-
1 оставлять
оставля́||тьсм. оста́вить;♦ э́то \оставлятьет жела́ть лу́чшего tio lasas deziri pli bonan.* * *несов.см. оставитьэ́то оставля́ет жела́ть лу́чшего — esto deja que desear
* * *несов.см. оставитьэ́то оставля́ет жела́ть лу́чшего — esto deja que desear
* * *v1) gener. abandonar, aborrecer, aburrir, arrinconar (службу, занятия и т.п.), dejar, desamparar, evacuar2) law. desamparar (жену, ребёнка), (злостно) desertar (жену, ребёнка), quedar -
2 оставлять
dejar, desamparar, quedar -
3 оставлять в наследство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оставлять в наследство
-
4 оставлять без внимания
vgener. dejar pasar por alto, despreciar, hacer abstracción de(...), ignorar, abstraer (de) -
5 оставлять без внимания игнорировать
vgener. hacer caso omisoDiccionario universal ruso-español > оставлять без внимания игнорировать
-
6 оставлять без денег
vCol. desplatar -
7 оставлять без удовлетворения
vlaw. declarar sin lugarDiccionario universal ruso-español > оставлять без удовлетворения
-
8 оставлять в дураках
vgener. (кого-л.) dar cantonada, dejar (quedar) colgadq -
9 оставлять в наследство
vgener. legar, heredar -
10 оставлять в покое
vgener. dejar en paz -
11 оставлять в распоряжении ресурсы
Diccionario universal ruso-español > оставлять в распоряжении ресурсы
-
12 оставлять в силе решение
Diccionario universal ruso-español > оставлять в силе решение
-
13 оставлять в стороне
vgener. dejar a un lado, hacer abstracción de(...), prescindir, abstraer (de) -
14 оставлять желать лучшего
vcolloq. dejar mucho que desearDiccionario universal ruso-español > оставлять желать лучшего
-
15 оставлять за собой право
vDiccionario universal ruso-español > оставлять за собой право
-
16 оставлять занятые позиции
vmilit. desalojarDiccionario universal ruso-español > оставлять занятые позиции
-
17 оставлять лазейки
vgener. dejar abiertos portillos (a) -
18 оставлять на время
vcolloq. aparcar -
19 оставлять на сверхсрочную службу
vmilit. reengancharDiccionario universal ruso-español > оставлять на сверхсрочную службу
-
20 оставлять на совести
vgener. (чьей-л.) dejarlo para el cargo de conciencia de alguien
См. также в других словарях:
оставлять — См. бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставлять бросать, вверять, миновать, отказываться,… … Словарь синонимов
ОСТАВЛЯТЬ — ОСТАВЛЯТЬ, оставить что, не трогать, не тревожить, не брать, покидать, устранять. Оставь бумаги, не вороши. Оставь это, не твоя забота. Я детей дома оставил. Все оставили бедняка, покинули. Оставьте меня одного. Отойди, оставь его в покое, дай… … Толковый словарь Даля
ОСТАВЛЯТЬ — ОСТАВЛЯТЬ, оставляю, оставляешь. несовер. к оставить. «Завтра оставляю ходить к князю, не видя там ни малейшей службы.» Достоевский. «Боярин оставлял коня у ворот и месил по грязи пеший.» А.Н.Толстой. ❖ Оставляет желать многого или лучшего см.… … Толковый словарь Ушакова
оставлять — ОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оставлять — покидать ликвидировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы покидатьликвидировать EN abandon … Справочник технического переводчика
оставлять — (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) оставлять надежды • действие, прерывание (не) оставлять сомнений • действие, продолжение вопрос остался • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оставлять — ОСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. оставить), кого. Удаляясь откуда л., уходя, уезжая, покидать (покинуть) какое л. место, кого л. где л.; Син.: бросать [impf. to leave (for), go (away, from); to abandon, desert, forsake; to relinquish, cede (a territory,… … Большой толковый словарь русских глаголов
оставлять без рубашки — пускать по миру, снимать штаны, пускать с сумой, оставлять в одной рубашке, обирать до нитки, оставлять одну рубашку, снимать последнюю рубашку, разорять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оставлять позади — перерастать, проезжать, миновать, оставлять в стороне, объезжать, помрачить, давать фору, отнимать пальму первенства, опережать, проходить, утирать нос, уходить, обходить, обгонять, превосходить, перегонять, натягивать нос Словарь русских… … Словарь синонимов
оставлять след — накладывать отпечаток, отражаться, оставлять отпечаток, сказываться, накладывать след, отзываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оставлять без обеда — кого. ОСТАВИТЬ БЕЗ ОБЕДА кого. Устар. Оставлять на определённый срок в школе после окончания уроков наказание в старой школе. [Иван:] Ты почему не учишь уроки, Пётр? [Пётр:] Я уже кончил. [Иван:] Вероятно, врёшь. А завтра тебя, как болвана,… … Фразеологический словарь русского литературного языка