-
1 остыть
остытьהִצטַנֵן [לְהִצטַנֵן, מִ-, יִ-] -
2 остыть
остыть см. также остывать -
3 остыть
-
4 остыть
κ. остынуть, остыну, остынешь παρλθ.. χρ. остыл, -ла, -лоρ.σ.1. ψύχομαι, κρυώνω•остыть чай -ыл το τσάι κρύωσε•
пчка -ыла η θερμάστρα κρύωσε.
2. μτφ. ψυχραίνομαι, χαλαρώνομαι, αδυνατίζω, εξασθενίζω μαραίνομαι•рано его чувства -ыли νωρίς τα αισθήματα του μαράθηκαν•
интерес к этому остыл εξασθάνη-σε το ενδιαφέρο γι αυτό.
|| συνέρχομαι•остыть от волнения συνέρχομαι από την ταραχή.
-
5 остыть
-
6 остыть
Синонимический ряд:простыть (глаг.) остынуть; охладеть; охладиться; простынуть; простытьАнтонимический ряд:нагреться; согреться -
7 остыть
остынуть глаг. сов.1. (ант. нагреться) сивĕн, сивĕнсе кай; чай совсем остыл чей сивĕнсех кайнǎ2. к кому-чему (син. охладеть) сивĕн, пис, ютшǎн; остыть к танцам ташǎсенчен пис; он остыл к прежним друзьям вал ĕлĕкхи тусĕсенчен ютшǎнчĕ3. (син. успокоиться; ант. разгорячиться) лǎплан, тамал, сĕвĕрĕл, пусǎрǎн; его гнев остыл унǎн çилли тамалчĕ -
8 остыть
сов.1. хунук (сард) шудан; печка остыла печка хунук шуд2. переи. бепарво (беҳавсала, дилхунук, дилсард) шудан; остыть душой дилхунук шудан3. ором (хомӯш) шудан, таскин ёфтан, паст шудан, фурӯ нишастан; его гнев остыл ғазабаш паст шуд -
9 остыть
2) перен. ( охладеть) gleichgültig werden3) ( успокоиться) sich beruhigen -
10 остыть
1) devenir vi (ê.) froid, se refroidirпечка остыла — le poêle ( или le four) s'est refroidi2) перен. se refroidirинтерес к этому остыл — ceci n'offre plus d'intérêt, ça n'intéresse plus personne -
11 остыть
сов.1) enfriarse, resfriar vi2) перен. resfriarse, entibiarseинтере́с к э́тому осты́л — ha desaparecido el interés hacia este asunto -
12 остыть
сов. от остывать -
13 остыть
General subject: cool, cool down, cool off, get cold, get cool, get lukewarm, grow lukewarm, simmer down, (умерить пыл) sober down -
14 остыть
сов. от остывать -
15 остыть
сов. от остывать -
16 остыть
совesfriar vi, ficar frio; прн esfriar vi, arrefecer vi -
17 остыть
сов., см. остывать -
18 остыть
-
19 остыть
сов. см. остывать -
20 остыть
= остывать
См. также в других словарях:
остыть — остылый, перебродить, потерять интерес, охладеть, раздумать, простыть, разлюбить, простудиться, застудиться, охладиться, овладеть собой, холодный, простынуть, схватить простуду, улечься, вывоженный, остынуть, перекипеть, застынуть, угомониться,… … Словарь синонимов
ОСТЫТЬ — ОСТЫТЬ, остыну, остынешь, совер. (к остывать). Охладиться, стать холодным, утратить свою теплоту. «Неостывшая от зною ночь июльская блистала.» Тютчев. Чай остыл. || перен. Стать пассивным, менее деятельным; утратить свежесть, пылкость. «Рано… … Толковый словарь Ушакова
ОСТЫТЬ — ОСТЫТЬ, ыну, ынешь и ОСТЫНУТЬ, ну, нешь; остыл, остыла; совер. 1. см. стыть. 2. к кому (чему). То же, что охладеть. О. к танцам. 3. Успокоиться, перестать сердиться, волноваться. Возмутился, но быстро остыл. | несовер. остывать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
остыть — (и устаревающее остынуть), остыну, остынет; прош. остыл, остыла, остыло, остыли; прич. остывший; дееприч. остыв и остынув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Остыть — сов. неперех. см. остывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остыть — остыть, остыну, остынем, остынешь, остынете, остынет, остынут, остыл, остыла, остыло, остыли, остынь, остыньте, остывший, остывшая, остывшее, остывшие, остывшего, остывшей, остывшего, остывших, остывшему, остывшей, остывшему, остывшим, остывший,… … Формы слов
остыть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я остыну, ты остынешь, он/она/оно остынет, мы остынем, вы остынете, они остынут, остынь, остыньте, остыл, остыла, остыло, остыли, остывший, остыв см. нсв. остывать … Толковый словарь Дмитриева
остыть — ост ыть и ост ынуть, ыну, ынет; прош. вр. ыл, ыла … Русский орфографический словарь
остыть — осты/нуть и осты/ть (I), осты/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
остыть — ОСТЫТЬ, ОСТЫНУТЬ, стыну, стынешь; остыл, ла, ло; св. 1. (нсв. также стыть). чему. только 3 л. Утратив тепло, стать холодным; охладиться. Чай остыл. Печка остыла. Дать о. мотору. // только 3 л. Стать холодным, окостенеть (о трупе). 2. (кому).… … Энциклопедический словарь
остыть — осты/нуть см. тж. остывать, остывание 1) а) (нсв., также, стыть) чему только 3 л. Утратив тепло, стать холодным; охладиться. Чай остыл. Печка остыла … Словарь многих выражений