-
1 отбортовка
отбортовка ж. маш. Abbiegekante f; Abbiegen n; маш. Abkanten n; Abkantung f; Aufstellung f; Aushalsung f; Bördel m; Bördeln n; Bördelung f; Hochkantbiegen n; Hochkante f; Kragen m; Kumpeln n; Kümpelung f; маш. Randhochstellen n; маш. Randumlegen n; Umbördeln n; Umbördelung f; Umlegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отбортовка
-
2 отбортовка
n1) gener. Bördeln, Umlegen2) eng. Abbiegekante, Abkanten, Abkantung, Aufstellung, Aushalsung, Bördel, Bördelung, Hochkante, Kragen, Randhochstellen, Randumlegen, Umbördelung, Umlegung3) chem. Entborten4) auto. Bodenleiste, Einbördeln, Umbördeln5) road.wrk. Kümpelung6) textile. Kümpeln7) food.ind. Umrollung8) silic. Abschneiden der Borten, Bortenabschneiden, Entborten (стекла)9) weld. Flanschen, Kante, Rand, Stanzbördeln (в штампе)10) wood. Fries11) shipb. Halspartie, Krempe (у котла, сосуда под давлением) -
3 отбортовка
ж.Umbördelung f, Bördeln n -
4 отбортовка
Bördel, Bodenleiste, EinbördelnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отбортовка
-
5 отбортовка
Bördel, Bodenleiste, EinbördelnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отбортовка
-
6 отбортовка
-
7 отбортовка
Abbiegekante, Abkanten, Aushalsung, Bördelung, Hochkante, Kante, Kragen, Randumlegen, Randhochstellen, Umbördelung, Umlegung -
8 отбортовка
Bördeln n, Bördelung f, Abbiegen n -
9 отбортовка кромки
отбортовка кромки
Загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отбортовка кромки
-
10 отбортовка в штампе
neng. Bördelstanzen, Stanzbördeln -
11 отбортовка внутреннего контура
Универсальный русско-немецкий словарь > отбортовка внутреннего контура
-
12 отбортовка внутреннего конуса
neng. Aushalsen, AushalsungУниверсальный русско-немецкий словарь > отбортовка внутреннего конуса
-
13 отбортовка корпуса банки
nfood.ind. RumpfbördelУниверсальный русско-немецкий словарь > отбортовка корпуса банки
-
14 отбортовка корпуса металлической консервной+банки
nfood.ind. Rumpfbördel (64)Универсальный русско-немецкий словарь > отбортовка корпуса металлической консервной+банки
-
15 отбортовка кромок отверстия
nmech.eng. KragenziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбортовка кромок отверстия
-
16 отбортовка крышки
nfood.ind. Deckelstulp (консервной банки) -
17 отбортовка на роликовых машинах
nweld. RollbördelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отбортовка на роликовых машинах
-
18 отбортовка отверстия
n1) eng. Ausbördeln, Aushalsen, Aushalsung, Ausschweifen2) weld. Aufstellen von Kragen, KragenziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбортовка отверстия
-
19 отбортовка отверстия внутреннего контура
nweld. Aufstellen von KragenУниверсальный русско-немецкий словарь > отбортовка отверстия внутреннего контура
-
20 отбортовка по краю отверстия
neng. LochbördelnУниверсальный русско-немецкий словарь > отбортовка по краю отверстия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отбортовка — штамповка, загиб Словарь русских синонимов. отбортовка сущ., кол во синонимов: 4 • загиб (20) • … Словарь синонимов
ОТБОРТОВКА — 1) операция листовой штамповки.2) Загиб кромки металлического листа для соединения его с другой кромкой или другим листом (сваркой, склепыванием и т. д.) … Большой Энциклопедический словарь
отбортовка — Ндп. бортовка фланцовка Образование борта по внутреннему контуру заготовки или изделия. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые бортовкафланцовка Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины формоизменяющие операции … Справочник технического переводчика
ОТБОРТОВКА — (1) загиб кромки металлического листа для соединения его с др. кромкой или др. листом (клепкой или сваркой); (2) в кузнечно штамповочном производстве одна из технологических операций обработки металлов давлением путём образования борта по… … Большая политехническая энциклопедия
Отбортовка — [flanging, crimping] операция листовой штамповки для получения отверстия с бортом в полой или плоской заготовке (внутренняя отбортовка) или для получения борта по наружному контуру заготовки (наружняа отбортовка) … Энциклопедический словарь по металлургии
отбортовка — 1) операция листовой штамповки. 2) Загиб кромки металлического листа для соединения его с другой кромкой или другим листом (сваркой, склёпыванием и т. д.). * * * ОТБОРТОВКА ОТБОРТОВКА, 1) операция листовой штамповки. 2) Загиб кромки… … Энциклопедический словарь
отбортовка — 2.37.3 отбортовка: Замена протектора и обновление боковины, в том числе полностью или частично нижней части шины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отбортовка деталей — Отбортовка: процесс образования невысоких бортов вокруг предварительно пробитых отверстий или по краю полых деталей (отбортовка отверстий), а также по наружному криволинейному краю заготовок (отбортовка наружного контура), производимый за счет… … Официальная терминология
отбортовка кромки — Загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN edge flangingflanging DE Kantenbördelung FR tombage… … Справочник технического переводчика
Отбортовка — операция листовой штамповки (См. Листовая штамповка), в результате которой пластической деформацией исходной плоской заготовки образуют борт по контуру заранее пробитого в ней отверстия или по внешнему контуру. В первом случае О.… … Большая советская энциклопедия
Отбортовка — ж. 1. процесс действия по гл. отбортовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой