-
1 отвал породы
nmining. (пустой) Gesteinshalde, Schütthalde -
2 отвал породы
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отвал породы
-
3 отвал породы (терриконник), горящий
Halde f, brennendeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отвал породы (терриконник), горящий
-
4 отвал породы (терриконник) главный
Hauptkippe fSchütthalde fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отвал породы (терриконник) главный
-
5 отвал
-
6 отвал
n1) gener. Kipphalde2) geol. Aufwurf, Fallsturz, Halde (пустой породы)3) milit. Fronträumschild (танкового тягача), Streichblech (плужного траншеекопателя)4) eng. Kippe, Platte (плуга), Riester (плуга), Sturz, Stürze, Schild (у трактора)5) agric. Flügel (окучника), (плуга) Mollblech6) construct. Abfallager, Absetzkippe, Aussatzkippe, Planierschild7) railw. Aushubmasse (напр. разрабатываемого грунта)8) auto. Hobelschar (рабочий орган грейдера), Planlerschild (бульдозера)9) mining. Gebirgsabbruch, Halde (породы), Haldenplatz, Hauwerk, Kippstelle, Stürze (пустой породы), Halde, (вскрышной) Kippe, Schutthalde10) road.wrk. Abfall, Abladeplatz, Abstreifblatt, Auffüllplatz, Dammkippe, Seitenablagerung, Seitenschutz (снегоочистителя), Vordergehäuse (снегоочистителя)11) oil. Schütte12) S.-Germ. Riesel13) nucl.phys. Abschlämmung -
7 отвал
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отвал
-
8 отвал горной породы на площади осевшей земной поверхности
nmining. BruchfeldkippeУниверсальный русско-немецкий словарь > отвал горной породы на площади осевшей земной поверхности
-
9 отвал для размещения вскрышной породы, вынутой из передового уступа
nmining. VorschnittkippeУниверсальный русско-немецкий словарь > отвал для размещения вскрышной породы, вынутой из передового уступа
-
10 отвал пустой породы
-
11 отвал, на который вскрышные породы доставляются в железнодорожных вагонах
nmining. WagenkippeУниверсальный русско-немецкий словарь > отвал, на который вскрышные породы доставляются в железнодорожных вагонах
-
12 высота разгрузки в отвал
Универсальный русско-немецкий словарь > высота разгрузки в отвал
-
13 производить отсыпку в отвал
veng. (породы) verstürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить отсыпку в отвал
-
14 разгружать в отвал
-
15 разгрузка в отвал
-
16 фронт разгрузки в отвал
nmining. (вскрышной породы) KippfrontУниверсальный русско-немецкий словарь > фронт разгрузки в отвал
-
17 выгрузка вскрышной породы в отвал
nmining. Auftragung auf der TagebaukippeУниверсальный русско-немецкий словарь > выгрузка вскрышной породы в отвал
-
18 выгрузка породы в отвал
nmining. HaldensturzУниверсальный русско-немецкий словарь > выгрузка породы в отвал
-
19 выгрузка породы во внешний отвал
nmining. HochkippenУниверсальный русско-немецкий словарь > выгрузка породы во внешний отвал
-
20 выгрузка пустой породы в отвал
nmining. Verkippen, VerkippungУниверсальный русско-немецкий словарь > выгрузка пустой породы в отвал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отвал (породы) — сбрасывать в отвал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сбрасывать в отвал EN dump … Справочник технического переводчика
Отвал (горно-рудная промышленность) — Отвал (горно рудная промышленность) насыпь на поверхности из отработанных руд или некондиционного минерального сырья, а также отходов металлургического производства. Виды отвалов: а коническ … Википедия
ОТВАЛ — наносы или отходы при камнедроблении или сортировке гравия, сваленные в стороне от разрабатываемого карьера. Место для О. выбирают с таким расчетом, чтобы при минимальном расстоянии отвозки он не мешал дальнейшей разработке карьера. Обычно О.… … Технический железнодорожный словарь
отвал — а; м. 1. Проф. к Отвалить отваливать (1 2, 4 зн.). Отвал пустой породы. 2. Приспособление в плуге и землеройных машинах для отделения и переворачивания пласта земли, дробления пласта породы. Ремонтировать, заменять о. Плуг с отвалом, с отвалами… … Энциклопедический словарь
Отвал (горное дело, металлургия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отвал. Отвал (горное дело, металлургия) размещение на поверхности пустых (вскрышных) пород или некондиционного минерального сырья, а также хвостов обогатительных фабрик, отходов или шлаков… … Википедия
отвал — а; м. см. тж. до отвала, до отвалу, отвальный 1) проф. к отвалить отваливать 1), 2), 4) Отвал пустой породы. 2) Приспособление в плуге и землеройн … Словарь многих выражений
Отвал — насыпь на поверхности горного отвода, в которой размещаются пустые породы или некондиционное полезное ископаемое (удаляемое при разработке месторождений), хвосты обогатительных фабрик или шламы металлургических заводов. При открытой… … Большая советская энциклопедия
Бульдозерный отвал — (a. bulldoser blade; н. Planierkippe; ф. lame de bulldozer; и. hoja topadora) отвал, осн. средством механизации на к ром является бульдозер; вскрышные породы на Б. о. перевозят автомоб. или ж. д. транспортом. При автомоб.… … Геологическая энциклопедия
Породный отвал — (a. waste dump, spoil heap; н. Bergekippe, Bergehalde, Abraumkippe; ф. terril, depot de terres, verse, remblai; и. escombrera, escorial, vaciadero) техногенный массив, формируемый на специально отведённой площади из горн. пород,… … Геологическая энциклопедия
Плужный отвал — (a. plough dump, plough spoil heap; н. Pflugkippe, Pflughalde; ф. remblai а charrue; и. vertedera) насыпь горн. пород при открытой разработке п. и., образуемая в результате укладки их Плугом отвальным. Горн. масса (вскрыша) доставляется… … Геологическая энциклопедия
Экскаваторный отвал — (a. excavator clumps; н. Baggerhalden; ф. terrils а excavateur; и. escombreras formados por excavadores) насыпь из пустых пород или некондиционных руд, создаваемая экскаваторами (механич. лопатами или драглайнами) при открытой разработке… … Геологическая энциклопедия