-
81 полностью осознать смысл (сделанного) замечания
General subject: absorb the full meaning of a remarkУниверсальный русско-английский словарь > полностью осознать смысл (сделанного) замечания
-
82 полностью осознать смысл замечания
1) General subject: (сделанного) absorb the full meaning of a remark2) Makarov: absorb the full meaning of a remarkУниверсальный русско-английский словарь > полностью осознать смысл замечания
-
83 полностью осознать смысл сделанного замечания
Makarov: absorb the full meaning of a remarkУниверсальный русско-английский словарь > полностью осознать смысл сделанного замечания
-
84 помочь учащемуся осознать себя как личность
Универсальный русско-английский словарь > помочь учащемуся осознать себя как личность
-
85 реклама, которую потребитель не осознаёт или не в состоянии осознать
Psychology: sublimal advertizingУниверсальный русско-английский словарь > реклама, которую потребитель не осознаёт или не в состоянии осознать
-
86 тотчас сообразить (осознать)
General subject: realize at onceУниверсальный русско-английский словарь > тотчас сообразить (осознать)
-
87 требуется много времени для того, чтобы осознать
Mathematics: it takes long to understand (...)Универсальный русско-английский словарь > требуется много времени для того, чтобы осознать
-
88 это известие заставило страну осознать угрозу войны
General subject: the news woke the country to the danger of warУниверсальный русско-английский словарь > это известие заставило страну осознать угрозу войны
-
89 заставить осознать свои грехи
Makarov: (кого-л.) convince of sinsУниверсальный русско-английский словарь > заставить осознать свои грехи
-
90 заставить осознать сложившееся положение
1) General subject: (кого-л.) recall to the immediate situation2) Makarov: (кого-л.) recall (smb.) to the immediate situationУниверсальный русско-английский словарь > заставить осознать сложившееся положение
-
91 реклама, которую потребитель не осознаёт или не в состоянии осознать
Psychology: sublimal advertizingУниверсальный русско-английский словарь > реклама, которую потребитель не осознаёт или не в состоянии осознать
-
92 обдумать, понять, осознать
vgener. nachzuvollziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > обдумать, понять, осознать
-
93 помочь осознать
vgener. (кому-л.) j-n zu der Erkenntnis hinführen (что-л.) -
94 осознавать (I) > осознать (I)
............................................................1. realize(vt.) واقعی کردن، درک کردن، فهمیدن، دریافتن، تحقق یافتن، نقد کردن، تحقق بخشیدن، پی بردن............................................................2. become awareРусско-персидский словарь > осознавать (I) > осознать (I)
-
95 вдруг осознать
advcolloq. rester court -
96 заставить осознать свою вину
vgener. (кого-л.) mettre (qn) dans son donnerDictionnaire russe-français universel > заставить осознать свою вину
-
97 осознавать
Русско-английский словарь математических терминов > осознавать
-
98 понимать
. осознать•In order to ( better) appreciate the physical mechanism for...
•It is easy to perceive (or see, or realize) why the cost is enormous.
•It is important to realize (or recognize, or understand, or be aware of the fact that) real processes impose problems in addition to...
•Newton perceived (or came to perceive) that the planets...
•It is important to grasp that the nature of seeds depends on...
•In order to gain ( some) insight into (or an understanding of) the effect of the number of plates on evaporation performance...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понимать
-
99 осознавать
осознать (вн.)realize (d.) -
100 осознавать
осознать усвідомлювати, усвідомити, (о многих) повсвідомлювати. Осознанный - усвідомлений, повсвідомлюваний.* * *несов.; сов. - осозн`атьусвідо́млювати, усвідо́мити, несов. бу́ти свідо́мим; бра́ти в тямки́, узя́ти в тямки́ (що)
См. также в других словарях:
осознать — врубиться, понять что к чему, раскумекать, уложить в голове, прозреть, проникнуть, уложить в сознании, уяснить себе, дать себе отчет, смекнуть, понять, дойти умом, догнать, составить себе представление, раскусить, постичь, восприять, проникнуться … Словарь синонимов
ОСОЗНАТЬ — ОСОЗНАТЬ, осознаю, осознаешь, совер. (к осознавать), что (неол.). Понять, уразуметь, сознательно усвоить. Осознать свои классовые интересы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСОЗНАТЬ — ОСОЗНАТЬ, аю, аешь; осознанный; совер., что. Полностью довести до своего сознания, понять. О. своё положение. Осознана необходимость решения. | несовер. осознавать, наю, наёшь. | сущ. осознание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
осознать — необходимость • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осознать — • глубоко осознать • полностью осознать • хорошо осознать … Словарь русской идиоматики
осознать — ▲ сформироваться ↑ сознание (чего) осознание. осознать выработать сознание чего л; полностью довести до своего сознания. понять обрести понимание. прочувствовать. проникнуться (# важностью момента, чувством, мыслью, пониманием, сознанием).… … Идеографический словарь русского языка
Осознать — сов. перех. см. осознавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осознать — осознать, осознаю, осознаем, осознаешь, осознаете, осознает, осознают, осозная, осознал, осознала, осознало, осознали, осознай, осознайте, осознавший, осознавшая, осознавшее, осознавшие, осознавшего, осознавшей, осознавшего, осознавших,… … Формы слов
осознать — осозн ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
осознать — (I), осозна/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
осознать — Syn: уяснить, осмыслить, постичь (приподн.), понять, постигнуть (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики