Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

особенный

  • 1 особенный

    1) прил. particular, singular, especial; peculiar, original (необычный, своеобразный); grande (большой, значительный)
    2)

    осо́бенное с. филос. — lo particular

    ничего́ осо́бенного — nada de particular (de extraordinario)

    * * *
    1) прил. particular, singular, especial; peculiar, original (необычный, своеобразный); grande (большой, значительный)
    2)

    осо́бенное с. филос. — lo particular

    ничего́ осо́бенного — nada de particular (de extraordinario)

    * * *
    adj
    gener. especìfico, grande (большой, значительный), original (необычный, своеобразный), peculiar, propio, caracterizado, especial, particular, singular

    Diccionario universal ruso-español > особенный

  • 2 особенный

    Русско-испанский юридический словарь > особенный

  • 3 исключительный

    прил.
    excepcional, exclusivo, extraordinario; peculiar ( особенный)

    исключи́тельный слу́чай — caso (hecho) excepcional

    исключи́тельное пра́во — derecho exclusivo

    де́ло исключи́тельной ва́жности — caso de importancia excepcional

    * * *
    прил.
    excepcional, exclusivo, extraordinario; peculiar ( особенный)

    исключи́тельный слу́чай — caso (hecho) excepcional

    исключи́тельное пра́во — derecho exclusivo

    де́ло исключи́тельной ва́жности — caso de importancia excepcional

    * * *
    adj
    1) gener. excepcional, extraordinario, fenomenal, peculiar (особенный), exclusivo
    2) law. privativo, singular

    Diccionario universal ruso-español > исключительный

  • 4 характерный

    характе́рный
    в разн. знач. karaktera;
    tipa (типичный).
    * * *
    I характ`ерный
    прил.
    1) característico, individual, típico; particular ( особенный); distintivo ( отличительный)

    характе́рное лицо́ — facciones características

    характе́рная черта́ — rasgo distintivo (sobresaliente), signo característico

    характе́рная для него́ осо́бенность — una peculiaridad que le caracteriza (definitoria de él), se singulariza (se distingue) por esa peculiaridad

    2) иск. de carácter

    характе́рный актёр — característico m

    характе́рные та́нцы — danzas de carácter

    характе́рные ро́ли — papeles de carácter

    II хар`актерный
    уст., прост.
    de carácter fuerte; obstinado, terco ( упрямый)
    * * *
    I характ`ерный
    прил.
    1) característico, individual, típico; particular ( особенный); distintivo ( отличительный)

    характе́рное лицо́ — facciones características

    характе́рная черта́ — rasgo distintivo (sobresaliente), signo característico

    характе́рная для него́ осо́бенность — una peculiaridad que le caracteriza (definitoria de él), se singulariza (se distingue) por esa peculiaridad

    2) иск. de carácter

    характе́рный актёр — característico m

    характе́рные та́нцы — danzas de carácter

    характе́рные ро́ли — papeles de carácter

    II хар`актерный
    уст., прост.
    de carácter fuerte; obstinado, terco ( упрямый)
    * * *
    adj
    1) gener. caracterizado, caracterìstico, distintivo (отличительный), individual, particular (особенный), privativo, propio, representativo, tìpico
    2) med. diacrìtico
    3) eng. especifico
    4) arts. de carácter

    Diccionario universal ruso-español > характерный

  • 5 особый

    прил.
    1) ( особенный) particular, especial, singular

    удели́ть осо́бое внима́ние — prestar una atención especial

    прояви́ть осо́бый интере́с (к + дат. п.) — manifestar particular interés (en)

    2) ( отдельный) separado, aparte

    в осо́бом помеще́нии — en un local aparte

    оста́ться при осо́бом мне́нии — reservar su opinión

    3) ( специальный) especial

    осо́бый отде́л — departamento especial

    осо́бый отря́д — destacamento especial

    * * *
    прил.
    1) ( особенный) particular, especial, singular

    удели́ть осо́бое внима́ние — prestar una atención especial

    прояви́ть осо́бый интере́с (к + дат. п.) — manifestar particular interés (en)

    2) ( отдельный) separado, aparte

    в осо́бом помеще́нии — en un local aparte

    оста́ться при осо́бом мне́нии — reservar su opinión

    3) ( специальный) especial

    осо́бый отде́л — departamento especial

    осо́бый отря́д — destacamento especial

    * * *
    adj
    1) gener. (îáäåëüñúì) separado, (ñïåöèàëüñúì) especial, aparte, singular, particular

    Diccionario universal ruso-español > особый

  • 6 сугубый

    прил.
    1) ( особенный) particular, exclusivo

    сугу́бое внима́ние — atención especial (exclusiva)

    сугу́бый интере́с — sumo interés

    2) уст. ( двойной) doble, dos veces más
    * * *
    прил.
    1) ( особенный) particular, exclusivo

    сугу́бое внима́ние — atención especial (exclusiva)

    сугу́бый интере́с — sumo interés

    2) уст. ( двойной) doble, dos veces más
    * * *
    adj
    1) gener. (îñîáåññúì) particular, exclusivo
    2) obs. (äâîìñîì) doble, dos veces más

    Diccionario universal ruso-español > сугубый

  • 7 особо

    осо́б||о
    1. (отдельно) speciale, izolite;
    2. (особенно) aparte;
    \особоый 1. (отдельный) aparta, izola;
    2. (особенный) neordinara, specifika.
    * * *
    нареч.
    1) ( особенно) especialmente
    2) ( отдельно) separadamente, apartadamente
    * * *
    adv
    gener. (îñîáåññî) especialmente, (îáäåëüñî) separadamente, apartadamente, nombradamente

    Diccionario universal ruso-español > особо

См. также в других словарях:

  • особенный — Особый, необыкновенный, неподражаемый; свой, отличный, специфический, специальный, исключительный. Ср. . . См. необыкновенный …   Словарь синонимов

  • ОСОБЕННЫЙ — ОСОБЕННЫЙ, особный, особый, особливый, ·стар. особищный, пск. особитый, отдельный, опричный, невместный, не общий; | отличный от прочих, иной, другого разбора; отличный, ·в·знач. превосходный, лучший, особенно хороший. Мы живем особе, особо,… …   Толковый словарь Даля

  • Особенный — Особенный: Особенный  российский полнометражный 3D мультфильм 2006 года Особенный  эпизод сериала Остаться в живых …   Википедия

  • ОСОБЕННЫЙ — ОСОБЕННЫЙ, особенная, особенное. 1. Не такой, как все; выдающийся из ряда обычных, не похожий на других. «Обед подавался на особенном английском сервизе.» Герцен. «Дело не представляло ничего особенного.» Чернышевский. «Надо было видеть, как он… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСОБЕННЫЙ — ОСОБЕННЫЙ, ая, ое; бенен (редко), бенна. 1. Не такой, как все, не обыкновенный. Отличаться особенной добротой. Ничего особенного (сущ.; о чём н. простом, обыкновенном; разг.). 2. особенно, нареч. Не как всегда, не как все, не как обычно. Особенно …   Толковый словарь Ожегова

  • особенный — прил., употр. очень часто Морфология: особен, особенна, особенно, особенны; особеннее; нар. особенно, по особенному 1. Человека, предмет, событие и т. п. называют особенными, когда они отличаются от других, не похожи на них, имеют индивидуальные… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Особенный (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Особенный. Особенный Жанр анимационная комедия Режиссёр Кирилл Злотник Автор сценария Кирилл Злотник, Александр Селин …   Википедия

  • Особенный («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Особенный Название на языке оригинала = Special Фотография: Номер серии = 1 сезон, 14 серия Воспоминания героя = Майкл Доусон День на острове = 26 27 Автор сценария = Дэвид Фёри Режиссёр = Грег Яйтанс Премьера =… …   Википедия

  • Особенный — прил. 1. Исключительный в каком либо отношении; не обычный. 2. Не похожий на других; своеобразный. 3. Отличающийся от других по степени проявления; значительный. 4. Отдельный, особый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • особенный — особенный, особенная, особенное, особенные, особенного, особенной, особенного, особенных, особенному, особенной, особенному, особенным, особенный, особенную, особенное, особенные, особенного, особенную, особенное, особенных, особенным, особенной …   Формы слов

  • особенный — ос обенный; кратк. форма ен, енна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»