-
1 особняк
-
2 особняк
особняк
Отдельно стоящий благоустроенный городской малоэтажный дом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > особняк
-
3 особняк
n1) gener. Eigenheim, einzelnstehendes Haus, Einfamilienhaus, Einzelhaus, Villa2) construct. privates Wohnhaus -
4 особняк
( применительно к итальянской архитектуре) Palázzo арх. -
5 особняк
-
6 особняк
мVílla ['vɪ-] f, pl -len; Stádtvilla f -
7 особняк
m (29 e.) Villa f; Einfamilienhaus n -
8 особняк из двух квартир
nconstruct. DoppelhausУниверсальный русско-немецкий словарь > особняк из двух квартир
-
9 вилла-особняк
ngener. Einzelvilla -
10 одноквартирный дом, особняк
adjgener. Einfamilienhaus (ñîêð. EFH)Универсальный русско-немецкий словарь > одноквартирный дом, особняк
-
11 роскошный особняк
adjgener. Luxusvilla -
12 Villa
f вилла, особняк -
13 Особые формы образования множественного числа
Особые формы:1. -а: (с потерей/изменением окончания)das Lexikon энциклопедия – die Lexika, das Genus род (грамм.) – die Genera, das Tempus время (грамм.) – die Tempora, das Femininum существительное женского рода – die Feminina, das Kosmetikum косметическое средство – die Kosmetika, das Kuriosum курьёз – die Kuriosa, das Minium минимум – die Minima, das Maximum максимум – die Maxima, das Neutrum имя существительное среднего рода – die Neutra, das Spezifikum специфичность, характерное своеобразие – die Spezifika, das Visum виза – die Visa; das Pronomen местоимение – die Pronomina/Pronomen2. -i: (с потерей/изменением окончания)der Modus наклонение (грамм.) – die Modi; der Terminus термин – die Termini, der Numerus число (грамм.) – die Numeri; das Porto почтовый сбор – die Portos/Porti, das Solo соло – die Solos/die Solidas Adverb наречие – die Adverbien, das Fossil ископаемое – die Fossilien, das Indiz примета – die Indizien, das Kapital капитал – die Kapitale/die Kapitalien, das Material материал – die Materialien, das Mineral минерал – die Minerale/Mineralien, das Numerale числительное – die Numeralien, das Partizip причастие – die Partizipien, das Prinzip принцип – die Prinzipien/(реже) die Prinzipe4. -en: (с потерей окончания)das Konto счёт – die Konten/Kontos/Konti; das Epos эпос – die Epen - die Praxis практика – die Praxen; die Villa вилла, особняк – die Villen5. -s: (с изменением окончания)der Appendix аппендикс – die Appendizes, der Index индекс – die Indizes, der Kodex кодекс – die Kodizes6. Следует запомнить:der Bus автобус – die Busse, der Kasus казус, падеж – die Kasus, der Lapsus ляпсус – die Lapsus, der Passus место, раздел – die Passus, der Konus конус – die Konusse/(техн.) die Konen7. Могут иметь окончание -e или -s:der Balkon балкон – die Balkons/Balkone; der Ballon баллон – die Ballons/Ballone; das Karussel карусель – die Karussells/Karusselle; das Klosett уборная – die Klosetts/Klosette; das Kollektiv коллектив – die Kollektivs/die Kollektive, der Lift лифт – die Lifte/Lifts; der Park парк – die Parks/die Parke, der Test тест – die Tests/(редко) die Teste8. Могут иметь иностранный суффикс, окончание -eили -s, -en (с потерей окончания):единственное число / иностранный суффикс / окончание -eили-s / -en c изменением окончания словаdas Klima - die Klimáte (проф.) die Klimasder Atlas (геогр.) - die Atlasse - die Atlanten (реже)der Atlas (ткань) die Atlasseder Kaktus - die Kaktusse (разг.) die Kakteen***Существительные, оканчивающиеся на - mann, образуют множественное число с помощью - männer или - leute.