-
1 осмотр
-
2 осмотр
мBesichtigung f; ( проверка) Inspektion f, Prüfung f; ( обследование) Untersuchung fосмотр бинтов — бокс Inspektion f der Handbandagen
осмотр маршрута — конн. Parcoursbesichtigung f, Besichtigung f der Strecke
осмотр маршрута пешком — конн. Fußinspektion f
осмотр, медицинский — sportärztliche Untersuchung f
осмотр перчаток — бокс Handschuhkontrolle f
осмотр рисунка — фиг. Zeichnungsprüfung f
осмотр трассы — Bahnbesichtigung f, Streckenbesichtigung f
-
3 осмотр
-
4 осмотр
n1) gener. (самоличный) Autopsie, Befahrung, Reambulierung, Schau, Sichtkontrolle, Umritt (верхом), Umschau, Untersuchung, (официальный) Beschau (напр. скота), Besichtigung, (тщательный) Musterung2) med. Beschauen, (врачом-специалистом) Konsil (Не путать с "консилиум"!/ В русском языке понятие "консилиум" несколько шире, чем в немецком. В Германии "Konsil" - это осмотр и консультация ОДНИМ врачом-специалистом.)3) obs. Ausschau4) eng. Befahren, Begehung, Durchprüfung, Sichtprüfung, Check-up, Revision5) railw. Bereisung (ïóòè), Durchprüfen, Durchsicht (подвижного состава), (технический) Untersuchung6) law. Absuchung, Augenschein (напр., места преступления, вещественных доказательств), (судебный) Augenscheineinnahme (напр., места преступления, вещественных доказательств), Beschau (Zoll), Einnahme des Augenscheins (на месте происшествия), Prüfung, Reambulieren (íàïð. ein Kataster, eine Grenze), Visitation, Nachschau7) econ. Beschau8) auto. (технический) Inspektion9) artil. Absuchen, Aufsuchen, Nachsehen10) mining. Überwachung11) leath. Sichtprobe12) offic. Beaugenscheinigung, Inaugenscheinnahme13) atom. Befahrung (напр. смонтированного оборудования), Befund (напр. оборудования), visuelle Inspektion14) patents. Musterung15) busin. Beschauprüfung16) cust. Durchsuchung17) microel. visuelle Prüfung18) f.trade. Durchsicht, Kontrolle, Inspektion19) nav. Einblicknahme -
5 осмотр
-
6 осмотр
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > осмотр
-
7 осмотр
Nachsehen, Sichtprüfung, UntersuchungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > осмотр
-
8 осмотр
Nachsehen, Sichtprüfung, UntersuchungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > осмотр
-
9 осмотр
Besichtigung, Beschau, Inspektion, Nachschau, Untersuchung, Schau -
10 осмотр
Augenschein mBesichtung fÜberwachung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > осмотр
-
11 осмотр
Befahren, Begehung, RevisionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > осмотр
-
12 осмотр
-
13 осмотр
Absuchung, (напр. места преступления, вещественных доказательств) Augenschein, Beschau, Besichtigung, Durchsuchung, Inspektion, Nachschau, Untersuchung -
14 осмотр
Begehung, Befahren, Besichtigung, Durchprüfung, Revision, Sichtprüfung -
15 осмотр
м1) Besíchtigung f2) Prüfung f ( с целью контроля); Untersúchung f ( обследование)медици́нский осмо́тр — ärztliche Untersúchung
техни́ческий осмо́тр — téchnische Kontrólle
-
16 осмотр
m Besichtigung f; Untersuchung f; Überprüfung f; Kontrolle f; Inspektion f, Schau f -
17 осмотр
Besichtigung, Untersuchung -
18 осмотр с целью профотбора
rus медицинское обследование (м) при поступлении на работу, осмотр (м) с целью профотбораdeu Einstellungsuntersuchung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > осмотр с целью профотбора
-
19 Осмотр только после предварительной договорённости о встрече по телефону
ngener. (квартиры) Besichtigung nur nach telefonischer Terminvereinbarung unter: 0172XXXXУниверсальный русско-немецкий словарь > Осмотр только после предварительной договорённости о встрече по телефону
-
20 осмотр аккумуляторов
nelectr. Zellenbesichtigung, ZellenrevisionУниверсальный русско-немецкий словарь > осмотр аккумуляторов
См. также в других словарях:
осмотр — подвергать осмотру.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осмотр оглядывание, осматривание, обозревание, обозрение; обследование, исследование, освидетельствование, ревизия,… … Словарь синонимов
Осмотр — Осмотр действие или последовательность действий, подразумевающих непосредственное визуальное (не исключая использования других органов чувств, например, ощупывания) восприятие человеком объекта или ситуации. Медицина Осмотр в медицине Право … Википедия
ОСМОТР — ОСМОТР, осмотра, мн. нет, муж. Действие по гл. осмотреть осматривать. Осмотр багажа в таможне. Осмотр больных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСМОТР — (inspectio) больного представляет способ исследования, применяемый с незапамятных времен, как наиболее естественный, общедоступный и простой, но вместе с тем Очень надежный и во многих отношениях незаменимый. Один внимательный взгляд в си многих… … Большая медицинская энциклопедия
Осмотр — (англ. survey, inspection) 1) в уголовном судопроизводстве РФ следственное действие, производимое в целях обнаружения следов преступления и др. вещественных доказательств … Энциклопедия права
ОСМОТР — ОСМОТР, а, муж. 1. см. осмотреть. 2. Контрольное обследование. Технический о. (техосмотр). Медицинский о. (медосмотр). О. оборудования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осмотр — Визуальное обследование электрооборудования, зданий и сооружений, электроустановок. [ПОТ Р М 016 2001] [РД 153 34.0 03.150 00] Тематики электробезопасность … Справочник технического переводчика
осмотр — 3.47 осмотр : Визуальное обследование оборудования, зданий, сооружений, рабочих мест и условий труда. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осмотр — Должностное лицо налогового органа, производящее выездную налоговую проверку, в целях выяснения обстоятельств, имеющих значение для полноты проверки, вправе производить осмотр территорий, помещений налогоплательщика, в отношении которого… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Осмотр — следственное действие, заключающееся в непосредственном изучении органом дознания, следователем, прокурором или судом (с участием понятых) места происшествия, местности, помещений, предметов и документов в целях обнаружения следов преступления… … Контрразведывательный словарь
Осмотр — следственное действие, состоящее в обозрении следователем, дознавателем, судом определенных объектов места происшествия, местности, жилища, иного помещения, предметов и документов. Разновидностью осмотра является осмотр трупа. Осмотр трупа,… … Большой юридический словарь