-
1 отбортовывать
гл. flange -
2 отбортовывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбортовывать
-
3 отбортовывать
-
4 отбортовывать
-
5 отбортовывать
-
6 отбортовывать
-
7 отбортовывать
-
8 отбортовывать
crimp, flange, lipРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отбортовывать
-
9 отбортовывать
-
10 отбортовывать
-
11 отбортовывать
attach
(крепить трубки, провода) — attach the wiring to the cabin sides.
- (отгибать кромку) — bead
облегчающиеся отверстия (напр., нервюр) отбортованы дпя обеспечения жесткости конструкции (стенки). — the lightening holes are beaded to stiffen the structure.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отбортовывать
-
12 отбортовывать
eng: To flange, to flange the edge overdeu: Flanschenita: FlangiareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > отбортовывать
-
13 отбортовывать жгут проводов
Универсальный русско-английский словарь > отбортовывать жгут проводов
-
14 отбортовывать лист
Makarov: flange a sheetУниверсальный русско-английский словарь > отбортовывать лист
-
15 отбортовывать проб
Engineering: sample taker (оператор)Универсальный русско-английский словарь > отбортовывать проб
-
16 отбортовывать лист
Русско-английский политехнический словарь > отбортовывать лист
-
17 bead
1. развальцовывать, отбортовывать ( трубу)1. малый программный модуль;2. шариковый ( сферический) вывод -
18 crimp
2. отгибать кромку (напр., на листовой или полосовой заготовке для сварных труб)3. гофр, складка1. отбортовывать, отгибать кромки, закатывать край;2. запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки;3. гофрировать ( края крышки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crimp
-
19 лист
м. sheet; plate
См. также в других словарях:
отбортовывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bead … Справочник технического переводчика
Отбортовывать — несов. перех. Загибать кромку металлического листа для соединения с другим листом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбортовывать — отборт овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отбортовывать(ся) — от/борт/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отбортовать — сов. перех. см. отбортовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбортовываться — несов. неперех. страд. к гл. отбортовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой