-
21 остаток
м.residual, remainder; remnant, remains; мат. residue- атомный остаток
- остаток вспышки сверхновой
- остаток новой
- остаток сверхновой
- остатки продуктов деления
- радиоактивные остатки -
22 остаток
м.remain, residue, rest ( см. тж остатки)- кислотный остаток
- остаток веретена
- токсический остаток
- эпителиальный остаток -
23 остаток
Существительное остаток имеет несколько эквивалентов в английском языке: remainder, rest, remnant(s) и remains. Remainder и rest имеют значение 'оставшаяся часть' и часто взаимозаменяются: остаток жизни – the remainder of one's life и the rest of one's life. (Rest с определенным артиклем может также употребляться применительно к людям в значении 'остальные': the rest of the students; прочие слова со значением 'остаток' употребляются только в сочетании с неодушевленными предметами.) Remainder имеет, помимо этого, математическое значение 'остаток – величина, оставшаяся после вычитания или деления': when 10 is divided by 3, the remainder is 1. Remnants и remains могут взаимозаменяться в значении 'остатки': остатки еды – remnants of a meal и remains of a meal; остатки когда-то могущественной армии – remnants of a once powerful army и remains of a once powerful army. (Remains в ряде случаев переводится русским останки: mortal remains 'бренные останки'; they buried Keats' remains in the Protestant cemetery in Rome.) В современном английском языке может употребляться единственное число remnant: остаток сукна – remnant of cloth. В значении 'остатки еды' в США встречается также существительное leftovers: остатки воскресного обеда – leftovers from Sunday dinner.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > остаток
-
24 остаток
(м)1. Restbestand (m), Rest (m); Rückstand (m);2. Abfall (m);остаток на фильтре — Filtergut (n), Filtrierrückstand (m);
сухой остаток — Trockenrückstand (m); Trockensubstanz (f);
нефтяной остаток — Erdölrückstand (m);
остаток на сите — Siebrückstand (m)
-
25 остаток
м1) калдык, калган өлеш2) калдыклар3) ( отбросы) калдык, калдык-постык; сайландык4) калган өлеш5) мат. калдык• -
26 остаток
1. мҡалдыҡ, ҡалған өлөш2. мобычно мн. остаткиҡалдыҡтар3. мобычно мн. остаткиотходыҡалдыҡ4. м мат.ҡалдыҡбез остатка — тотош, тулыһынса, ҡалдыҡһыҙ
-
27 остаток
3.1.5 остаток (residue, RES): Количество образца, кипящее при температуре выше 538 °С (1000 °F).
Источник: ГОСТ Р 54291-2010: Нефть сырая. Газохроматографический метод определения распределения компонентов по диапазону температур кипения оригинал документа
1.21 остаток en residual
Разница между наблюдаемым и предсказанным или fr résidu
расчетным значениями отклика
Источник: Р 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
1.21 остаток en residual
Разница между наблюдаемым и предсказанным или fr résidu
расчетным значениями отклика
Источник: 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаток
-
28 остаток
м.1. remainder, rest, residue; ( о ткани) remnant; мн. remains, leavings; leftovers2. мат. remainder3. хим. residuum (pl. -dua)4. фин. rest, balance -
29 остаток
behållning, restостаток товара - slump, varubehållning -
30 остаток
1. heels2. oddments3. residual -
31 остаток
невырабатываемый остаток топливаunusable fuelнесливаемый остаток топливаtrapped fuelостаток маслаremaining oilпоплавковый сигнализатор остаткаlow float switch(топлива) сигнализатор остатка топливаfuel low level switch(в баке) счетчик остатка топливаfuel remaining counterуказатель остаткаlow quantity indicatorуказатель остатка топливаfuel remaining indicator -
32 остаток
-
33 остаток
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > остаток
-
34 остаток
оста́т||окм1. τό ὑπόλοιπο, τό ὑπόλειμμα:распродажа \остатокков ἐκποίηση τῶν ὑπολειμμάτων \остаток еды τά ἀποφάγια· \остатокки питья τά ἀποπιώματα·2. \остатокки мн. перен (следы чего-л.) τά ὑπολείμματα:\остатокки крепостничества τά ὑπολείμματα τής δουλοπαροικίας'3. бухг. τό ὑπόλοιπο-·4. мат τό ὑπόλοιπο[ν]·5. хим. ἡ ὑποστάθμη, τό Ιζημα, τό κατακάθι· ◊ \остаток дня τό ὑπόλοιπο τής ἡμέρας· остатки сла́дки погов. τά πιό γλυκά εἶναι τά ἀπομεινάρια -
35 остаток
м. II
1. къыдэхуа, къэна; продажа остатков материи щэкIым къэнар щэн; остатки пищи ерыскъым щыщу къыдэхуар
2. мн. остатки къэнахэр, къыщIэнахэр; остатки старого быта псэукIэжьым къыщIэнахэр
3. мн. нет къэнэжар; остаток дня махуэм къэнэжар; остаток жизни гъащIэм къэнэжар
4. (мат.) къыдэхуар -
36 остаток
м. в разн. знач. къэнэжьыгъэростаток суммы ахъщэу къэнэжьыгъэростаток времени уахътэу къэнэжьыгъэр -
37 остаток
-тка α.1. υπόλειμμα• υπόλοιπο, απομεινάδι κομμάτι•остаток материи κομμάτι υφάσματος•
-и обеда αποφάγια•
-и питья αποπίματα, αποπότια, αποπιοτίδια•
остаток дня το υπόλοιπο της μέρας•
-и разбитой армии υπολείμματα του συντριμμένου στρατού•
-и долга υπόλοιπο χρέους.
