Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

острожник

  • 1 острожник

    -ница тю[у]ряжник, -ниця, в'язень (-зня), арештант, -тка.
    * * *
    в'я́зень, -зня; остро́жник; тюря́жник

    Русско-украинский словарь > острожник

  • 2 арестант

    арештант, в'язень; острожник, тюряжник, колодник. -тка - арештантка; острожниця, тюряжниця.
    * * *
    арешта́нт; в'я́зень, -зня

    Русско-украинский словарь > арестант

  • 3 колодник

    1) колодник, в'язень (-зня), острожник; срвн. Арестант. [Посадив Іосифа в темницю, де сиділи царські колодники (Опат.)];
    2) (строевой срубленный лес) колодняк (- ку), колоддя, бервення, деревня; (штамб) ковбок (-бка) (ум. ковбчик), стовбур (-ра), колода;
    3) см. Буревал 2.
    * * *
    ист.
    коло́дник

    Русско-украинский словарь > колодник

  • 4 оказываться

    оказаться
    1) (безл.) виявлятися, виявитися, показуватися, показатися, виходити, вийти, (реже) виявляти, виявити себе, показувати, показати себе яким. Он -зался неспособным к серьёзной работе - він виявив (показав) себе нездатним до серйозної роботи (праці). Оказывается, -залось, что… - виявляється, виявилось, що…, виходить, вийшло, що… -вается, что это была ложь - виявляється (виходить), що це була брехня. У него -залась лихорадка - виявилось, що в нього пропасниця. Он -зался невинным - виявилось, що він невинний. Он -вается очень честным человеком - виходить, що він дуже чесна людина. [Остапові ніяково, що його зять виходить душогуб-острожник (Грінч.)]. Не -зываться, не -заться налицо - не ставати, не стати. [Там з вечора було скількись срібних дрібняків, а тепер не стало (Крим.)]. Его це -залось дома - його не було дома. -ваться вредным, полезным - вийти на шкоду, на користь (на пожиток). Это может -заться очень вредным - на дуже велику шкоду може це вийти. -заться, как исключение - ви(й)нятися. [Людей було дуже мало, і з них винявся тільки один курій (Грінч.)]. -заться подходящим (делом), кстати - прийтися до ладу, до діла. -заться к чему-либо годным, способным - см. Годиться, Способный. -заться в силах, в состоянии - см. Сила, Состояние;
    2) (очутиться) опинятися, опинитися. Где был, а где -зался - де був, а де опинився. -заться в безвыходном положении - опинитися в скрутному становищі. -заться в дураках - в дурнях опинитися, в дурні пошитися.
    * * *
    несов.; сов. - оказ`аться
    1) (обнаруживаться, являться в действительном виде) виявля́тися, ви́явитися, виявля́ти себе́, ви́явити себе́
    2) (попадать, очутиться) опиня́тися, опини́тися
    3) ( быть налицо) бу́ти
    4) ( проявляться) проявля́тися, прояви́тися; ( сказываться) познача́тися, позначи́тися, дава́ти себе́ взнаки́, да́ти себе́ взнаки́, дава́тися взнаки́, да́тися взнаки́
    5) строит. (несов.) роби́тися; чини́тися; виявля́тися, проявля́тися; подава́тися; віддава́тися; виявля́тися, проявля́тися; пока́зуватися

    Русско-украинский словарь > оказываться

  • 5 острожный

    тю[у]ряжний, вежовий. [Вежовий дім].
    * * *
    1) прил. в'язни́чний, тюре́мний; остро́жний

    Русско-украинский словарь > острожный

См. также в других словарях:

  • острожник — см. заключённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. острожник сущ. • заключенный …   Словарь синонимов

  • ОСТРОЖНИК — 1. ОСТРОЖНИК, острожника, муж. (спец.). Рыболов, действующий острогой. 2. ОСТРОЖНИК, острожника, муж. (устар.). Человек, содержащийся в остроге; арестант. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСТРОЖНИК — 1. ОСТРОЖНИК, острожника, муж. (спец.). Рыболов, действующий острогой. 2. ОСТРОЖНИК, острожника, муж. (устар.). Человек, содержащийся в остроге; арестант. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Острожник — I остр ожник м. Тот, кто заключен в острог 1.; арестант. II острожн ик м. Рыболов, бьющий рыбу острогой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Острожник — I остр ожник м. Тот, кто заключен в острог 1.; арестант. II острожн ик м. Рыболов, бьющий рыбу острогой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ОСТРОЖНИК — ОСТРОЖНИК, а, муж. (устар.). Арестант, содержащийся в остроге (во 2 знач.). | жен. острожница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • острожник — 1. острожник, острожники, острожника, острожников, острожнику, острожникам, острожника, острожников, острожником, острожниками, острожнике, острожниках 2. острожник, острожники, острожника, острожников, острожнику, острожникам, острожника,… …   Формы слов

  • острожник — остр ожник, а (арестант) …   Русский орфографический словарь

  • острожник — (2 м); мн. остро/жники, Р. остро/жников …   Орфографический словарь русского языка

  • острожник — а, ч., заст., зневажл. В язень, арештант …   Український тлумачний словник

  • острожник — а; м. Устар. Тот, кто заключён в острог; арестант. ◁ Острожница, ы; ж …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»