Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

осуществляться

  • 1 осуществляться

    зді́йснюватися

    Русско-украинский политехнический словарь > осуществляться

  • 2 осуществляться

    зді́йснюватися

    Русско-украинский политехнический словарь > осуществляться

  • 3 осуществляться

    осуществиться здійснюватися, здійснятися, здійснитися, справджуватися, справдитися, (сов.) здіятися, сподіятися, вживитися, (несов.) переводитися. Мои предчувствия -лись - мої передчування здійснились (справдились).
    * * *
    несов.; сов. - осуществ`иться
    1) зді́йснюватися, здійсни́тися; ( о надеждах мечтах) спра́вджуватися, спра́вдитися и справди́тися
    2) строит. (несов.) зді́йснюватися; вико́нуватися; спра́вджуватися

    Русско-украинский словарь > осуществляться

  • 4 исполняться

    исполниться
    1) виконуватися, виконатися, сповнятися, сповнитися, справлятися, справитися, відбуватися, відбутися; (делаться) робитися, зробитися; бути виконаним, сповненим, справленим. Работа -ется кое-как - працю виконують аби-як, праця виконується (робиться) аби-як;
    2) (осуществляться) сповнятися, сповнитися, обычно: справджуватися, справдитися, здійснюватися и здійснятися, здійснитися, (сбываться) збуватися, збутися, (редкий пров.) стаковитися; срвн. Осуществляться, Сбываться. [Ще-ж не сповнився й давній заповіт (Л. Укр.). Той сон твій справдиться (Шевч.). От і справдилося його передчуття (Коцюб.). Як проти неділі присниться та до вечора не стаковиться, то й минеться (Козелеч.)]. Предсказание моё -лось - провість моя справдилася, здійснилася. Все его желания -ются - а) усі бажання його виконуються, виконують, вволяють; б) усі бажання його справджуються, здійснюються;
    3) (о времени) виходити, вийти, сповнятися, сповнитися. [Сьогодні виходить як раз два місяці, відколи він попавсь у неволю (Грінч.). Ще тільки дванадцять років сповнилось після того (Куліш)]. Ему -лось двадцать пять лет - йому вийшло двадцять п'ять років. Годы его -лись (возмужал) - йому вийшли вже роки;
    4) (наполняться) сповнятися, сповнитися, виповнятися и виповнюватися, виповнитися чого и (реже) чим. [Його душа вщерть сповняється солоденької сантиментальности (Крим.). Вже відро сповнилось водою (Сл. Гр.)]. Сердце его -лось радости - серце його сповнилося радости (радощів) или радістю (радощами). Мера терпения моего -нилась - міра терпіння мого сповнилася (переповнилася, виповнилася).
    * * *
    I несов.; сов. - исп`олниться
    1) вико́нуватися несов.; зді́йснюватися, -нюється, здійсни́тися, спра́вджуватися, спра́вдитися и справди́тися
    2) (истекать - о времени, сроке) мина́ти, мину́ти, кінча́тися, кінчи́тися и скінчи́тися; спо́внюватися, -нюється и сповня́тися, спо́внитися; (о достижении какого-л. возраста) зрі́внюватися, зрівня́тися
    II несов.; сов. - исп`олниться
    (чем, чего - наполняться) спо́внюватися и сповня́тися, спо́внитися (чим, чого); ( проникаться) пройма́тися, пройня́тися, -йму́ся, -ймешся, перейма́тися, перейня́тися (чим)

    Русско-украинский словарь > исполняться

  • 5 осуществлять

    матем., физ., несов. осуществля́ть, сов. осуществи́ть
    зді́йснювати, здійсни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > осуществлять

  • 6 осуществлять

    матем., физ., несов. осуществля́ть, сов. осуществи́ть
    зді́йснювати, здійсни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > осуществлять

