-
21 Legislative outlines
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Legislative outlines
-
22 compendio de principios de derecho
El diccionario Español-ruso jurídico > compendio de principios de derecho
-
23 principles of labor legislation
Politics english-russian dictionary > principles of labor legislation
-
24 legislation
ˌledʒɪsˈleɪʃən сущ.
1) законодательство;
законодательная деятельность
2) закон;
законопроект to abrogate, repeal legislation ≈ отменить закон to adopt, enact, pass legislation ≈ принять закон to veto legislation ≈ запретить закон to vote down legislation ≈ провалить предложение draft legislation ≈ законопроект labour legislation ≈ трудовое законодательство legislation by reference ≈ осуществление законодательной деятельности отсылкой к другому закону legislation in force ≈ действующее законодательство legislation veto ≈ ветирование законодательства progressive legislation ≈ прогрессивный закон reciprocal legislation ≈ взаимообязывающее законодательство remedial legislation ≈ процессуальное законодательство social legislation ≈ общественный закон Syn: law, rule законодательство, законодательная деятельность законы - labour * трудовое законодательство - the proposed * предложенный законопроект законодательная инициатива - power to introduce * право законодательной инициативы (собирательнле) законопроекты, находящиеся на рассмотрении законодательного органа ad hoc ~ особое законодательство agricultural ~ законодательство по вопросам сельского хозяйства agricultural ~ сельскохозяйственное законодательство antitrust ~ антитрестовское законодательство banking ~ законодательство по банкам commercial ~ торговое законодательство company ~ законодательство, регулирующее деятельность акционерных компаний company ~ законодательство о компаниях comparative ~ сравнительное законодательство credit purchase ~ законодательство о покупке в кредит criminal ~ уголовное законодательство current ~ действующее законодательство customs ~ таможенное законодательство delegated ~ делегированное законодательство delegated ~ право министров издавать приказы, имеющие силу законов drug safety ~ законодательство по безвредности лекарственных средств electoral ~ избирательное законодательство emergency ~ чрезвычайное законодательство employment protection ~ законодательство в защиту занятости environmental ~ законодательство об охране окружающей среды existing ~ действующее законодательство fiscal ~ финансовое законодательство framework ~ основополагающее законодательство freezing ~ блокирующее законодательство ill-considered ~ плохо разработанное законодательство ill-considered ~ правовая небрежность legislation закон, законопроект ~ закон;
законопроект;
labour legislation трудовое законодательство ~ законодательная деятельность ~ законодательная инициатива ~ законодательство local government ~ муниципальное законодательство maritime ~ морское законодательство matrimonial ~ брачно-семейное законодательство military ~ военное законодательство modernize ~ совершенствовать законодательство monopolies ~ законодательство о монополиях moratory ~ законодательство, дающее отсрочку платежа national ~ национальное законодательство outline ~ основы законодательства penal ~ уголовное законодательство racial ~ расовое законодательство retroactive ~ законодательство, имеющее обратную силу retrospective ~ законодательство, имеющее обратную силу secondary Community ~ вторичная законодательная деятельность Европейского сообщества skeleton ~ основы законодательства slovenly ~ нечеткое законодательство social security ~ законодательство в области социального обеспечения social welfare ~ законодательство по социальному обеспечению special ~ специальное законодательство statute ~ право, выраженное в законодательных актах subordinate ~ подзаконные акты tax ~ налоговое законодательство trade ~ торговое законодательство zoning ~ законодательство о районированииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legislation
-
25 Rahmengesetz
сущ.1) общ. основы законодательства, общий закон (содержащий общие положения, подлежащие конкретизации в специальных постановлениях)2) юр. бланкетный закон, закон, содержащий неконкретизированные нормы, закон, содержащий общие нормы, основы законодательства (der Union der SSR, das für die Gesetze der Unionsrepubliken die Grundlage liefert)3) экон. закон, закон, имеющий общий характер, имеющий общий характер, закон, содержащий общие положения (подлежащие конкретизации в специальных постановлениях)4) бизн. закон, устанавливающий общие условия (какой-либо деятельности) -
26 legislation
[ˌledʒɪsˈleɪʃən]ad hoc legislation особое законодательство agricultural legislation законодательство по вопросам сельского хозяйства agricultural legislation сельскохозяйственное законодательство antitrust legislation антитрестовское законодательство banking legislation законодательство по банкам commercial legislation торговое законодательство company legislation законодательство, регулирующее деятельность акционерных компаний company legislation законодательство о компаниях comparative legislation сравнительное законодательство credit purchase legislation законодательство о покупке в кредит criminal legislation уголовное законодательство current legislation действующее законодательство customs legislation таможенное законодательство delegated legislation делегированное законодательство delegated legislation право министров издавать приказы, имеющие силу законов drug safety legislation законодательство по безвредности лекарственных средств electoral legislation избирательное законодательство emergency legislation чрезвычайное законодательство employment protection legislation законодательство в защиту занятости environmental legislation законодательство об охране окружающей среды existing legislation действующее законодательство fiscal legislation финансовое законодательство framework legislation основополагающее законодательство freezing legislation блокирующее законодательство ill-considered legislation плохо разработанное законодательство ill-considered legislation правовая небрежность legislation закон, законопроект legislation закон; законопроект; labour legislation трудовое законодательство legislation законодательная деятельность legislation законодательная инициатива legislation законодательство local government legislation муниципальное законодательство maritime legislation морское законодательство matrimonial legislation брачно-семейное законодательство military legislation военное законодательство modernize legislation совершенствовать законодательство monopolies legislation законодательство о монополиях moratory legislation законодательство, дающее отсрочку платежа national legislation национальное законодательство outline legislation основы законодательства penal legislation уголовное законодательство racial legislation расовое законодательство retroactive legislation законодательство, имеющее обратную силу retrospective legislation законодательство, имеющее обратную силу secondary Community legislation вторичная законодательная деятельность Европейского сообщества skeleton legislation основы законодательства slovenly legislation нечеткое законодательство social security legislation законодательство в области социального обеспечения social welfare legislation законодательство по социальному обеспечению special legislation специальное законодательство statute legislation право, выраженное в законодательных актах subordinate legislation подзаконные акты tax legislation налоговое законодательство trade legislation торговое законодательство zoning legislation законодательство о районировании -
27 основа
сущ.base; basis; foundation; мн fundamentalsлежать в основе — to be (form) the basis (of); underlie
на взаимовыгодной основе — on a mutually advantageous (beneficial) basis; on the basis of mutual advantage (benefit)
на комиссионной основе — on a commission basis; on commission
на основе взаимной выгоды и равных преимуществ — on the basis of mutual advantage and equitable benefits
правовая основа дружественных отношений и сотрудничества между государствами — legal basis (foundation) for friendly relations and cooperation among states
- основы конституционного строяюридическая основа запрещения угрозы силой или её применения в международных отношениях — ( обоснование) juridicial (legal) basis of the ban on (prohibition of) the threat or use of force in international relations
- долгосрочная основа
- прочная основа -
28 законодательство
сущ.lawmaking; legislationвводить законодательство — ( выступать с законодательной инициативой) to initiate legislation
отменять законодательство — to abrogate (annul, cancel, repeal, revoke) legislation
принимать законодательство — to adopt (enact, pass) legislation
нарушение действующего законодательства — breach (infringement, violation) of current (effective, existing) legislation
отношения, регулируемые (гражданским) законодательством — relations governed by (civil) legislation
предусмотренный законодательством — legally provided; provided for (prescribed, stipulated) by law; statutory
ограничивающее законодательство, рестриктивное законодательство — restricting (restrictive) legislation
- законодательство военного временирестриктивное законодательство, ограничивающее законодательство — restricting (restrictive) legislation
- законодательство на рассмотрении
- законодательство о банках
- законодательство о банкротстве
- законодательство о бизнесе
- законодательство об исполнительной власти
- законодательство об охране окружающей среды
- законодательство об охране труда
- законодательство общего характера
- законодательство об экстрадиции
- законодательство о дорожном движении
- законодательство о здравоохранении
- законодательство о нейтралитете
- законодательство о социальном обеспечении
- законодательство о судоходстве
- законодательство по частному вопросу
- законодательство против коррупции
- законодательство с поправками
- законодательство штата
- альтернативное законодательство
- антитрестовское законодательство
- арбитражно-процессуальное законодательство
- арендное законодательство
- банковское законодательство
- будущее законодательство
- внутреннее законодательство
- военное законодательство
- всеобъемлющее законодательство
- сводное законодательство
- гражданское законодательство
- гражданско-процессуальное законодательство
- двусмысленное законодательство - дополнительное законодательство
- жилищное законодательство
- изменённое законодательство
- исключительное законодательство
- исправительное законодательство
- карательное законодательство
- конституционное законодательство
- лицензионное законодательство
- налоговое законодательство
- национальное законодательство
- недвусмысленное законодательство
- непосредственное законодательство
- новое законодательство
- оспариваемое законодательство
- отменённое законодательство
- отменяющее законодательство
- патентное законодательство
- пенитенциарное законодательство
- подробное законодательство
- постоянно действующее законодательство
- принятое законодательство
- процессуальное законодательство
- рабочее законодательство
- регулятивное законодательство
- семейное законодательство
- социальное законодательство
- специальное законодательство
- таможенное законодательство
- типовое законодательство
- торговое законодательство
- требуемое законодательство
- трудовое законодательство
- тюремное законодательство
- уголовное законодательство
