-
1 острастка
острастка ж: для острастки разг. zur Abschreckung -
2 острастка
острастк|а - ж. разг. a taste of what might happen;
для ~и as a warning;
дать ~у кому-л. show* smb. what to expect.Большой англо-русский и русско-английский словарь > острастка
-
3 острастка
-
4 острастка
ж. разг. -
5 острастка
ж. разг.для остра́стки — para atemorizar, para amedrentar -
6 острастка
ж. разг.partaccia, sgridata -
7 đòn gió
-
8 đòn gió
-
9 iebaidīšana
острастка; запугивание -
10 pelotus
yks.nom. pelotus; yks.gen. pelotuksen; yks.part. pelotusta; yks.ill. pelotukseen; mon.gen. pelotusten pelotuksien; mon.part. pelotuksia; mon.ill. pelotuksiinpelotus устрашение, запугивание, острастка
устрашение, запугивание, острастка -
11 пострах
-
12 warning
['wɔːnɪŋ]1) Общая лексика: знак (чего-либо предстоящего), оградительный знак, предварительное оповещение, предостерегающий, предостережение, предупредительный, предупреждающий, предупреждение, предупреждение об уходе или увольнении с работы (to give a month's warning - за месяц предупредить об увольнении), признак, тревога, хрип (в некоторых часах перед боем), предупреждение об увольнении с работы (to give a month's warning - за месяц предупредить об увольнении), предупреждение об уходе с работы (to give a month's warning - за месяц предупредить об увольнении), предупреждающий хрип (в некоторых часах перед боем), осторожно (в значение "опасность для жизни" в текстах, где также встречается caution=внимание, "опасность повреждения техники"), острастка, угроза2) Компьютерная техника: предупреждающее сообщение, уведомление, уведомляющий3) Медицина: предвестник, предвещающий симптом4) Военный термин: извещение, район предупреждения5) Техника: оповещение, предупредительное сообщение, предупреждающий сигнал, сигнализация7) Юридический термин: порицание8) Бухгалтерия: предупреждение (напр. об увольнении с работы)9) Дипломатический термин: оградительный, предварительный, сигнальный, (предварительное) оповещение10) Металлургия: аварийная сигнализация (на щите управлени)11) Психология: предупредительный знак12) Картография: "внимание!" (подпись-предупреждение на карте)13) Радиолокация: обнаружение14) Деловая лексика: предупредительный сигнал, предупреждение об освобождении помещения, предупреждение об увольнении с работы15) Автоматика: аварийная сигнализация (напр. на пульте управления)16) Робототехника: сигнал предупреждения17) Химическое оружие: химическое оповещение СА18) Авиационная медицина: сигнал19) Макаров: обнаружительный, предупредительная сигнализация, симптом, сигнализация (подача предупредительных сигналов), предупреждение (сигнал, оповещение), признак (чего-л. предстоящего)20) Яхтенный спорт: предупреждение (сигнал) -
13 hirmutegemine
сущ.разг. острастка -
14 hurjutus
сущ.разг. острастка -
15 tõsine hoiatus
сущ.разг. острастка -
16 ähvardus
-
17 ՍԱՍՏՈՒՄ
տման 1. Одёргивание, осаживание. 2. Запрещение. 3. Устрашение, острастка. -
18 айбар
1. что-либо не очень ценное, до известной степени заменяющее собой другое; что-либо могущее служить кое-какой опорой или острасткой (напр. хворостина вместо дубинки, перочинный нож вместо кинжала и т.п.);жаман да болсо айбары бар у него всё-таки кое-какая опора есть;кичине айбар кылып алайын (это) возьму я себе в качестве маленькой опоры (или защиты, или для острастки);2. перен. острастка; угроза. -
19 сес
угроза, запугивание, острастка;сес кыл- или сес көрсөт- или сес билгиз- или сесин ал- угрожать, запугивать, стращать;адамдарга сес кылып, аркы-терки жүрүп жүр чтоб было острасткой людям, ты прохаживайся взад-вперёд;сес кылбай эле кой брось запугивать;Касейинге сес көрсөткөндөй тигилер чыйрак они ходят (или держат себя) так бодро, как будто хотят нагнать страху на Касейна;сес көрсөтүү запугивание;бул да өзүнчө сес көрсөтүү это тоже своего рода запугивание;анын да сесин алып койду он и его запугал;сеси бар то же, что сестүү. -
20 петкӧдлӧм
1) выноска, вынесение|| вынесенный;петкӧдлӧм картупель кӧйдыс — вынесенные семена картофелякӧлуй петкӧдлӧм — выноска вещей;
2) вывозка || вывезеннный;3) показ, показывание, демонстрация, демонстрирование || показанный, демонстрированный;ловъяӧн петкӧдлӧм — олицетворение; теш петкӧдлӧм могысь — ради курьёза; челядьлы петкӧдлӧм серпасъяс — показанные детям картинывыль кинофильм петкӧдлӧм — демонстрация нового кинофильма;
4) показ, изображение, отображение, описание || изображённый, отображённый;яръюгыда петкӧдлӧм — красочное описаниехудожественнӧй образъяс пыр ӧнія олӧм петкӧдлӧм — отображение современной действительности в художественных образах;
5) имитация || имитированный;6) выражение, выявление, проявление || выраженный, выявленный;радейтӧм петкӧдлӧм — выражение любви; сюсьлун петкӧдлӧм — проявление изобретательности; числӧӧн петкӧдлӧм — числовое выражениегрӧз петкӧдлӧм — острастка;
7) предъявление, представление || предъявленный;8) разъяснение || разъяснённый;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
острастка — См. угроза дать острастку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. острастка урок, предупреждение, угроза, наказание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОСТРАСТКА — ОСТРАСТКА, острастки, жен. (разг.). Угроза, суровое предостережение, запугивающее наказание. Наказать для острастки. Получить острастку. Дать острастку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТРАСТКА — ОСТРАСТКА, и, жен. (разг.). Строгое предупреждение или наказание как урок на будущее. Побранить для острастки. Нужна о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Острастка — ж. разг. Угроза и наказание в предупреждение возможных будущих проступков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
острастка — острастка, острастки, острастки, острасток, острастке, острасткам, острастку, острастки, острасткой, острасткою, острастками, острастке, острастках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОСТРАСТКА — Дать острастку кому. Новг. Поругать, сделать выговор кому л., избить кого л. НОС 2, 75; Мокиенко 1990, 47 … Большой словарь русских поговорок
острастка — остр астка, и … Русский орфографический словарь
острастка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
острастка — и; ж. Разг. Угроза или наказание в предупреждение возможных проступков. Дать, задать острастку кому л. Получить острастку. Припугнуть для пущей острастки … Энциклопедический словарь
острастка — и; ж.; разг. Угроза или наказание в предупреждение возможных проступков. Дать, задать острастку кому л. Получить острастку. Припугнуть для пущей острастки … Словарь многих выражений
острастка — о/страст/к/а [ср.: страх/, стращ/а/ть; страсть/ ’страх’] … Морфемно-орфографический словарь