-
61 количество воды, вытекающей из отверстия сечением 1 дюйм при уровне воды на 6 дюймов выше отверстия
количество воды, вытекающей из отверстия сечением 1 дюйм при уровне воды на 6 дюймов выше отверстия
(miner's inch 2274 фут?/сут)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество воды, вытекающей из отверстия сечением 1 дюйм при уровне воды на 6 дюймов выше отверстия
-
62 предел прочности металлизированного отверстия печатной платы к вырыву
предел прочности металлизированного отверстия печатной платы к вырыву
Минимальная сила, направленная вдоль оси металлизированного отверстия печатной платы, необходимая для разрушения слоя проводникового материала на стенке этого отверстия.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предел прочности металлизированного отверстия печатной платы к вырыву
-
63 продавливать отверстия
продавливать отверстия
просверливать отверстия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продавливать отверстия
-
64 промывочные отверстия
промывочные отверстия
циркуляционные отверстия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывочные отверстия
-
65 крестцовые отверстия
Anatomy: foramen sacrale (парные отверстия на передней поверхности крестца; место выхода передних ветвей крестцовых спинномозговых нервов), sacral foramina (парные отверстия на передней поверхности крестца; место выхода передних ветвей крестцовых спинномозговых нервов)Универсальный русско-английский словарь > крестцовые отверстия
-
66 тебезиевы отверстия (1 485) (Ланнелонга отверстия
General subject: openings of smallest cardiac veins (точечные отверстия в межпредсердной перегородке и стенке правого предсердия, посредством которых в него открываются наименьшие вены сердца)Универсальный русско-английский словарь > тебезиевы отверстия (1 485) (Ланнелонга отверстия
-
67 скорость воздушного потока в сечении входного отверстия
rus скорость (ж) всасывания, скорость (ж) воздушного потока на срезе входного отверстия; скорость (ж) воздушного потока в сечении входного отверстияeng capture velocity (exhaust ventilation)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > скорость воздушного потока в сечении входного отверстия
-
68 скорость воздушного потока на срезе входного отверстия
rus скорость (ж) всасывания, скорость (ж) воздушного потока на срезе входного отверстия; скорость (ж) воздушного потока в сечении входного отверстияeng capture velocity (exhaust ventilation)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > скорость воздушного потока на срезе входного отверстия
-
69 пробивать отверстия
punch глагол:Русско-английский синонимический словарь > пробивать отверстия
-
70 зона выпускного отверстия
Русско-английский новый политехнический словарь > зона выпускного отверстия
-
71 испытание на раздачу отверстия
испытание на раздачу отверстия
Имитационное испытание, при котором плоский металлический образец с круглым отверстием в центре защемляется по краям в штампах и деформируется пуансоном, который расширяет и окончательно формирует кромку отверстия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на раздачу отверстия
-
72 калибровка отверстия
калибровка отверстия
(для повышения точности формы и размера отверстия)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > калибровка отверстия
-
73 кромка болтового отверстия рельса
кромка болтового отверстия рельса
Геометрическое место точек пересечения поверхности шейки с внутренней поверхностью отверстия.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кромка болтового отверстия рельса
-
74 отклонение единичного диаметра отверстия
- D
3.4.1.4 отклонение единичного диаметра отверстия Dds: Разность между единичным и номинальным диаметрами отверстия
Dds= ds - d.
Источник: ГОСТ 520-2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение единичного диаметра отверстия
-
75 отклонение среднего диаметра отверстия в единичной плоскости
- D
3.4.1.9 отклонение среднего диаметра отверстия в единичной плоскости Ddmp: Разность между средним и номинальным диаметрами отверстия в единичной радиальной плоскости
Ddmp = dmp - d.
Источник: ГОСТ 520-2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклонение среднего диаметра отверстия в единичной плоскости
-
76 решетчатые отверстия
Medicine: ethmoidal foramina (два отверстия (переднее и заднее) в решётчатой пластинке решетчатой кости, через которые проходят пучки нервных волокон, формирующие обонятельный нерв)Универсальный русско-английский словарь > решетчатые отверстия
-
77 выталкивать через отверстия
Выталкивать через отверстия-- Remove the head nuts from the controls and push the control shafts back through holes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выталкивать через отверстия
-
78 долить масло до нижней кромки отверстия под пробку
Долить масло до нижней кромки отверстия под пробку -- add oil as necessary to maintain the level at the bottom of the fill plug holeРусско-английский научно-технический словарь переводчика > долить масло до нижней кромки отверстия под пробку
-
79 многочисленные отверстия
Многочисленные отверстия-- The hardware at the core exit contains multiple holes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многочисленные отверстия
-
80 3 отверстия с каждой стороны
(3) отверстия с каждой стороны (надпись на чертежах) - (3) holes each sideРусско-английский научно-технический словарь переводчика > 3 отверстия с каждой стороны
См. также в других словарях:
отверстия перфорации — Отверстия по краям бумажной ленты, за которые цепляются зубчатые колесики для перемещения бумаги в печатающем устройстве. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN sprocket holes … Справочник технического переводчика
отверстия фильтра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screen pipe openingsscreen pipe openings … Справочник технического переводчика
отверстия, расположенные в шахматном порядке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alternate holes … Справочник технического переводчика
отверстия наименьших вен — (foramina venarum minimarum, PNA, BNA, JNA; син. тебезиевы отверстия) точечные отверстия в межпредсердной перегородке и стенке правого предсердия, посредством которых в него открываются наименьшие вены сердца … Большой медицинский словарь
ОТВЕРСТИЯ РЕЗОНАНСНЫЕ — (нем. Schallöcher), так называются 1) в смычковых инструментах отверстия, прорезанные в резонансной доске (франц. ouies) и приблизительно с 1500 имеющие форму (отсюда название эфы ); до того форма их была серпообразная). Благодаря этим вырезкам,… … Музыкальный словарь Римана
отверстия легочных вен — (ostia venarum pulmonalium, PNA; сип. устья легочных вен) отверстия на задней стенке левого предсердия, посредством которых в него открываются легочные вены … Большой медицинский словарь
Отверстия для прохождения головы — 2.2. Отверстия для прохождения головы Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия для прохождения кисти руки — 2.1. Отверстия для прохождения кисти руки Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия для прохождения туловища — 2.3. Отверстия для прохождения туловища Источник: ГОСТ 27921 88: Машины землеройные. Минимальные размеры смотровых отверстий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отверстия — Пробивать ты бережлив; в стенке процесс … Сонник
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ — отверстия в литейных моделях, стержневых ящиках, опоках, кокилях, пресс формах для удаления из полости оснастки воздуха и газов при изготовлении форм, стержней и отливок (рис. В 12). Вентиляционные отверстия могут быть различной формы и размеров … Металлургический словарь