-
41 основываться
1) см. основаться2) ( на чём-либо) se fonder, se baser, reposer vi sur* * *v1) gener. se fonder (sur qch) (на чём-л.), s'établir, tabler (sur)2) liter. s'appuyer (на чём-л.), reposer (sur qch) -
42 основываться на
v1) gener. en prendre texte pour(...) (...), s'organiser autour de, se baser (sur) (...), se fonder (sur)2) obs. rouler (sur) (...) -
43 основываться
v -
44 основываться
-
45 основываться на
-
46 основываться
-
47 основываться
основаться1) засновуватися, заснуватися, закладатися, закластися и заложитися, фундуватися, зафундуватися, (о поселении) бути осаджуваним;2) засновуватися, заснуватися на чому, ґрунтуватися, уґрунтуватися чим и на чому, спиратися, спертися на що и на чому, виходити з чого. Всё это -вывается (и -вано) на ложных слухах - усе це ґрунтується на неправдивих чутках. -вываться на фактах - спиратися на фактах (на факти), виходити з фактів. [У давніх народів були в мові склади довгі й короткі, і віршування виходило з чергування цих довгих і коротких складів (Єфр.)].* * *несов.; сов. - основ`аться1) см. обосновываться2) (несов.: базироваться) ґрунтува́тися, базува́тися3) строит. (несов.) засно́вуватися, осно́вуватися; будува́тися; обґрунто́вуватися -
48 основываться
-
49 основываться на
to be based onIf yes, on what was the persecution based?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > основываться на
-
50 основываться
• usazovat se• opírat se• zakládat se -
51 основываться
v. be based, be based on -
52 основываться
asoslanmoq -
53 основываться
perustua -
54 основываться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > основываться
-
55 основываться
несов. - осно́вываться, сов. - основа́ться1) ( поселяться) settle (down)2) тк. несов. (на пр.; иметь основанием) be based (on); be founded (on); ( исходить из чего-л) rely (on); use (d) as basisосно́вываться на фа́ктах — rely on facts
на чём вы осно́вываетесь в ва́ших заключе́ниях? — what is the basis of your findings?
-
56 Основываться
- niti; constare; fundamentum habere; -
57 основываться
v -
58 основываться
esaslanmaqна чём это основано? - bu nege esaslanğan?см. основаться -
59 основываться
эсасланмакъна чём это основано? - бу неге эсаслангъан?см. основаться -
60 основываться
1) см. основаться2) ( опираться) sich stützen, fúßen vi ( на чём-либо - auf D)
См. также в других словарях:
основываться — Опираться, ссылаться, приводить в доказательство. См … Словарь синонимов
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, основываюсь, основываешься, несовер. 1. несовер. к основаться. 2. страд. к основывать. 3. на чем. Принимать что нибудь за отправный, исходный пункт дальнейших рассуждений, опираться на что нибудь в своих действиях, рассуждениях… … Толковый словарь Ушакова
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. основаться. 2. на чём. Опираться в своём мнении на что н., исходить из чего н. О. на фактах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
основываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я основываюсь, ты основываешься, он/она/оно основывается, мы основываемся, вы основываетесь, они основываются, основывайся, основывайтесь, основывался, основывалась, основывалось, основывались,… … Толковый словарь Дмитриева
основываться на — ▲ быть связанным (с) ↑ основа основываться на чем иметь своей основой. строить, ся. базировать, ся. опираться. на основе чего, какой (сотрудничать # равенства. # этого минерального источника будет открыт курорт). зиждется. базироваться. покоиться … Идеографический словарь русского языка
Основываться — I несов. неперех. Иметь что либо своей основой [основа I 2.], своим основанием [основание II 3.], источником, причиной. отт. Опираться на что либо в своих действиях; принимать в качестве основы [основа I 2.] чего либо. II несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основываться — основываться, основываюсь, основываемся, основываешься, основываетесь, основывается, основываются, основываясь, основывался, основывалась, основывалось, основывались, основывайся, основывайтесь, основывающийся, основывающаяся, основывающееся,… … Формы слов
основываться — на чем. Нам кажется, что весь спор против эстетики основывается на недоразумении, на ошибочности понятий о том, что такое эстетика (Чернышевский). Ср. обосновать чем … Словарь управления
основываться — осн овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
основываться — (I), осно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
основываться — 1. ‘руководствоваться при совершении каких либо действий’ Syn: базироваться, опираться, зиждиться 2. ‘иметь в качестве исходной основы’ Syn: базироваться, зиждиться, строиться, покоиться 3. Syn: организовываться, создаваться, образовываться,… … Тезаурус русской деловой лексики