Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

остро

  • 1 остро

    1) гостро;
    2) кінча(с)то;
    3) прикро, терпко; різко, дошкульно;
    4) дотепно;
    5) ущипливо, ускіпливо, діткливо (гал.). Оттенки см. Острый. С ним надо держать ухо -ро - пальця в рот йому не клади. -ро глядеть - прикро дивитися. Держать ухо -ро - бути на осторозі, матися на обережності.
    * * *
    I `остро
    нареч.
    го́стро
    II остр`о
    ( остроумно) нареч. доте́пно

    Русско-украинский словарь > остро

  • 2 остропёстр

    Остро-пёстро, бот. Silybum Marianum розтопша, розторопша, (гал.) розтропша (-ші).
    * * *
    бот.; тж. остропестр`о
    розторо́пша [плями́ста]

    Русско-украинский словарь > остропёстр

  • 3 пришпоривать

    пришпорить підострожувати, підострожити, стискати, стиснути (коня) острогами. [Ой, як стисне козак Нечай коня острогами (Лукаш.)]. Пришпоренный - підострожений, стиснутий острогами.
    * * *
    несов.; сов. - пришп`орить
    1) (кого) стиска́ти остро́гами, сти́снути остро́гами (кого), дава́ти остро́ги (шпо́ри), да́ти остро́ги (шпо́ри) (кому), остро́жити, приостро́жити, підостро́жувати, підостро́жити, пришпо́рювати, пришпо́рити, несов. ушпо́рити (кого)
    2) перен. пришпо́рювати, пришпо́рити

    Русско-украинский словарь > пришпоривать

  • 4 шпорить

    (кого) пришпо́рювати, шпо́рити, остро́жити, стиска́ти шпо́рами (остро́гами) (кого), дава́ти шпо́ри (остро́ги) (кому); підостро́жувати (кого)

    Русско-украинский словарь > шпорить

  • 5 острог

    1) (тюрьма) острі[о]г (-рогу), тю[у]рма (ув. тюряга), в'язниця, вежа (-жі), буцигарня, х[ф]урдиґа. [А в Київі острог та без вікон, без дверей (Чуб.)];
    2) остріг (-рогу), частокіл (-колу). [Новим острогом обгородились].
    * * *
    1) ( тюрьма) в'язни́ця, тюрма́; остро́г, -у
    2) ист. остро́г

    Русско-украинский словарь > острог

  • 6 подшпоривать

    несов.; сов. - подшп`орить
    пришпо́рювати, пришпо́рити

    \подшпоривать ло́шадь — пришпо́рювати, пришпо́рити коня́, стиска́ти, сти́снути (підко́лювати, підколо́ти) шпо́рами (остро́гами) коня́, дава́ти, да́ти шпо́ри (остро́ги) коне́ві (коню́)

    Русско-украинский словарь > подшпоривать

  • 7 шпора

    техн.
    остро́га, шпо́ра

    Русско-украинский политехнический словарь > шпора

  • 8 шпора

    техн.
    остро́га, шпо́ра

    Русско-украинский политехнический словарь > шпора

  • 9 жгуче

    пекуче, палюче, (г)остро; жалко, жарко. [Жалко вкусила мене муха]. См. Жгучий.
    * * *
    нареч.
    1) пеку́че; палю́че; жа́рко; лю́то
    2) пеку́че

    Русско-украинский словарь > жгуче

  • 10 живо

    1) (оживлённо, быстро) жваво, моторно, живо. [Після чарки розмова пішла жвавіш (Неч.-Лев.). Жваво метнулися до роботи. Моторненько, дівчатка, увихайтеся, бо вже нерано, а діла ще багато. Ну, живо, живо! день не жде];
    2) виразно, ясно. [Я виразно це пам'ятаю. Чи ясно ви собі це уявляєте?].
    * * *
    нареч.
    1) (наглядно, картинно, ярко) жи́во
    2) (сильно, остро) жи́во; ду́же
    3) (оживлённо; бойко) жва́во
    4) ( быстро) шви́дко, ско́ро; ху́тко, жи́во

    Русско-украинский словарь > живо

  • 11 острога

    вилка (-ків), остень (р. остеня), ості (-ів), сандоля, бодець (-дця). [Рибу ловлять з вилками].
    * * *
    I острог`а
    рыб.
    о́сті, -тів; диал. о́стень, -ня, спі́са
    II остр`ога
    ( шпора) остро́га

    Русско-украинский словарь > острога

  • 12 острожек

    ист.
    остро́жок, -жка

    Русско-украинский словарь > острожек

  • 13 острожник

    -ница тю[у]ряжник, -ниця, в'язень (-зня), арештант, -тка.
    * * *
    в'я́зень, -зня; остро́жник; тюря́жник

