-
1 основа (хим.)
основа (хим.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
base (chemical)
Any chemical species, ionic or molecular, capable of accepting or receiving a proton (hydrogen ion) from another substance; the other substance acts as an acid in giving of the proton; the other ion is a base. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа (хим.)
-
2 основа сплава
base de l’alliage -
3 основа
base, fond -
4 основа для расчета
-
5 основа
жbase; ( условия) termes; (основной пункт плана, программы) axe, pivot; мн. (основополагающие теории, принципы) principes fondamentaux- основа плана
- основа финансирования
- годичная основа
- двусторонняя основа
- договорная основа
- компенсационная основа
- многонациональная основа
- многосторонняя основа
- паритетная основа
- стоимостная основа
- фиксированная основаРусско-французский финансово-экономическому словарь > основа
-
6 основа для переводных изображений
основа для переводных изображений
Неклееная среднезольная бумага, машинной гладкости с ограниченными показателями сорности и промокаемости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа для переводных изображений
-
7 основа ротаторной пленки
основа ротаторной пленки
основа ротапленки
Тонкая длинноволокнистая бумага с нормированными показателями разрушающего усилия и сорности.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа ротаторной пленки
-
8 основа упаковочной бумаги для молочных продуктов
основа упаковочной бумаги для молочных продуктов
Ндп. основа для пакетов тетрапак
Высококлееная бумага машинной гладкости с высокими значениями показателей механической прочности и жесткости для изготовления бумажной тары разового пользования.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа упаковочной бумаги для молочных продуктов
-
9 основа клея
основа клея
Полимеры или их смеси, придающие клею основные физико-химические свойства.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа клея
-
10 основа
ж.1) base f, fondement mосно́ва констру́кции — base ( или fondement m) d'une construction
осно́ва эконо́мики — base de l'économie
положи́ть что́-либо в осно́ву — prendre qch pour base, baser ( или fonder) vt sur qch
заложи́ть осно́вы чего́-либо — jeter (tt) les bases de qch
быть, лежа́ть в осно́ве чего́-либо — être à la base de..., être fondé sur qch
приня́ть за осно́ву — prendre comme base
на осно́ве чего́-либо — sur la base de qch; en partant de qch ( исходя из чего-либо)
на осно́ве равнопра́вия — sur un pied d'égalité
2) мн.осно́вы ( какой-либо науки) — principes m pl
осно́вы матема́тики — éléments m pl de mathématiques
3) текст. chaîne f4) лингв. thème m* * *n1) gener. cœur, fond, principe, racine, substrat, utilitaire, véhicule, chaîne (ткани), fondement, infrastructure, pied, noyau dur (чего-л.)2) med. excipient3) liter. base, mère, noyau, squelette, trame, armature, pivot, soubassement, clef de voûte4) eng. matériau hôte, semelle (покрытия пола), support (напр., плёнки), support d'image photographique, (ткацкая) chaîne5) gram. thème, radical7) arts. subjectile8) metal. matrice (сплава), sous-couche (под поверхностным диффузионным слоем)9) textile. (ткани, гобелена) chaînage (количество нитей (концов) на единицу длины, напр., 10 нитей/см)10) mech.eng. dépôt primaire (под поверхностным диффузионным слоем) -
11 основа битумированной бумаги
основа битумированной бумаги
Толстая неклееная бумага из макулатуры с нормируемыми показателями впитываемости по керосину и ксилолу.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа битумированной бумаги
-
12 основа глянцевой бумаги
основа глянцевой бумаги
Клееная среднезольная бумага с ограниченными показателями сорности.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа глянцевой бумаги
-
13 основа для бакелитовой пленки
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа для бакелитовой пленки
-
14 основа для бумажных офсетных пластин
основа для бумажных офсетных пластин
Плотная высококлееная бумага с высокой влагопрочностью, с ограниченными показателями удлинения и остаточной деформации, для изготовления печатных форм.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа для бумажных офсетных пластин
-
15 основа для гигиенических салфеток
основа для гигиенических салфеток
Впитывающая, влагопрочная крепированная бумага, предназначенная после специальной пропитки для изготовления гигиенических салфеток одноразового пользования.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа для гигиенических салфеток
-
16 основа для диазотипной бумаги
основа для диазотипной бумаги
Клееная малозольная бумага с высокой белизной, с ограниченной поверхностной впитываемостью, не содержащая железа и меди, для изготовления светочувствительной бумаги.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа для диазотипной бумаги
-
17 основа для диазотипной кальки
основа для диазотипной кальки
Высококлееная бумага с нормируемыми показателями прозрачности, поверхностной впитываемости, гладкости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа для диазотипной кальки
-
18 основа для клеевой ленты
основа для клеевой ленты
Клееная бумага с нормированной механической прочностью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа для клеевой ленты
-
19 основа для крепированной декоративной бумаги
основа для крепированной декоративной бумаги
Тонкая бумага из беленой целлюлозы с нормируемым сопротивлением разрыву для декоративной бумаги.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа для крепированной декоративной бумаги
-
20 основа для линкруста
основа для линкруста
Толстая прочная клееная без наполнителя бумага машинной гладкости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основа для линкруста
См. также в других словарях:
основа (хим.) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN base (chemical) Any chemical species, ionic or molecular, capable of accepting or receiving a proton (hydrogen ion) from another substance; the other substance acts as an acid… … Справочник технического переводчика
основа ротаторной пленки — основа ротапленки Тонкая длинноволокнистая бумага с нормированными показателями разрушающего усилия и сорности. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон Синонимы основа ротапленки EN duplicator base paper DE Roh Vervielfältigungspapier FR papier… … Справочник технического переводчика
основа упаковочной бумаги для молочных продуктов — Ндп. основа для пакетов тетрапак Высококлееная бумага машинной гладкости с высокими значениями показателей механической прочности и жесткости для изготовления бумажной тары разового пользования. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
основа для переводных изображений — Неклееная среднезольная бумага, машинной гладкости с ограниченными показателями сорности и промокаемости. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN transfer base paper DE Umdruckrohpapier FR papier base à décalquer … Справочник технического переводчика
основа (носителя записи) — Ндп. подложка Слой носителя записи, предназначенный для придания ему механической прочности и формы. [ГОСТ 13699 91] Недопустимые, нерекомендуемые подложка Тематики запись и воспроизведение информации EN base DE Unterlage … Справочник технического переводчика
основа битумированной бумаги — Толстая неклееная бумага из макулатуры с нормируемыми показателями впитываемости по керосину и ксилолу. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN bituminized base paper DE Bitumenrohpapier FR papier brut pour bitumité … Справочник технического переводчика
основа бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base of drilling mud … Справочник технического переводчика
основа глянцевой бумаги — Клееная среднезольная бумага с ограниченными показателями сорности. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN enamel base paper DE Glanzrohpapier FR papier brut émaillé … Справочник технического переводчика
основа двухслойной водонепроницаемой бумаги — Клееная без наполнителя бумага односторонней или машинной гладкости, с нормируемым сопротивлением разрыву, для изготовления упаковочной водонепроницаемой бумаги, крепированной кабельной бумаги. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN… … Справочник технического переводчика
основа для бакелитовой пленки — Тонкая прочная впитывающая бумага. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN bakelite films base paper DE Bakelitfolie Rohpapier FR support pour film bakelisé … Справочник технического переводчика
основа для бумажных офсетных пластин — Плотная высококлееная бумага с высокой влагопрочностью, с ограниченными показателями удлинения и остаточной деформации, для изготовления печатных форм. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN offset plates base paper DE Offsetplatten… … Справочник технического переводчика