2. υποστάθμη, ίζημα, κατακάθι.3. (μαθ.) το υπόλοιπο.εκφρ.без -тка – ολοκληρωμένος, τέλειος•человек без -тка – άνθρωπος ολοκληρωμένος (καλός σε όλχ του). -
38 остаток
-
39 остаток
-
40 остаток
rest; remainder
См. также в других словарях:
остаток — Последки, останки, развалины, реликвии, обрезки, объедки, огарок, окурок, осадок; наследие былых времен. Ср. избыток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. остаток последки,… … Словарь синонимов
ОСТАТОК — ОСТАТОК, остатка, муж. 1. Часть, кусок чего нибудь, оставшаяся, как излишек. « Да что не пьешь? Допей, остатки сладки.» А.Островский. «Распродажа остатков красного товара.» Даль. Остатки обеда. Остаток суммы выдан на руки. 2. только мн. То, что… … Толковый словарь Ушакова
ОСТАТОК — ОСТАТОК, тка, муж. 1. Оставшаяся часть чего н. израсходованного, истраченного. Остатки обеда (от обеда). Последние остатки запасов. О. суммы. Остатки сладки (шутл. погов.). Сшить фартук из остатков материи. 2. мн. То, что осталось от прежде… … Толковый словарь Ожегова
Остаток — [residual] см. Возмущение, Ошибка … Экономико-математический словарь
остаток — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN residue … Справочник технического переводчика
остаток — 3.9 остаток: Разность восстановленного общего отгона и отгона (выхода), в процентах, или объем остатка в кубических сантиметрах при непосредственном его измерении. Источник: ГОСТ 2177 99: Нефтепродукты. Методы определения фракционного состава… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаток — небольшая, верная Богу группа людей А. Основа Божия обетования сохранить остаток величие Его имени: 1Цар 12:22 Его обетование Аврааму: Быт 17:7 Его обетование Давиду: 3Цар 6:13 Б. Бог выполнял Свое обетование сохранить остаток остаток сохранен во … Библия: Тематический словарь
остаток — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? остатка, чему? остатку, (вижу) что? остаток, чем? остатком, о чём? об остатке; мн. что? остатки, (нет) чего? остатков, чему? остаткам, (вижу) что? остатки, чем? остатками, о чём? об остатках 1 … Толковый словарь Дмитриева
Остаток — Остаток: В математике: Остаток от деления число, образующееся при делении с остатком. Остаток ряда ряд, полученный отбрасыванием n первых членов от исходного ряда. В астрономии: Остаток сверхновой газопылевое образование, результат… … Википедия
ОСТАТОК — До остатка. Прикам. Без исключения. МФС, 70. На остатке. Кар. 1. В стороне, обособленно от других. 2. В конце, на исходе чего л. СРГК 4, 256. В остатки. Кар. Окончательно, совсем. СРГК 4, 256. Потерять остатки души. 1. Пск. Умереть. ПОС 10, 65;… … Большой словарь русских поговорок
остаток — ▲ часть ↑ который, сохраниться остаток сохранившаяся часть; то, что сохранилось от исчезнувшего. оставаться (до конца года осталось три дня). остаточный (# механизм). ↓ могикане (последние #). обломок твердый остаток разрушенного предмета.… … Идеографический словарь русского языка