-
41 ответственность
(Синоним подотчетности. См. также пределы ответственности.)responsibility; liability- ответственность работникаОбязанность использовать делегированные полномочия для тех целей, для которых они были делегированы. — The obligation to use delegated powers for the purposes for which they were delegated.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ответственность
-
42 ответственность
ж. III, мн. нет борш, жэуап такIуэу щытыныгъэ, и пщэ дэлъхьэжын; брать на себя ответственность и пщэ дэлъхьэжын; нести ответственность за что-л. зыгуэр гдхьэкIэ жэуаптакIуэ хъун; привлечь к ответственности жэуапым ешэлIэн -
43 ответственность
sb. ansvar* * *sb fansvarвозложить ответственностьь на когд-н. lægge, placere et ansvar (over) på ngnнести ответственностьь перед кем-н. stå til ansvar, være ansvarlig over for ngnчувство ответственность и ansvarsfølelse. -
44 ответственность
-
45 Ответственность
- periculum; *responsabilitas;• привлекать к ответственности - appellare (mali damnique); agere aliquem reum;
• брать на себя ответственность - periculum in se recipere;
• привлечь кого-л. к судебной ответственности - facere aliquem reum;
-
46 ответственность
жен.1. бæрн; бæгъдуанвзять на себя ответственность – бæрн химæ райсын
2. дзуапппривлечь к ответственности – дзуапп æрдомын
-
47 ответственность за
Русско-английский большой базовый словарь > ответственность за
-
48 ответственность
ж. пшъэрылъ, пшъэдэкIыжьвозложить на кого-либо ответственность зыгорэм пшъэрылъ фэпшIынпривлечь кого-либо к ответственности зыгорэм пшъэдэкIыжь ебгъэхьын -
49 ответственность
-
50 ответственность
responsibility
нести о. — assume responsibility
лицо, производящее зарядку системы, несет за это ответственность. — the person charging the system then assumes responsibility for his action.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ответственность
-
51 ответственность
сущ.жен.явап, яваплǎх; чувство ответственности яваплǎх туйǎмĕ; нести ответственность явап тыт, яваплǎ пул; привлечь к ответственности явап тыттар -
52 ответственность
-
53 ответственность
жяуаплылыҡ -
54 ответственность
-
55 ответственность
ответственность
Обязательство выполнять задания и обеспечивать их удовлетворительное завершение.
[ http://tourlib.net/books_men/meskon_glossary.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ответственность
-
56 ответственность за
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность за
-
57 ответственность
ж.солида́рная отве́тственность юр. — responsabilidad solidariaвзять на себя́ отве́тственность — asumir la responsabilidad, hacerse responsable (de); responsabilizarseпод ва́шу отве́тственность — Ud. será el responsableснять с себя́ всю отве́тственность — declinar toda responsabilidadвозложи́ть на кого́-либо отве́тственность — cargar sobre alguien la responsabilidadнести́ всю отве́тственность — ser responsable (de)2) ( важность) importancia f -
58 ответственность
-
59 ответственность за
General subject: liability forУниверсальный русско-английский словарь > ответственность за
-
60 ответственность
n1) gener. Verantwortungsbewusstsein, (финансовая) Komptabilität, Verantwortlichkeit, Zuständigkeit2) milit. (материальная) Haftung, Pflichtbewußtsein, Verantwortung3) law. Eigenverantwortung, Obligo, Verantwortlich Haftbarkeit, Verantwortung (Verantwortlichkeit), Verantwortung (ñì. òæ. Verantwortlichkeit), Verpflichtung, materielle Verantwortlichkeit, Einstandspflicht (Die Pflicht, für etwas einzustehen. Zu sorgen, aufzukommen, zu zahlen, zu haften.), Haftbarkeit, Haftpflicht, Haftung4) econ. Haft5) fin. Eigenverantwortlichkeit8) Internet. Haftungsausschluss9) shipb. (юридическая) Haftung
См. также в других словарях:
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — отношение зависимости человека от чего то, что воспринимается им в качестве определяющего основания для принятия решений и совершения действий. Объектом О. могут быть др. люди, в т.ч. будущие поколения, общности, а также животные, окружающая… … Философская энциклопедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — Чем сильнее чувство ответственности, тем слабей жажда власти. Стефан Гарчинъский Прежде чем снимать с себя ответственность, найдите, на кого ее переложить. Анатолий Рас Он охотно берет самое тяжелое бремя и безропотно взваливает его на чужие… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ответственность — Ответственность ♦ Responsibilité «Ответственность лежит на мне, но моей вины здесь нет». Эта фраза, произнесенная одним из наших министров, многих шокировала, хотя по существу не содержит ничего абсурдного или внутренне противоречивого. Я… … Философский словарь Спонвиля
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ответственности, мн. нет, жен. 1. Положение, при котором лицо, выполняющее какую нибудь работу, обязано дать полный отчет в своих действиях и принять на себя вину за все могущие возникнуть последствия в исходе порученного дела, в … Толковый словарь Ушакова
ответственность — Ручательство, порука. Брать на свою ответственность. Грех пополам. См. залог .. взять на свою ответственность, отказываться от ответственности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ответственность — специфическая для зрелой личности форма саморегуляции и самодетерминации, выражающаяся в осознании себя как причины совершаемых поступков и их последствий и в осознании и контроле своей способности выступать причи ной изменений (или… … Большая психологическая энциклопедия
Ответственность — право и обязанность отвечать за свои поступки и действия, взятые на себя обязательства. Различают юридическую, административную, материальную и др. ответственности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ответственность — обязательство выполнить задания … Словарь терминов антикризисного управления
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. ответственный. 2. Необходимость, обязанность отдавать кому н. отчёт в своих действиях, поступках. Чувство ответственности. Нести о. за что н. Привлечь к ответственности (заставить отвечать за плохой ход дела, за… … Толковый словарь Ожегова
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — англ. responsibility; нем. Verantwortlichkeit. Обязанность и готовность субъекта отвечать за совершенные действия, поступки и их последствия. В зависимости от характера применяемых санкций различают О. юридическую, материальную, моральную,… … Энциклопедия социологии
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — экономическая обязанность экономического субъекта отвечать по принятым им обязательствам, выполнять договоры, соблюдать законы, платить налоги, компенсировать ущерб, нанесенный чужой собственности, окружающей среде. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь