-
21 отвал
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отвал
-
22 отвал
spoil bank, ( при земляных работах) bank, blade, (бульдозера, плуга) breast, refuse disposal, (напр. грунта при дноуглубительных работах) disposal, ( породы) dump, heap, muck, dirt pile, spoil pile, waste pile, pile горн., dump pit, dumping place, reject, spoil, ( грунта) stockpile, tip* * *отва́л м.1. disposal area, dump; (открытых разработок, земляных работ) spoil bank, spoil heapидти́ в отва́л — go to waste, go to the dumpхвосты́ иду́т в отва́л — tailings go to waste2. ( рабочая часть землеройных машин — бульдозера, грейдера и т. п.) bladeвне́шний отва́л горн. — external dump, external spoil heapвну́тренний отва́л горн. — internal dump, internal spoil heapотва́л плу́га — mouldboard, earthboard, breastпоро́дный отва́л — waste dump, rock spoil heapотва́л снегоочисти́теля — snow blade -
23 отвал антрацитной породы
Ecology: anthracite refuse bankУниверсальный русско-английский словарь > отвал антрацитной породы
-
24 отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля
Ecology: anthracite refuse bankУниверсальный русско-английский словарь > отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля
-
25 отвал пустой породы
2) Accounting: refuse (в горной промышленности)3) Mining: refuse heap, refuse pile, rock heap, waste heap4) Business: refuse5) Gold mining: dump, waste damp, waste dumpУниверсальный русско-английский словарь > отвал пустой породы
-
26 отвал пустой породы из выработки
Ecology: hillockУниверсальный русско-английский словарь > отвал пустой породы из выработки
-
27 отвал горной породы на площади осевшей земной поверхности
nmining. BruchfeldkippeУниверсальный русско-немецкий словарь > отвал горной породы на площади осевшей земной поверхности
-
28 отвал для размещения вскрышной породы, вынутой из передового уступа
nmining. VorschnittkippeУниверсальный русско-немецкий словарь > отвал для размещения вскрышной породы, вынутой из передового уступа
-
29 отвал пустой породы
-
30 отвал, на который вскрышные породы доставляются в железнодорожных вагонах
nmining. WagenkippeУниверсальный русско-немецкий словарь > отвал, на который вскрышные породы доставляются в железнодорожных вагонах
-
31 отвал пустой породы
-
32 отвал пустой породы
mining. (в горной промышленности) aherainemägiРусско-эстонский универсальный словарь > отвал пустой породы
-
33 отвал пустой породы
-
34 отвал пустой породы
refuse heap горн.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отвал пустой породы
-
35 отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля
Русско-английский экологический словарь > отвал антрацитовой породы при открытых разработках угля
-
36 породный отвал
Русско-английский новый политехнический словарь > породный отвал
-
37 куча породы
hillock имя существительное: -
38 укладка породы
Mining: ore laying (Укладка породы в отвал) -
39 направлять в отвал
Универсальный русско-английский словарь > направлять в отвал
-
40 транспортировка породы
1) Geology: rock disposal2) Mining: rock disposal (в отвал)Универсальный русско-английский словарь > транспортировка породы
См. также в других словарях:
отвал (породы) — сбрасывать в отвал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сбрасывать в отвал EN dump … Справочник технического переводчика
Отвал (горно-рудная промышленность) — Отвал (горно рудная промышленность) насыпь на поверхности из отработанных руд или некондиционного минерального сырья, а также отходов металлургического производства. Виды отвалов: а коническ … Википедия
ОТВАЛ — наносы или отходы при камнедроблении или сортировке гравия, сваленные в стороне от разрабатываемого карьера. Место для О. выбирают с таким расчетом, чтобы при минимальном расстоянии отвозки он не мешал дальнейшей разработке карьера. Обычно О.… … Технический железнодорожный словарь
отвал — а; м. 1. Проф. к Отвалить отваливать (1 2, 4 зн.). Отвал пустой породы. 2. Приспособление в плуге и землеройных машинах для отделения и переворачивания пласта земли, дробления пласта породы. Ремонтировать, заменять о. Плуг с отвалом, с отвалами… … Энциклопедический словарь
Отвал (горное дело, металлургия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отвал. Отвал (горное дело, металлургия) размещение на поверхности пустых (вскрышных) пород или некондиционного минерального сырья, а также хвостов обогатительных фабрик, отходов или шлаков… … Википедия
отвал — а; м. см. тж. до отвала, до отвалу, отвальный 1) проф. к отвалить отваливать 1), 2), 4) Отвал пустой породы. 2) Приспособление в плуге и землеройн … Словарь многих выражений
Отвал — насыпь на поверхности горного отвода, в которой размещаются пустые породы или некондиционное полезное ископаемое (удаляемое при разработке месторождений), хвосты обогатительных фабрик или шламы металлургических заводов. При открытой… … Большая советская энциклопедия
Бульдозерный отвал — (a. bulldoser blade; н. Planierkippe; ф. lame de bulldozer; и. hoja topadora) отвал, осн. средством механизации на к ром является бульдозер; вскрышные породы на Б. о. перевозят автомоб. или ж. д. транспортом. При автомоб.… … Геологическая энциклопедия
Породный отвал — (a. waste dump, spoil heap; н. Bergekippe, Bergehalde, Abraumkippe; ф. terril, depot de terres, verse, remblai; и. escombrera, escorial, vaciadero) техногенный массив, формируемый на специально отведённой площади из горн. пород,… … Геологическая энциклопедия
Плужный отвал — (a. plough dump, plough spoil heap; н. Pflugkippe, Pflughalde; ф. remblai а charrue; и. vertedera) насыпь горн. пород при открытой разработке п. и., образуемая в результате укладки их Плугом отвальным. Горн. масса (вскрыша) доставляется… … Геологическая энциклопедия
Экскаваторный отвал — (a. excavator clumps; н. Baggerhalden; ф. terrils а excavateur; и. escombreras formados por excavadores) насыпь из пустых пород или некондиционных руд, создаваемая экскаваторами (механич. лопатами или драглайнами) при открытой разработке… … Геологическая энциклопедия