  • 7 осуществиться

    Русско-украинский словарь > осуществиться

  • 8 претворяться

    претвориться перетворюватися, перетворитися, перемінятися, перемінитися в що. [Чуття перетворюються в слова і вчинки. На багатий вечір буває такая година, що вся вода переміняється в вино (Рудан.)]. -ться в действительность - перетворюватися, перетворитися в дійсність. [Той червоний туман, що тепер навис над ними, перетвориться завтра у дійсність (Коцюб.)].
    * * *
    несов.; сов. - претвор`иться
    1) ( во что - преобразовываться) перетво́рюватися, перетвори́тися (в що, на що); ( превращаться) оберта́тися, оберну́тися, обе́рнеться (на що, в що)
    2) ( вводиться) запрова́джуватися (несов.); ( осуществляться) зді́йснюватися, здійсни́тися; (несов., сов.: реализоваться) реалізува́тися; ( воплощаться) вті́люватися, вті́литися

    претвори́ться в де́ло — здійсни́тися, реалізува́тися, бу́ти (бу́де) реалізо́ваним

    претворя́ться в жизнь — запрова́джуватися (вті́люватися) в життя́, зді́йснюватися

    3) страд. (несов.) перетво́рюватися; оберта́тися; запрова́джуватися; зді́йснюватися; реалізува́тися; вті́люватися

    Русско-украинский словарь > претворяться

  • 9 сбываться

    несов.; сов. - сб`ыться
    1) збува́тися, збу́тися (збу́дуся, збу́дешся); ( осуществляться) спра́вджуватися, -джується, спра́вдитися, -диться, зді́йснюватися, -нюється, здійсни́тися, -ни́ться
    2) страд. несов. збува́тися

    Русско-украинский словарь > сбываться

  • 10 свершаться

    несов.; сов. - сверш`иться
    става́тися (ста́ться), ста́тися (ста́неться); торж. зверша́тися, зверши́тися; ( осуществляться) зді́йснюватися, -нюється, здійсни́тися, -ни́ться; ( сбываться) збува́тися, збу́тися (збу́деться)

    \свершаться ши́лось! — ста́лося!

    Русско-украинский словарь > свершаться

  • 11 совершаться

    несов.; сов. - соверш`иться
    1) відбува́тися, відбу́тися, -бу́деться; ( делаться) роби́тися, -биться, зроби́тися, пороби́тися (сов.), чини́тися, -ниться, учиня́тися; (преим. о чём.-л. дурном) ко́їтися, ско́їтися, сов. споді́ятися; ( осуществляться) зді́йснюватися, -нюється, здійсни́тися; ( случаться) стави́тися (стає́ться), ста́тися (ста́неться); ( сбываться) збува́тися, збу́тися и мног. позбува́тися
    2) страд. несов. роби́тися, чини́тися, учиня́тися; прова́дитися; зді́йснюватися; вико́нуватися; верши́тися; склада́тися, уклада́тися; справля́тися; пра́витися, відправля́тися

    Русско-украинский словарь > совершаться

См. также в других словарях:

  • осуществляться — См …   Словарь синонимов

  • ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ, осуществляюсь, осуществляешься, несовер. 1. несовер. к осуществиться. 2. страд. к осуществлять. «Законодательная власть СССР осуществляется исключительно Верховным Советом СССР.» Конституция СССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • осуществляться — ОСУЩЕСТВИТЬСЯ ( влюсь, вишься, 1 и 2 л. не употр.), вится; сов. То же, что исполниться 1 (в 1 знач.). Мечта осуществилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Осуществляться — несов. неперех. 1. Становиться действительным, реальным; исполняться. 2. страд. к гл. осуществлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осуществляться — осуществляться, осуществляюсь, осуществляемся, осуществляешься, осуществляетесь, осуществляется, осуществляются, осуществляясь, осуществлялся, осуществлялась, осуществлялось, осуществлялись, осуществляйся, осуществляйтесь, осуществляющийся,… …   Формы слов

  • осуществляться — осуществл яться, яется …   Русский орфографический словарь

  • осуществляться — (I), осуществля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • осуществляться — Syn: исполняться, реализовываться, сбываться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • осуществляться — см. Осуществить и Осуществиться …   Энциклопедический словарь

  • осуществляться — деятельность осуществляется • действие, пассив на ся, продолжение контроль осуществляется • действие, пассив на ся, продолжение мечта осуществилась • пассив на ся, реализация осуществляется контроль • действие, пассив на ся, продолжение… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • осуществляться — Действие …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»