-
61 отбывать длительный срок тюремного заключения
Diplomatic term: serve long prison termsУниверсальный русско-английский словарь > отбывать длительный срок тюремного заключения
-
62 отбывать заключение по приговору
Diplomatic term: be a sentenced prisonerУниверсальный русско-английский словарь > отбывать заключение по приговору
-
63 отбывать каторжные работы
1) General subject: to be confined at hard labour2) Makarov: be confined at hard labourУниверсальный русско-английский словарь > отбывать каторжные работы
-
64 отбывать ко сну
Military: turn in -
65 отбывать краткосрочное тюремное заключение
Law: serve in a jailУниверсальный русско-английский словарь > отбывать краткосрочное тюремное заключение
-
66 отбывать наказание
1) General subject: serve one's sentence, suffer, pay the penalty2) Law: endure the punishment, serve a sentence (по приговору суда), serve sentence, undergo a sentence, serve the sentence3) Business: serve, serve a sentence4) Makarov: serve timeУниверсальный русско-английский словарь > отбывать наказание
-
67 отбывать наказание в камере одиночного заключения
Criminal law: serve in a solitary cellУниверсальный русско-английский словарь > отбывать наказание в камере одиночного заключения
-
68 отбывать наказание по приговору суда штата
Универсальный русско-английский словарь > отбывать наказание по приговору суда штата
-
69 отбывать наказание по приговору федерального суда
Универсальный русско-английский словарь > отбывать наказание по приговору федерального суда
-
70 отбывать пожизненное тюремное заключение
1) Law: serve for life2) Jargon: buriedУниверсальный русско-английский словарь > отбывать пожизненное тюремное заключение
-
71 отбывать приговор
Law: serve sentence -
72 отбывать пробацию
Law: serve probation -
73 отбывать режим условно-досрочного освобождения под честное слово
Law: serve paroleУниверсальный русско-английский словарь > отбывать режим условно-досрочного освобождения под честное слово
-
74 отбывать режим условнодосрочного освобождения под честное слово
Law: serve paroleУниверсальный русско-английский словарь > отбывать режим условнодосрочного освобождения под честное слово
-
75 отбывать ровно в шесть
General subject: get off by six sharpУниверсальный русско-английский словарь > отбывать ровно в шесть
-
76 отбывать свой срок
Makarov: do stretchУниверсальный русско-английский словарь > отбывать свой срок
-
77 отбывать срок
1) General subject: serve (службы, наказания и т. п.), serve a sentence2) Colloquial: do (в тюрьме), do time (заключения)4) Makarov: serve time, do porridge -
78 отбывать срок в тюрьме
General subject: serve time in jail, do timeУниверсальный русско-английский словарь > отбывать срок в тюрьме
-
79 отбывать срок заключения
1) General subject: serve a prison sentence2) Business: serve a term of imprisonmentУниверсальный русско-английский словарь > отбывать срок заключения
-
80 отбывать срок наказания
1) General subject: serve one's sentence, serve time, serve time (тж.)2) Law: serve a term (особ. тюремного заключения), serve time (особ. тюремного заключения), spend time3) Makarov: o serve a sentence, serve( one's) time, serve a sentence, do time, serve term4) Organized crime: complete one's sentenceУниверсальный русско-английский словарь > отбывать срок наказания
См. также в других словарях:
отбывать — воинскую повинность • действие отбывать наказание • действие, объект, продолжение отбывать срок • времяпрепровождение отбывать ссылку • времяпрепровождение отбыть наказание • действие, объект, продолжение отбыть срок • времяпрепровождение срок… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отбывать — выступать, уплывать, укатывать, отправляться, пускаться в путь, отъезжать, выезжать, ехать, уезжать Словарь русских синонимов. отбывать см. отправляться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТБЫВАТЬ — ОТБЫВАТЬ, отбыть куда, удалиться, отлучиться, уйти, уехать, выбыть, ·противоп. прибыть. Господа вчера отбыли в Москву. | О ловчей птице, улететь, не воротиться к хозяину. | Что, или от чего, уклоняться, лытать, огуряться, отлынивать, отделываться … Толковый словарь Даля
ОТБЫВАТЬ — ОТБЫВАТЬ, отбываю, отбываешь. несовер. к отбыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отбывать — ОТБШЫТЬ, буду, будешь; отбыл и (разг.) отбШыл, отбыла, отбыло и отбШыло; бШывший; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбывать наказание — См … Словарь синонимов
отбывать службу — См … Словарь синонимов
отбывать заключение — сидеть, отсиживать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отбывать — I несов. неперех. Отправляться в путь, уезжать откуда либо, покидая какое либо место. II несов. перех. Нести в течение определённого срока заключения какие либо повинности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбывать — I несов. неперех. Отправляться в путь, уезжать откуда либо, покидая какое либо место. II несов. перех. Нести в течение определённого срока заключения какие либо повинности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбывать — отбыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь