю́гер (о беспринципном, нечестном человеке)
-
10 җавап
1. сущ. 1) в р.з.ответ 2) ответ, решение 2. прил. в р.з.ответный ▪ cawap alırğa 1) получать/получить ответ 2) допрашивать/допросить кого ▪ cawap birergä 1) давать/дать ответ, отвечать/ответить кому 2) перен.расплачиваться/расплатиться с кем ▪ cawap birüçe ответчик ▪ cawap cawapqa tartıluçı ответчик ▪ cawap itep в ответ ▪ cawap qaytarırğa отзываться/отозваться, откликаться/откликнуться на что ▪ cawap tartırğa привлекать/привлечь к ответственности кого ▪ cawap totarğa держать ответ ▪▪ cawap cawapqa aptıramıy за словом в карман не лезет -
11 cawap
җавап 1. сущ.1) в р.з. ответ2) ответ; решение2. прил.в р.з. ответный1) получать/получить ответ2) допрашивать/допросить кого1) давать/дать ответ; отвечать/ответить кому2) перен.расплачиваться/расплатиться с кемотзываться/отозваться; откликаться/откликнуться на чтопривлекать/привлечь к ответственности кого.
См. также в других словарях:
ОТВЕЧАТЬ — ОТВЕЧАТЬ, ответить, чем, дать ответ, подать весть, сведенье на вопрос, отозваться, возразить, отповедать. Он отвечал уклончиво. Он мне ответил встречным вопросом. На такие вопросы, я всегда отвечаю молчаньем. Он что то долго не отвечает на письмо … Толковый словарь Даля
ОТВЕЧАТЬ — ОТВЕЧАТЬ, отвечаю, отвечаешь, совер. и несовер. 1. кому чему. несовер. к ответить в 1 и 2 знач. «Петру не то, что отвечать, читать эти письма было недосуг.» А.Н.Толстой. Отвечать на дружбу дружбой. 2. несовер. (к ответить в 3 знач.), чему.… … Толковый словарь Ушакова
отвечать — Ответствовать, давать ответ, возражать, огрызаться, отзываться, откликаться, опровергать, оспаривать, перечить, прекословить, протестовать, оппонировать, противоречить, вторить, сдавать, давать сдачи. Закидать словами. Отвечать резко; оборвать,… … Словарь синонимов
ОТВЕЧАТЬ — ОТВЕЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. ответить. 2. за кого (что). Нести ответственность за кого что н. О. за порученное дело. Наставник отвечает за ученика. 3. чему. То же, что соответствовать. Диссертация отвечает предъявляемым к ней требованиям.… … Толковый словарь Ожегова
отвечать — реагировать соответствовать срабатывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы реагироватьсоответствоватьсрабатывать EN respond … Справочник технического переводчика
отвечать — голос ответил • действие, субъект голос отвечает • действие, субъект ответил голос • действие, субъект ответил женский голос • действие, субъект ответил мужской голос • действие, субъект ответить вопросом • действие, непрямой объект ответить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвечать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отвечаю, ты отвечаешь, он/она/оно отвечает, мы отвечаем, вы отвечаете, они отвечают, отвечай, отвечайте, отвечал, отвечала, отвечало, отвечали, отвечающий, отвечаемый, отвечавший, отвечая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отвечать — за кого что и чему. 1. за кого что (принимать ответственность). Отвечать за работу. Отвечать за качество. Вот вам, детушки, новый командир: слушайтесь его во всем, а он отвечает мне за вас и за крепость (Пушкин). 2. чему (соответствовать,… … Словарь управления
отвечать — • всецело отвечать • полностью отвечать … Словарь русской идиоматики
ОТВЕЧАТЬ — Если во сне вы отвечаете на чей то вопрос, то в реальной жизни не сможете доказать свою правоту и потерпите сокрушительное поражение. Сон, в котором отвечают на ваши вопросы, означает, что в реальности явитесь поборницей справедливости и… … Сонник Мельникова
отвечать назначению — быть подходящим, отвечать своему назначению, быть пригодным, отвечать требованиям, отвечать своим требованиям, годиться, подходить, быть годным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов