-
41 остановка
1) (действие) toqtav, toqtaluvостановка часов - saatnıñ toqtaluvı2) (место) turaq, toqtavавтобусная остановка - avtobus turağı (toqtavı) -
42 остановка
1) (действие) токътав, токъталувостановка часов - саатнынъ токъталувы2) (место) туракъ, токътававтобусная остановка - автобус турагъы (токътавы) -
43 остановка
ж.1. (от остановить) къэгъэуцуныр(от остановиться) къэуцуныростановка поезда мэшIокум икъэуцунсделать остановку къэуцун2. къэуцупIэавтобусная остановка автобус къэуцупI -
44 остановка
сущ.жен.1. чарǎну, тǎру; чарǎнса тǎни; остановка конвейера конвейер чарǎнса тǎни2. чарǎну (вырǎн); остановка троллейбуса троллейбус чарǎнǎвĕ -
45 остановка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. остановок) 1. зогслһн; остановка в пути зуур зогслһн; 2. зогсдг һазр, зогсдг бәәрн; автобусная остановка автобус зогсдг һазр -
46 остановка
1. ж см. остановить 1, остановиться 12. жперерыв, паузатуҡталыш, пауза, туҡталыу, туҡтап тороуһүҙҙә, хәрәкәттә һ.б.3. жместотуҡталыш, туҡтау урыныостановка за кем-чем — кемдер (нимәлер) етмәүҙән (булмауҙан, юҡлыҡтан)
-
47 остановка
[lang name="Russian"]остановка ленты; останов ленты — tape stopping
-
48 остановка
-
49 остановка
-
50 остановка
-
51 остановка
fermata, arrestoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > остановка
-
52 остановка
—остановка производства наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > остановка
-
53 остановка
[см. аварийная остановка]…in the event of an emergency stop of a pump plant or failure of cut-off valves. -
54 остановка за
(кем-л./чем-л.) (only) smb./smth. is wanting -
55 Остановка
- mora; moratio; status immobilis; inhibitio; retardatio (r. et mora); sustulatio;• остановка транспорта - statio vehiculorum;
-
56 остановка
сущ. stop, halt, stoppage, breakостановка кровотечения посредством перевязки сосудов perstriction -
57 остановка
ж1) ( перерыв) pause, break [breik]2) ( прекращение движения) stopбез остано́вок — express, without any stops
сде́лать остано́вку в Варша́ве — make a stopover in Warsaw
3) ( станция) stopостано́вка авто́буса (трамва́я, тролле́йбуса) — bus (streetcar, trolleybus) stop
• -
58 остановка
ж1) прекращение движения stopне выходи́те до по́лной остано́вки авто́буса — do not get off until the bus comes to a standstill
2) перерыв pause, breakбез остано́вки — without a break/pause; non-stop
3) транспорта stopавто́бусная остано́вка — bus stop
мы сойдём на сле́дующей остано́вке — we'll get off at the next stop
коне́чная остано́вка — terminus
• -
59 остановка
-
60 остановка
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > остановка
См. также в других словарях:
остановка — Приостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак. Временное затишье. Застой в торговле.. Ср. . См … Словарь синонимов
ОСТАНОВКА — ОСТАНОВКА, остановки, жен. 1. Действие по гл. остановить и остановиться. Остановка поезда. Сделать в пути две остановки. || Временный перерыв, прекращение. Непредвиденная остановка в работе. 2. Место, где останавливаются для посадки публики… … Толковый словарь Ушакова
ОСТАНОВКА — ОСТАНОВКА, и, жен. 1. см. остановить, ся. 2. Перерыв (в речи, в действиях). Говорить без остановки. 3. Временная стоянка в пути. Сделать остановку в ближайшем городе. 4. Место, где останавливается городской, рейсовый пассажирский транспорт.… … Толковый словарь Ожегова
ОСТАНОВКА — в животе. Кар. Несварение желудка. СРГК 4, 254. Техническая остановка. Жарг. тур. Посещение туалета. Максимов, 290 … Большой словарь русских поговорок
остановка — ОСТАНОВКА, запинка, разг. заминка ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ/ОСТАНОВИТЬСЯ, разг. заикаться/заикнуться, разг. заминаться/замяться, разг. запинаться/запнуться, разг. осекаться/осечься, разг., сов. поперхнуться, разг. спотыкаться/разг. споткнуться и… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Остановка за — ОСТАНОВКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остановка — – преднамеренное прекращение движения транспортного средства на время до 5 мин, а также на большее, если это необходимо для посадки или высадки пассажиров, либо загрузки или разгрузки транспортного средства (из ПДД). EdwART. Словарь… … Автомобильный словарь
остановка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stopstandstillshutdown … Справочник технического переводчика
ОСТАНОВКА — прекращение движения, одно из манежных упражнений, при к ром л. стоит неподвижно и ровно на всех ногах, спокойно отжевывая железо. Л. при этом должна быть остановлена точно на предусмотр. программой месте … Справочник по коневодству
Остановка — Остановка: В Викисловаре есть статья «остановка» Остановка общественного транспорта специально отвед … Википедия
остановка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? остановки, чему? остановке, (вижу) что? остановку, чем? остановкой, о чём? об остановке; мн. что? остановки, (нет) чего? остановок, чему? остановкам, (вижу) что? остановки, чем? остановками, о … Толковый словарь Дмитриева