- уголовно-процессуальное законодательство
- унифицированное законодательство
- чрезвычайное законодательство -
29 Fundamental Principles of Legislation of the Russian Federation on the Notariat
Юридический термин: Основы законодательства Российской Федерации о нотариатеУниверсальный англо-русский словарь > Fundamental Principles of Legislation of the Russian Federation on the Notariat
-
30 Fundamental Principles of the Legislation of the Russian Federation Concerning Notarial Services
Общая лексика: Основы законодательства Российской Федерации о нотариате (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Fundamental Principles of the Legislation of the Russian Federation Concerning Notarial Services
-
31 basic legislative principles
Общая лексика: основы законодательстваУниверсальный англо-русский словарь > basic legislative principles
-
32 framework legislation
1) Общая лексика: основы законодательства2) Деловая лексика: основополагающее законодательство -
33 fundamental principles of legislation
Юридический термин: основы законодательстваУниверсальный англо-русский словарь > fundamental principles of legislation
-
34 fundamentals of legislation
юр.Н.П. основы законодательстваУниверсальный англо-русский словарь > fundamentals of legislation
-
35 outline legislation
Деловая лексика: основы законодательства -
36 principles of labor legislation
Политика: основы законодательства о трудеУниверсальный англо-русский словарь > principles of labor legislation
-
37 skeleton legislation
Деловая лексика: основы законодательства -
38 the Basic Law on the Health Protection of the Citizens of the Russian Federation
юр.Н.П. Основы законодательства Российской Федерации об охране здоровья гражданУниверсальный англо-русский словарь > the Basic Law on the Health Protection of the Citizens of the Russian Federation
-
39 Grandlagen der Gesetzgebung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grandlagen der Gesetzgebung
-
40 Rahmengesetzgebung
сущ.юр. основы законодательства, законодательство федерации, определяющее рамки, в которых может осуществляться законодательство земель (ФРГ)
См. также в других словарях:
ОСНОВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА — в РФ до 1993 г. законодательный акт, устанавливавший основные принципы правового регулирования в определенной сфере общественных отношений (напр., Основы законодательства о культуре 1992, Основы лесного законодательства 1993). Конституция РФ не… … Юридический словарь
Основы законодательства — кодифицированный акт, содержащий наиболее общие нормы, регулирующие отношения по предметам совместного ведения Федерации и ее субъектов. Основы законодательства это такой акт кодификации, в котором определяются общие для всех субъектов Федерации… … Элементарные начала общей теории права
Основы законодательства — в РФ разновидность федеральных законов, принимаемых и действующих в рамках совместной компетенции РФ и ее субъектов для регулирования отношений, требующих федерального законодательного регулирования и одновременно допускающих законодательное… … Энциклопедия права
Основы законодательства — Союза ССР и союзных республик, 1) совокупность принципов и важнейших норм, в соответствии с которыми строится законодательство по определённой отрасли. 2) Закон, принятый Верховным Советом СССР для установления единства в правовом… … Большая советская энциклопедия
ОСНОВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА — в РФ до 1993 г. законодательный акт, устанавливавший основные принципы правового регулирования в определенной сфере общественных отношений (например, Основы законодательства о культуре 1992 г., Основы лесного законодательства 1993 г.). Данная… … Энциклопедия юриста
основы законодательства — в Российской Федерации законодательный акт, устанавливающий основные принципы правового регулирования в определенной сфере общественных отношений (например, Основы законодательства о культуре 1992, Основы лесного законодательства 1993). * * *… … Энциклопедический словарь
ОСНОВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА — вид нормативного акта (по юридической силе закона), характерный для федеративного государства и издаваемый на федеральном уровне. Задача О. з. осуществление первичного регулирования общественных отношений, установление норм, являющихся исходными… … Энциклопедический словарь конституционного права
основы законодательства — в РФ до 1993 г. законодательный акт, устанавливавший основные принципы правового регулирования в определенной сфере общественных отношений (напр., Основы законодательства о культуре 1992, Основы лесного законодательства 1993). Конституция РФ не… … Большой юридический словарь
ОСНОВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА — в РФ до 1993 г. законодательный акт, устанавливавший основные принципы правового регулирования в определенной сфере общественных отношений (например. Основы законодательства о культуре 1992). Конституция РФ 1993 г не предусматривает понятия О.з.… … Энциклопедический словарь экономики и права
Основы законодательства — нормативно правовой акт, содержащий важнейшие основополагающие положения в определенной сфере государственного управления или отрасли права. Основы законодательства служат во многих случаях базовым документом для принятия кодексов и других… … Теория государства и права в схемах и определениях
ОСНОВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА Российской Федерации — ОСНОВЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА в РФ до 1993 г. законодательный акт, устанавливавший основные принципы правового регулирования в определенной сфере общественных отношений (напр., Основы законодательства о культуре 1992, Основы лесного законодательства… … Большой Энциклопедический словарь