-
81 основываться на официальных данных
Diplomatic term: base oneself on official dataУниверсальный русско-английский словарь > основываться на официальных данных
-
82 основываться на предположении о
Mathematics: start from assumptions ofУниверсальный русско-английский словарь > основываться на предположении о
-
83 основываться на прецеденте
Diplomatic term: be based on a precedentУниверсальный русско-английский словарь > основываться на прецеденте
-
84 основываться на чем-либо
Makarov: base upon something, bottom, build upon, repose onУниверсальный русско-английский словарь > основываться на чем-либо
-
85 основываться на экстремальных свойствах
Универсальный русско-английский словарь > основываться на экстремальных свойствах
-
86 основываться на прочном
Graphic expression: (чем-л.) build on a rockУниверсальный русско-английский словарь > основываться на прочном
-
87 основываться лишь на предположениях
Универсальный русско-немецкий словарь > основываться лишь на предположениях
-
88 основываться на взаимном доверии
vУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на взаимном доверии
-
89 основываться на законе
vgener. auf dem Boden des Gesetzes stehen, auf dem Böden des Gesetzes stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на законе
-
90 основываться на сравнении
vУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на сравнении
-
91 основываться на фактах
vgener. auf dem Boden der Tatsachen bleiben (sich) auf den Boden der Tatsachen stellen, auf dem Böden der Tatsachen stehen, sich auf den Böden von Tatsachen stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на фактах
-
92 основываться на ч.-либо
vgener. daher rührenУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на ч.-либо
-
93 основываться на фактах
vgener. balstīties uz faktiem -
94 основываться (I) > основаться (I)
............................................................1. base arguments/theories........................................................................................................................3. be based on............................................................4. arise(vt. & vi.) برخاستن، بلند شدن، رخ دادن، ناشی شدن، بوجود آوردن، برآمدن، طلوع کردن، قیام کردن، طغیان کردن............................................................5. be founded{ founder:(v.) از پا افتادن، لنگ شدن، فرو ریختن، غرق کردن (کشتی)، فرورفتن، برپا کننده، موسس، بنیان گذار، ریخته گر، قالبگیر}............................................................6. settle downРусско-персидский словарь > основываться (I) > основаться (I)
-
95 основываться на примере
vgener. s'autoriser de l'exempleDictionnaire russe-français universel > основываться на примере
-
96 основываться на правде
vgener. op waarheid berustenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > основываться на правде
-
97 основываться на принципах
• spočívat na zásadách -
98 основываться на правде
vgener. op waarheid berusten -
99 основываться на знаниях
perustua tietoihin -
100 основываться на фактах
perustua tosiasioihin
См. также в других словарях:
основываться — Опираться, ссылаться, приводить в доказательство. См … Словарь синонимов
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, основываюсь, основываешься, несовер. 1. несовер. к основаться. 2. страд. к основывать. 3. на чем. Принимать что нибудь за отправный, исходный пункт дальнейших рассуждений, опираться на что нибудь в своих действиях, рассуждениях… … Толковый словарь Ушакова
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. основаться. 2. на чём. Опираться в своём мнении на что н., исходить из чего н. О. на фактах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
основываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я основываюсь, ты основываешься, он/она/оно основывается, мы основываемся, вы основываетесь, они основываются, основывайся, основывайтесь, основывался, основывалась, основывалось, основывались,… … Толковый словарь Дмитриева
основываться на — ▲ быть связанным (с) ↑ основа основываться на чем иметь своей основой. строить, ся. базировать, ся. опираться. на основе чего, какой (сотрудничать # равенства. # этого минерального источника будет открыт курорт). зиждется. базироваться. покоиться … Идеографический словарь русского языка
Основываться — I несов. неперех. Иметь что либо своей основой [основа I 2.], своим основанием [основание II 3.], источником, причиной. отт. Опираться на что либо в своих действиях; принимать в качестве основы [основа I 2.] чего либо. II несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основываться — основываться, основываюсь, основываемся, основываешься, основываетесь, основывается, основываются, основываясь, основывался, основывалась, основывалось, основывались, основывайся, основывайтесь, основывающийся, основывающаяся, основывающееся,… … Формы слов
основываться — на чем. Нам кажется, что весь спор против эстетики основывается на недоразумении, на ошибочности понятий о том, что такое эстетика (Чернышевский). Ср. обосновать чем … Словарь управления
основываться — осн овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
основываться — (I), осно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
основываться — 1. ‘руководствоваться при совершении каких либо действий’ Syn: базироваться, опираться, зиждиться 2. ‘иметь в качестве исходной основы’ Syn: базироваться, зиждиться, строиться, покоиться 3. Syn: организовываться, создаваться, образовываться,… … Тезаурус русской деловой лексики