-
1 riggen
оснащивать -
2 betakeln
оснащивать (корабль) -
3 antakeln
-
4 auftakeln
1. vt1) мор. оснащивать ( судно)2) разг. наряжать (кого-л.)2. разг. (sich)нарядиться, разрядиться, расфуфыриться -
5 rüsten
1. vt1) снаряжать; готовитьdie Tafel ( das Mahl) rüsten — высок. готовить праздничный стол( пир)2) стр. возводить леса ( вокруг дома)3) вооружать4) мор. оснащивать2. vi и sich rüsten1) готовиться, снаряжаться; делать приготовленияsich zur Reise rüsten — собираться в дорогу2) вооружаться; готовиться к войнеum die Wette rüsten — состязаться ( участвовать) в гонке вооружения -
6 antakeln
гл.1) мор. вооружать (парусами), оснащивать (судно)3) тех. оснащать4) ВМФ. устанавливать такелаж5) судостр. оснащать судно, снаряжать судно -
7 betakeln
гл.1) мор. оснащать2) диал. обманывать, ругать3) тех. оснастить4) ВМФ. оснащивать (корабль)5) судостр. оснащать судно -
8 riggen
-
9 rüsten
гл.1) общ. вооружаться2) мор. оснащивать3) тех. возводить леса, налаживать, оснащать, переналаживать, производить монтаж, производить сборку, экипировать4) стр. возводить леса (вокруг дома)5) артил. (sich) вооружать, (sich) вооружаться, (sich) готовить к бою, (sich) готовить к войне, (sich) готовиться к бою, (sich) готовиться к войне, (sich) снаряжать, (sich) снаряжаться6) горн. крепить деревом горную выработку, монтировать, собирать, укладывать брусья7) высок. готовить, снаряжать8) внеш.торг. вооружать
См. также в других словарях:
ОСНАЩИВАТЬ — ОСНАЩИВАТЬ, оснащиваю, оснащиваешь. несовер. к оснастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Оснащивать — несов. перех. то же, что оснащать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оснащивать — осн ащивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оснащивать — (I), осна/щиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
оснащивать — ОСНАЩИВАТЬ, ОСНАЩИВАТЬСЯ см. Оснастить … Энциклопедический словарь
оснащивать — см. оснастить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
оснащивать(ся) — о/снащ/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
оснасти́ть — оснащу, оснастишь; прич. страд. прош. оснащённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. оснащать и оснащивать). 1. (несов. также снастить). Оборудовать, снабдить снастями (судно). Юра Паратино оснастил свой баркас и отправил его на место. Куприн … Малый академический словарь
осна́щиваться — ается; несов. 1. несов. к оснаститься. 2. страд. к оснащивать … Малый академический словарь
ВООРУЖАТЬ — ВООРУЖАТЬ, вооружаю, вооружаешь, несовер. (к вооружить). 1. кого что. Снабжать оружием, оборонительными средствами. Вооружать войска. Вооружать рабочих. 2. что. Снабжая всем нужным, приводить в готовность (устар. и спец.). Вооружать корабль… … Толковый словарь Ушакова
ОСНАСТИТЬ — ОСНАСТИТЬ, оснащу, оснастишь, совер. (к оснащивать и оснащать), что. Оборудовать (корабль, судно), поставив такелаж, паруса, всю палубную снасть. || Снабдить вооружением, техническими средствами (неол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова