-
21 острастка
ж разг. таҳдид, дӯғ пӯписа, танбеҳ; для большей пущей острастки барои танбеҳ -
22 припугивать
припугнуть страхати, пристрахати, страшити, пристрашити кого, завдавати, завдати страху, нагнати холоду, страху кому. Срв. Давать острастку (Острастка). Припугнутый - пристраханий, пристрашений.* * *несов.; сов. - припугн`утьстраха́ти, пристраха́ти, страши́ти, пристраши́ти, несов. постраха́ти, постраши́ти -
23 выступать на свет
выступать (всплывать, выплывать, выходить) на свет < божий>, сов. в. - выступить (всплыть, выплыть, выйти, вылезти) на свет < божий>come into the open; come out in the open; come to lightЗа границей у Гарина есть острастка - четырёхпалый. Покуда борьба с ним не кончена, Гарин не посмеет вылезть на свет с аппаратом. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — Garin, however, is in danger abroad - Four-Fingers. Until he's disposed of, Garin won't dare bring his apparatus out into the open.
Русско-английский фразеологический словарь > выступать на свет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
острастка — См. угроза дать острастку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. острастка урок, предупреждение, угроза, наказание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОСТРАСТКА — ОСТРАСТКА, острастки, жен. (разг.). Угроза, суровое предостережение, запугивающее наказание. Наказать для острастки. Получить острастку. Дать острастку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТРАСТКА — ОСТРАСТКА, и, жен. (разг.). Строгое предупреждение или наказание как урок на будущее. Побранить для острастки. Нужна о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Острастка — ж. разг. Угроза и наказание в предупреждение возможных будущих проступков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
острастка — острастка, острастки, острастки, острасток, острастке, острасткам, острастку, острастки, острасткой, острасткою, острастками, острастке, острастках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОСТРАСТКА — Дать острастку кому. Новг. Поругать, сделать выговор кому л., избить кого л. НОС 2, 75; Мокиенко 1990, 47 … Большой словарь русских поговорок
острастка — остр астка, и … Русский орфографический словарь
острастка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
острастка — и; ж. Разг. Угроза или наказание в предупреждение возможных проступков. Дать, задать острастку кому л. Получить острастку. Припугнуть для пущей острастки … Энциклопедический словарь
острастка — и; ж.; разг. Угроза или наказание в предупреждение возможных проступков. Дать, задать острастку кому л. Получить острастку. Припугнуть для пущей острастки … Словарь многих выражений
острастка — о/страст/к/а [ср.: страх/, стращ/а/ть; страсть/ ’страх’] … Морфемно-орфографический словарь