Для обозначения отдельных лиц используется - männer:der Ehemann die Ehemänner супруги (мужья)der Gewährsmann die Gewährsmänner поручители, авторитетные лицаder Hampelmann die Hampelmänner марионетки (куклы), кривлякиder Hintermann die Hintermänner (тайные) покровители, защитники (спорт)der Lebemann die Lebemänner кутилы, весельчакиder Müllmann die Müllmänner мусорщикиder Staatsmann die Staatsmänner государственные деятелиder Schneemann die Schneemänner снеговикиder Strohmann die Strohmänner подставные лицаder Supermann die Supermänner сверхчеловек; суперменДля обозначения категории/группы лиц используется - leute:der Bergmann die Bergleute горняки (редко Bergmänner)der Hauptmann die Hauptleute капитаны (воинское звание)der Fachmann die Fachleute специалистыder Geschäftsmann die Geschäftsleute деловые людиder Kaufmann die Kaufleute купцы, коммерсантыder Landsmann die Landsleute землякиОбе формы могут иметь:der Seemann die Seemänner/die Seeleute морякиder Fährmann die Fährleute/die Fährmänner паромщикder Feuerwehrmann die Feuerwehrmänner/die Feuerwehrleute пожарныеder Flügelmann die Flügelmann/die Flügelleute фланговыеder Kameramann die Kameramänner/die Kameraleute операторыder Nebenmann die Nebenmänner/die Nebenleute сидящий/работающий рядом/соседder Vertrauensmann die Vertrauensmänner/die Vertrauensleute доверенные лицаФормы die Ehemänner и die Eheleute имеют разное значение:die Ehemänner – супруги (мужья), die Eheleute – супруги (муж и жена).Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Особые формы образования множественного числа
См. также в других словарях:
Особняк — Арсения Морозова Особняк большой, зачастую богато декорированный отдельно стоящий частный дом, иногда д … Википедия
особняк — палаццо, дом, особнячок; рецидивист Словарь русских синонимов. особняк сущ., кол во синонимов: 6 • дом (111) • колония … Словарь синонимов
ОСОБНЯК — ОСОБНЯК, особняка, муж. Благоустроенный городской дом богатого собственника, занимаемый одной семьей. Барские особняки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСОБНЯК — ОСОБНЯК, а, муж. Благоустроенный дом городского типа, предназначенный для одной семьи и для отдельного учреждения. Старинный о. О. в переулке. О. посольства. | уменьш. особнячок, чка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
особняк — ОСОБНЯК, а, м. Особо опасный рецидивист в колонии строгого режима. Из уг … Словарь русского арго
особняк — Отдельно стоящий благоустроенный городской малоэтажный дом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN detached houseprivate house DE Einfamilienhaus FR maison… … Справочник технического переводчика
ОСОБНЯК — Видеть во сне роскошный особняк, утопающий в декоративной зелени и цветах, с бассейном и все такое прочее – это знак прочного жизненного положения и семейного счастья, может, и не такого скорого, как это бы вам хотелось, но главное,… … Сонник Мельникова
особняк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? особняка, чему? особняку, (вижу) что? особняк, чем? особняком, о чём? об особняке; мн. что? особняки, (нет) чего? особняков, чему? особнякам, (вижу) что? особняки, чем? особняками, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
ОСОБНЯК — Ходить на особняк. Жарг. угол. Совершать преступление в одиночку. ТСУЖ, 107, 114; Балдаев 2, 125 … Большой словарь русских поговорок
Особняк — Увидев себя в гостиной большого особняка, будьте готовы к тому, что какое то не очень приятное событие нарушит вашу благополучную жизнь. Но, если вы просто увидели себя внутри красивого особняка – радуйтесь: получите значительное… … Большой универсальный сонник
ОСОБНЯК — ♥ Посещать особняк в качестве гостя вам предложат новую должность. Быть владельцем особняка к роскошной и беззаботной жизни. ↑ Представьте, что вы владелец особняка … Большой семейный сонник