-
81 bead
• /vt/ отбортовывать• 1) кромка; 2) бусина -
82 flange
-
83 bordieren
гл.1) общ. вставлять в оправу, обводить бордюром, обшивать по краям2) тех. закатывать, отбортовывать, отгибать край, отгибать кромку3) текст. обшивать, кантовать (выстрагивать края)4) кож. окантовывать5) сил. наносить бордюр, окаймлять6) свар. закатать, отбортовать, отгибать борт, отгибать буртик, отогнуть борт, отогнуть буртик, отогнуть край, отогнуть кромку -
84 hochkantbiegen
гл.тех. отбортовывать -
85 attach
1. отбортовывать; крепить; заделывать2. стыковать -
86 bord
m1) ребро; кромка; крайtomber le bord — отгибать кромку, загибать кромку; фланцевать; отбортовывать
2) кож. обводка; кант; рант•- bord d'arasement
- bord d'attaque
- bord de bande
- bord de bande d'absorption
- bord de bande de conduction
- bord de la bande de valence
- bord en biseau
- bord chanfreiné
- bord encastré
- bord de fuite
- bord guidé
- bord d'impulsion
- bord de la jante
- bord libre
- bord rabattu
- bord reposant sur appui
- bord subsonique
- bord supersonique
- bord tranchant -
87 border
-
88 rabattre
1) загибать; отбортовывать, фланцевать3) мат. совмещать способом вращения4) опускать5) уменьшать, сбавлять; понижать -
89 отбортовать
сов. от отбортовывать -
90 отбортовать
сов. от отбортовывать -
91 abbördeln
загибать [отгибать] кромку, отбортовывать -
92 abkanten
1) отгибать (кромку), отбортовывать2) снимать фаску [фаски]; скашивать углы3) окантовывать4) закруглять, загибать5) кантовать6) подрубать ( дерево перед валкой) -
93 aufstellen
1) устанавливать, монтировать, собирать2) отгибать борт ( отверстия), отбортовывать3) составлять ( программу); разрабатывать ( план) -
94 krämpen
отгибать кромку [фланец], отбортовывать -
95 umlegen
1) перекладывать (напр. трубы); перекидывать (напр. ремень)2) переводить (напр. рукоятку)4) тлф. переключать; переносить ( аппарат абонента)6) переносить, передвигать ( конвейер) -
96 bordear
гл.1) общ. кантовать, обшить каймой, окаймлять2) мор. лавировать, славировать, ходить по краю3) тех. загибать кромку, отбортовывать, фальцевать, фланцевать -
97 bridar
гл.тех. отбортовывать, отгибать закраину, фланжировать, фланцевать -
98 embridar
гл.1) общ. взнуздывать, взнуздать (тж. перен.), взнуздывать (тж. перен.)2) тех. отбортовывать, развальцовывать, соединять накладкой -
99 rebordear
гл.общ. окаймлять, отбортовать (при металлообработке), отбортовывать (при металлообработке), оторачивать -
100 brider
гл.1) общ. обвязывать, связать (канаты) тонким тросом, связывать, жать (об одежде), взнуздывать, крепко завязывать, морщить2) перен. мешать, обуздывать, стеснять, сдерживать3) тех. крепко связывать, отбортовывать, отгибать кромку на фланец, скреплять, стягивать, сцеплять, закреплять, ограничивать, фланцевать, зажимать4) стр. надвигать фланцы, надевать фланцы, устанавливать фланцы5) маш. соединять скобой6) арго. закрывать
См. также в других словарях:
отбортовывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bead … Справочник технического переводчика
Отбортовывать — несов. перех. Загибать кромку металлического листа для соединения с другим листом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбортовывать — отборт овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отбортовывать(ся) — от/борт/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отбортовать — сов. перех. см. отбортовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбортовываться — несов. неперех. страд. к гл. отбортовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой