-
1 оснастка
-
2 attrezzamento
оснастка, оборудование ( действие), снаряжение, такелаж -
3 equipaggiamento
m1) снаряжение, экипировка2) оборудование; аппаратура; оснащение, (технологическая) оснасткаequipaggiamento di una nave — оснащение / оснастка судна•Syn: -
4 equipaggiamento
equipaggiaménto m 1) снаряжение, экипировка 2) оборудование; аппаратура; (технологическая) оснастка equipaggiamento elettrico -- электрическое оборудование equipaggiamento sanitario -- медицинское оборудование equipaggiamento industriale -- промышленное оборудование equipaggiamento di una nave -- оснащение <оснастка> судна 3) оснащение, оборудование -
5 equipaggiamento
equipaggiaménto ḿ 1) снаряжение, экипировка 2) оборудование; аппаратура; (технологическая) оснастка equipaggiamento elettrico — электрическое оборудование equipaggiamento sanitario — медицинское оборудование equipaggiamento industriale — промышленное оборудование equipaggiamento di una nave — оснащение <оснастка> судна 3) оснащение, оборудование -
6 attrezzo
1. м.1) инструмент, орудие, приспособление2) снаряд ( гимнастический)3) приспособление, оснастка2. неизм.* * *сущ.1) общ. принадлежности, инструмент, орудие, приспособление2) мор. снаряжение, оснастка3) спорт. снаряд4) экон. инструменты, инвентарь5) театр. реквизит, бутафория -
7 utensileria
ж.2) инструментальный участок, инструментальный цех* * *сущ.1) общ. кухонная утварь, набор инструментов2) экон. склад инструментов3) фин. инструментальная оснастка, инструментальный цех, технологическая оснастка -
8 allestimento
m1) подготовка; устройство; оснащение, оборудованиеin allestimento — находящийся в производстве, готовящийся к постановке (о фильме, спектакле)allestimento scenico — оформление спектакля / фильма2) мор. оснастка•Syn: -
9 armamento
m1) вооружение; оружиеarmamenti convenzionali / classici — обычные виды вооруженияcorsa agli armamenti — гонка вооружений3) команда, расчёт•Ant: -
10 attrezzatura
f1) оборудование2) устройство; установка; приспособление; аппаратура4) мор. снасти, такелаж•Syn: -
11 attrezzo
-
12 dotazione
f2) дар, пожертвование3) дотация; ассигнованиеfondo di dotazione — дотационный фонд4) оснащение, оборудование; оснастка; принадлежности5)avere in dotazione воен. — иметь на вооружении•Syn: -
13 guarnitura
f2) см. guarnizione 1)4) оснастка; оснащение5) тех. футеровкаsei il solito guarnitura! — вечно ты всё (ис)портишь!6) тех. см. guarnizione 3) -
14 incastellamento
-
15 вооружение
с.1) ( действие) armamento m, equipaggiamento m2) (оружие, техника) armamento m, armamenti m pl, armi f plпроизводство вооружения — produzione degli armamentiгонка вооружений — corsa al riarmo; riarmo mсокращение вооружений — riduzione degli armamenti, disarmo m• -
16 allestimento
allestiménto m 1) подготовка; устройство; оснащение, оборудование in allestimento -- находящийся в производстве, готовящийся к постановке (о фильме, спектакле) allestimento scenico -- оформление спектакля <фильма> allestimenti per manifestazioni spettacolari -- оформление зрелищных мероприятий 2) mar оснастка -
17 armamento
armaménto m 1) вооружение; оружие armamenti classici -- обычные виды вооружения corsa agli armamenti -- гонка вооружений 2) снаряжение; оснащение; оснастка armamento della linea ferr -- верхнее строение пути 3) mil, mar команда, расчет armamento di un pezzo -- расчет артиллерийского орудия 4) военные приготовления -
18 attrezzatura
attrezzatura f 1) оборудование attrezzatura elettronica -- электронное оборудование attrezzatura di navigazione aer -- аэронавигационное оборудование 2) устройство; установка; приспособление; аппаратура 3) снаряжение; оснащение; оснастка 4) mar снасти, такелаж -
19 attrezzo
attrézzo m 1) инструмент, орудие; приспособление attrezzi agricoli (portati) -- (навесные) сельскохозяйственные орудия 2) pl принадлежности attrezzi sportivi -- спортивный инвентарь attrezzi ginnici -- гимнастические снаряды attrezzi di cucina -- кухонная утварь attrezzi da pesca -- рыболовные снасти attrezzi navali mar -- снаряжение, оснастка attrezzi teatrali -- реквизит; бутафория -
20 dotazione
dotazióne f 1) non com взнос в счет приданого 2) дар, пожертвование 3) дотация 4) оснащение, оборудование; оснастка; принадлежности avere in dotazione mil -- иметь на вооружении
См. также в других словарях:
оснастка — снабжение, оснащение, оборудование, оснащенность, уснащение; вооружение, такелаж Словарь русских синонимов. оснастка см. оснащение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
ОСНАСТКА — ОСНАСТКА, оснастки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. оснастить оснащать оснащивать. Оснастка корабля длилась неделю. 2. Такелаж, вся палубная снасть. Корабль в новой оснастке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСНАСТКА — ОСНАСТКА, оснащик и пр. см. об. Оснач муж., зап. бурлак, музур, речной матрос. Осначов пай. Осначевская артель. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Оснастка — приспособления, механизмы, инструменты, необходимые для эксплуатации и ремонта оборудования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСНАСТКА — ОСНАСТКА, и, жен. 1. см. оснастить. 2. Снасти, к рыми оборудовано судно, такелаж. Корабельная о. Парусная о. 3. То же, что оснащение (во 2 знач.) (спец.). О. станков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСНАСТКА — (Rigging) 1. Система снастей судна. 2. Наложение такелажа на мачты и проводка снастей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
оснастка — Набор монтажных приспособлений для временного закрепления и выверки конструкций зданий и сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд., инструмент прочие EN… … Справочник технического переводчика
Оснастка — – набор монтажных приспособлений для временного закрепления и выверки конструкций зданий и сооружений. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Монтажное оборудование Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
оснастка — 3.4 оснастка (attachment): Устройство, которое присоединяют к корпусу или другому элементу машины и которое при необходимости может быть закреплено на выходном механизме машины. Присоединение оснастки не приводит к изменению нормального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оснастка — В Викисловаре есть статья «оснастка» Оснастка: Оснастка (рыбалка) Оснастка литьевая Оснастка технологическая … Википедия
оснастка — и, ж., спец., рідко. 1) Те саме, що оснащення. Оснастка для фрезерування. 2) Система снастей, якими обладнане судно … Український тлумачний словник