ота

1) нареч. та́к-то, ота́к-то; так

2) част. ота́к, ота́к-то, та́к-то

техн. ота́пливаемый, ота́пливающийся

мокро́та

мед. sputaĵo.

мокрота́

malsekeco, humideco.

* * *

остро́т||а

(остроумное выражение) spritaĵo, spritesprimo;

отпуска́ть \остротаы spriti.

острота́

akreco;

\острота зре́ния akreco de vidpovo.

* * *

девор,тавора кашидан,иҳота кардан,ҳисор гирифтан

девор,тавора кашидан,иҳота кардан,ҳисор гирифтан

девора кашидашуда,иҳота кардашуда

девора кашидашуда,иҳота кардашуда

пушти ҳавли,ҳота

пушти ҳавли,ҳота

загоготіти, загагакати, загогокати.

* * *

1) ( о гусях) заґелґота́ти, -ґо́че, заґелґоті́ти, -ґоти́ть, заґе́лгати, заґергота́ти, -ґо́че, заґерґоті́ти, -ґоти́ть, заґе́гати, заґеґе́кати, заджеркота́ти, -ко́че, заджеркоті́ти, -коти́ть, заджерґотати, заджерґоті́ти; ( о лошадях) заґиґота́ти, заґиґоті́ти, заіржа́ти, заржа́ти

2) ( громко захохотать) загогота́ти, загоготі́ти, зарегота́ти, -гочу́, -го́чеш, зареготі́ти, -гочу́, -готи́ш, зарегота́тися

и Остановляться остановиться спинятися, спинитися, зупинятися, зупинитися, ставати, стати, запинятися, запинитися, впинятися, впинитися, припинятися, припинитися, перепинятися, перепинитися, переставати, перестати, (внезапно) затинатися, затнутися, (о многих) поспинятися, позупинятися, поставати и т. д. Он шёл, не -вался - він ішов, не спинявся (не ставав). Велите кучеру -виться - накажіть візникові спинитися (зупинитися, стати). Говори, не -вайся - говори, не зупиняйся. Не -ваясь - не спиняючись (не зупиняючись), без відпочинку, без перерви. Он работает не -ваясь - він працює (робить) не спиняючись (без упину). Сердце (дыхание) в груди -вилось - серце (віддих) у грудях запинилося, дух забило. Часы -вились - годинник став. Я -вился здесь на несколько дней - я спинився тут на (де)кілька днів. Я -вился в гостинице - я став у готелі. -виться на ночлег - стати на ніч, стати ночувати. -виться лагерем, биваком - отаборитися, оташуватися, отакомитися, отокуватися, окошитися, кошем, табором стати. Войско получило приказание -виться - військо здобуло наказ стати (спинитися). -виться со стадом - отирлуватися. Работа -вилась - робота припинилася (запинилася, стала). Мельница -вилась, не работает - млин став, не меле (не працює). Разговор -вился - розмова стала (припинилася, перепинилася), (внезапно) затнулася, урвалася. Он -вился, не договорив слова - він затнувся (запинився), не доказавши слова. На чём мы -вились? - на чому ми спинилися (стали)? -вимся на этом подробнее - спинімося на цьому докладніше. Барометр -вился на хорошей погоде - барометр став на годині. Он на этом не -вится - на цьому він не стане. Он ни перед чем не -вится - він ні перед чим не спиниться (нічим не впиниться). [Шляхта не впинялася ні вірою, ні мовою (Куліш)]. -виться, наткнувшись на препятствие - затинатися, затнутися. -виться неподвижным (от страха) - прикипіти до місця. Остановись! остановитесь! - спинись! спиніться! стій! стійте! Остановленный - спинений, зупинений, запинений и т. д.

* * *

несов.; сов. - останов`иться

1) нареч. там; ота́м, ота́мечки; ласк. та́меньки, та́мечки, та́мки

2) (нареч.: потом, затем) да́лі, по́тім, там

3) част. там

* * *

* * *

expectoration

phlegm

несов. - ота́чивать, сов. - оточи́ть; (вн.)

сов.

1. что (отделить изгородью) девор кашидан, ҳота сохтан, иҳота гирифтан

2. кого перен. разг. тарафгирӣ (ҳимоя) кардан

сов. кого-что

1. миёнагир (муҳосира, иҳота) кардан; слущатели окружили лектора шунавандагони лекторро миёнагир карданд

2. чем бар гирди иншоот чизе сохтан; окружить крепость рвом гирди ҳисорро хандақ кандан

3. воен. муҳосира (иҳота) кардан; окружить вражескую дивизию дивизияи душманро муҳосира кардан

4. кем перен. дар атрофи касе ҷамъ овардан (кардан)

5. чем фарр гирифтан; окружить заботой бо ғамхорӣ фаро гирифтан

сов.

1. кого-что камар (миён) бастан // уст. ба камар (ба миён) шамшер бастан

2. что перен. иҳота (миёнагир) кардан, фаро (пе-чонда) гирифтан; горы опоясали озеро кӯҳҳо кӯлро иҳота кардаанд

м

1. камар, камарбанд, миёнбанд, тасма, фӯта; кожаный пояс камарбанди чармин; матерчатый пояс миёнбанд, яккабанд

2. чаще с предлогом камар, миён; платье узко в поясе миёни курта тангӣ мекунад

3. гирд, ҳалка, иҳота; озеро, замкнутое поясом гор кӯле, ки кӯҳҳо иҳота(аш) кардаанд

4. ге-огр., эк. минтақа; жаркий пояс минтакаи гарм (ҳора); умеренный пояс минтакаи мӯътадила; климатический пояс минтақаи иқлимӣ; часовой пояс минтақаи соат <> спасательный пояс: камарбанди наҷот (шиноварӣ); заткнуть за пояс кого прост. гӯи сабқат рабудан, пешдастӣ кардан; кланяться в \пояс таъзим кардан

м

1. (по знач. гл. охватить 2, 5, 6) иҳота кардан(и); паҳн шудан(и); ҷалб кардан(и); охват противника иҳота кардани душман

2. см. обхват 2

сов.

1. кого-что (обнять) дар бар (ба оғӯш) гирифтан

2. кого--что печонда гирифтан, иҳота (муҳосира) кардан; охватйть участок изгородю майдонро бо чиғ иҳота кардан

3. кого-что (об одежде) шинам (чин-гулинг) будан

4. кого-что фароохватй(печонда) гирифтан; горы охватйла тьма торикӣ кӯҳҳоро фаро гирифт // фаро гирифтан, зер кардан, их охватйл ужас онҳоро воҳима зер кард

5. кого-что паҳн шудан; эпидёмия охватйла несколько сел касалй ба якчанд деҳа сироят кард

6. кого-что (вовлечь) ҷалб кардан, кашидан

7. что (понять) фаҳмида гирифтан, сарфаҳм рафтан, пай бурдан, пайхас кардан <> охватйть взглядом (взбром) назар андохтан, чашм давондан