    Русско-украинский словарь > острожник

  • 14 острожница

    в'я́зень, -зня; остро́жниця; тюря́жниця

    Русско-украинский словарь > острожница

  • 15 острожный

    тю[у]ряжний, вежовий. [Вежовий дім].
    * * *
    1) прил. в'язни́чний, тюре́мний; остро́жний

    Русско-украинский словарь > острожный

  • 16 очинивать

    очинить (карандаш, гусин. перо) загостряти, загострити, стругати, застругати, підстругати, (гал.) темперувати, затемперувати, (о мног.) позагострювати (-ряти), позастругувати, попідстругувати (-гати) що чим. [Оливець затемперований не надто остро (Франко)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > очинивать

  • 17 пришпоренный

    1) сти́снутий остро́гами, підостро́жений, пришпо́рений
    2) пришпо́рений

    Русско-украинский словарь > пришпоренный

  • 18 пришпоривание

    підострожування, стискання (коня) острогами.
    * * *
    1) стиска́ння остро́гами, підостро́жування, пришпо́рювання
    2) пришпо́рювання

    Русско-украинский словарь > пришпоривание

  • 19 пришпориваться

    1) стиска́тися остро́гами, пришпо́рюватися
    2) пришпо́рюватися

    Русско-украинский словарь > пришпориваться

  • 20 разрешаться

    несов.; сов. - разреш`иться
    1) (получать решение, оказываться решённым) розв'я́зуватися, -зується, розв'яза́тися, -в'я́жеться; ( решаться) вирі́шуватися, -шується, ви́рішитися
    2) (заканчиваться, завершаться чем-л.) закі́нчуватися, -чується, закінчи́тися, заве́ршуватися, -шується, заверши́тися

    боле́знь \разрешаться ши́лась кри́зисом — хворо́ба заверши́лася кри́зою

    3) ( рождать) розро́джуватися, -джуюся, -джуєшся, розроди́тися, -роджу́ся, -ро́дишся; сов. прям., оброди́тися, розси́патися, -плюся, -плешся

    \разрешаться ши́ться от бре́мени — розроди́тися, оброди́тися, розси́патися

    \разрешаться ши́ться остро́той — перен. розроди́тися доте́пом

    4) страд. несов. дозволя́тися; позволя́тися; розв'я́зуватися; вирі́шуватися; звільня́тися; розріша́тися; розв'я́зуватися

    Русско-украинский словарь > разрешаться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • остро — • остро дефицитный • остро критиковать • остро необходимый • остро нуждаться • остро ощущать • остро переживать • остро современный …   Словарь русской идиоматики

  • Остро — (нем. Ostro, в. луж. Wotrow)  …   Википедия

  • остро — живо, проницательно, злободневно, современно, своевременно, насущно, пронизывающе, отточенно, драматически, драматично, как сорок тысяч братьев, чутко, изощренно, обостренно, всеми фибрами души, остроумно, пикантно, резко, пряно, сильно, тонко,… …   Словарь синонимов

  • Остро — I остро нареч. качеств. обстоят. 1. Имея колющий конец или режущий край. отт. Будучи хорошо отточенным (о режущих и колющих инструментах, орудиях). отт. перен. Отличаясь остротой восприятия, способностью быстро соображать (о человеке). 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • остро — (без удар.). Первая часть составных слов в знач. острый, заостренный, с острием, напр. острокрылый, острохвостый, остромордый, остроконечный, острозаразный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • остро… — (без удар.). Первая часть составных слов в знач. острый, заостренный, с острием, напр. острокрылый, острохвостый, остромордый, остроконечный, острозаразный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • остро́г — острог, а (тюрьма) …   Русское словесное ударение

  • Остро... — остро... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) имеющий острие, острый (островершинный, острозубчатый, остробородый, остроносый, остророгий и т.п.) 2) перен. очень, весьма (остродефицитный, острозаразительный, острозаразный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • остро... — остро... Первая часть сложных слов со : 1) с острым (в 1 знач.), отточенным, напр. острогубцы; 2) с острым (во 2 знач.), сужающимся, напр. островершинный, остроклювый, остроконечный, острокрылый, остроугольный; 3) острый (в 3 знач.),… …   Толковый словарь Ожегова

  • остро — (2*) нар. к острыи. 1.Во 2 знач.: ˫ако повержеши волчьцѣ желѣзныѣ, то ѡдинъ рогъ горѣ ѡстро стоитъ. (τὸ κέντρον!) Пч н. XV (1), 89 об. 2. В 6 знач.: два мѣха нѡсимъ одинъ пере(д) собою. кладемъ чюжи грѣхи. i по тонку ѡстрѡ iспытаѥмъ о нихъ. МПр… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • остро — и (остроумно) остр о, нареч …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»