-
1 дойти
сов.1. расидан, рафта расидан, омада расидан; дойти до дому пешком то хона пиёда рафта расидан; дойти до станции то стантсия [рафта] расидан; пароход дошёл до острова пароход то ҷазира рафта расид; письмо дошло быстро мактуб тез расид; до нас дошла только часть древней рукописи то давраи мо фақат як қисми дастнависи қадим омада расидааст2. (о звуках, запахах и т. п.) расидан, ба гӯш расидан; ба машом расидан; звук выстрела дошёл до его слуха садои тир ба гӯши ӯ расид; до меня дошла весть, что… ба ман хабар расид, ки…; дошлй слухи о его приезде хабари омадани ӯ расид3. разг. фаҳмо будан; лекция дошла до слушателей маъруза барои шунавандагон фаҳмо буд; его музыка не доходит до слушателя мусиқии ӯ ба шунавандагон фаҳмо нест4. (достигнуть какой-л. степени, какого-л. размера) расидан; счёт дошёл до тысячи рублей ҳисоб ба ҳазор сӯм расид; дойти до колоссальных размеров бисёр калон шуда рафтан5. разг. (додуматься) фикр карда ёфтан; он до всего дошёл свойм [собственным] умом бо фаросати худ фаҳмида гирифт, ақлаш ба ҳама кор расид6. афтидан, расидан, шудан, гардидан; дойти до отчаяния ноумед шудан, маъюс гардидан; дойти до слёз оби дида рехтан, гиря кардан; дойти до того (до такой стёпени), что… то ба дараҷае расидан, ки…// безл. и в сочет.: дело дойдёт (дошло) до… кого-чего кор ба..оид шуд (мешавад); он никак не думал, что дело дойдёт до этого ӯ ҳеҷ гумон надошт, ки кор ба ин дараҷа мерасад7. разг. (о кушаньях) пухтан, тайёр шудан; пирог дошёл пирог пухт // (дозреть) пухтан, пухта расидан; помидоры дошли помидор пухта расид <> дойти до белого каления бадқаҳр (сахт оташин) шудан; дойти до точки ба вазъияти ниҳоят вазнин расидан -
2 лагунный
…и лагуна; лагунный риф обсанги лагуна; лагунные острова ҷазираҳои лагунадор -
3 необитаемость
ж беодамӣ, беодам будан(и); необитаемость острова беодам будани ҷазира -
4 оконечность
ж канор, охир, поён, интиҳо; северная оконечность острова канори шимолии ҷазира
См. также в других словарях:
Острова — Острова. Значительная часть Ленинграда расположена на островах дельты Невы. Центр города находится на Адмиралтейском острове. Близкие друг к другу острова образуют группы: острова Петроградской стороны (Петроградский остров, Аптекарский остров,… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
острова — участки суши, со всех сторон окружённые водами океанов, морей, озёр, рек. От материков отличаются относительно небольшими размерами. Встречаются одиночные острова и их группы (архипелаги). Острова в океанах и морях подразделяются на материковые… … Энциклопедический словарь
Острова — Значительная часть Ленинграда расположена на О. дельты Невы. Центр города находится на Адмиралтейском острове. Близкие друг к другу О. образуют группы: острова Петроградской стороны (Петроградский остров, Аптекарский остров, Петровский… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ОСТРОВА — участки суши, со всех сторон окруженные водами океанов, морей, озер, рек. От материков отличаются относительно небольшими размерами. Встречаются одиночные острова и их группы (архипелаги). Острова в океанах и морях подразделяются на материковые… … Большой Энциклопедический словарь
"ОСТРОВА" — ( Islands ) так иногда сокращенно называют острова Зеленого мыса или Канарские острова, куда заходят суда, идущие в Европу или Африку из Средней и Южной Америки, за получением инструкций относительно порта выгрузки. Самойлов К. И. Морской словарь … Морской словарь
Острова — участки суши, со всех сторон окруженные водами океанов, морей, озер или рек. В морях и океанах встречаются одиночные острова и группы (архипелаги). По происхождению они делятся на материковые (отделившиеся от материков) и океанические… … Морской словарь
ОСТРОВА — «ОСТРОВА», Россия Япония, SHIN EIZO LTD. (Япония)/ЛЕНФИЛЬМ/КИНОДОКУМЕНТ, 1993, цв., 91 мин. Документальный фильм. Два взгляда сегодняшних обитателей и коренных жителей Курильских островов на проблему «северных территорий». Режиссеры: Семен… … Энциклопедия кино
Острова — (англ. islands) в международном морском праве окруженные водой естественно образовавшиеся пространства суши, которые при приливе находятся выше уровня воды. Данное определение содержится в Конвенции ООН по морскому праву** (1982 г.). Территориал … Энциклопедия права
Острова Яп — У этого термина существуют и другие значения, см. Яп. Яп … Википедия
Острова — Содержание 1 Культура и искусство 2 Персоналии 3 Топонимы … Википедия
Острова — Под островами собственно разумеются земли, со всех сторон окруженные водою. О них иногда вообще говорится в свящ. Писании (Есф.10:1 , Ис. 13, Отк.6:14 ). В 1 Маккавейской книге упоминаются морские острова (Средиземного моря) (1Мак.6:29,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
