-
1 осмотрительность
жен. circumspection, prudence, wariness, caution, discretionосмотрительн|ость - ж. wariness, circumspection;
~ый wary, circumspect.Большой англо-русский и русско-английский словарь > осмотрительность
-
2 осмотрительность
• prudenceEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > осмотрительность
-
3 проявлять осмотрительность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проявлять осмотрительность
-
4 discretions
-
5 circumspection
Англо-русский словарь по авиационной медицине > circumspection
-
6 discretions
-
7 circumspection
осмотрительность имя существительное: -
8 canniness
осмотрительность имя существительное: -
9 anticollision lookout
осмотрительность (летчика), предупреждающая столкновениеАнгло-русский словарь по авиационной медицине > anticollision lookout
-
10 deliberation
осмотрительность; обдумывание -
11 circumspection
-
12 circumspection
осмотрительность; настороженностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > circumspection
-
13 discretion
осмотрительность, осторожность -
14 prudence
осмотрительность; благоразумие• -
15 prudence of companies' accounting
English-russian dctionary of diplomacy > prudence of companies' accounting
-
16 prudence
осмотрительность; принцип осторожности при формировании суждений по определению оценок в условиях неопределенности: активы и доходы не должны быть завышены, обязательства и расходы - занижены; также наз. принцип консерватизма - Conservatism.English-Russian dictionary of accounting and financial terms > prudence
-
17 lookout
осмотрительность ( в полете) ; обзор; см. тж. view, vision -
18 discretion
dɪsˈkreʃən сущ.
1) отделение, разделение;
разъединение;
разграничение Syn: separation, disjunction, distinction
2) свобода действий;
свободный выбор at customer's discretion ≈ на усмотрение заказчика at the discretion of ≈ на усмотрение procurement discretion ≈ свобода выбора поставщика complete, full, wide discretion ≈ полная свобода действий to proceed with discretion ≈ действовать по собственному усмотрению
3) проницательность;
прозорливость;
осторожность, осмотрительность;
благоразумие years of discretion Syn: sagacity, circumspection, discernment, prudence ∙ discretion is the better part of valour. ≈ Следует избегать ненужного риска. осторожность, осмотрительность;
рассудительность;
благоразумие - age of *, years of * возраст, с которого человек несет ответственность за свои поступки( в Великобритании - 14 лет) ;
зрелый возраст - to show * обнаруживать /проявлять/ осмотрительность - to act with * действовать осторожно /осмотрительно/ - he is the soul of * он воплощенное благоразумие, он сама осмотрительность свобода действий;
право свободно решать, выбирать;
полномочия - large * широкие полномочия - at (smb.'s) *, at the * of smb. на чье-л. усмотрение - to have full * to act иметь полномочия действовать по собственному усмотрению - to surrender at * сдаться на милость победителя - use your own *, I leave it to your * поступайте, как считаете нужным - it is within my * to go or not мне решать, идти или нет (юридическое) дискреционное право > * is the better part of valour без осторожности нет и доблести (часто как шутливое оправдание трусости) прерывистость разобщение, разделение to act with ~ вести себя осторожно, благоразумно at ~ по усмотрению at ~ бирж. приказ клиента брокеру заключить сделку по цене на его усмотрение to use one's ~ решать, действовать по своему усмотрению;
at discretion по собственному усмотрению at the ~ (of smb.) на усмотрение (кого-л.) ;
I leave it to your discretion делайте, как вы считаете нужным attain years of ~ достигать возраста юридической ответственности за свои поступки discretion благоразумие, осторожность;
the years of discretion возраст (в Англии - 14 лет), с которого человек считается ответственным за свои поступки ~ благоразумие, осторожность ~ благоразумие ~ дискреционное право ~ осмотрительность ~ осторожность ~ полномочия ~ право свободно выбирать ~ право свободно решать ~ свобода действий;
усмотрение;
the instructions leave me a wide discretion инструкции предоставляют мне большую свободу действий ~ свобода действий ~ усмотрение ~ is the better part of valour = следует избегать ненужного риска (обыкн. как шутливое оправдание трусости) free ~ свобода действий at the ~ (of smb.) на усмотрение (кого-л.) ;
I leave it to your discretion делайте, как вы считаете нужным ~ свобода действий;
усмотрение;
the instructions leave me a wide discretion инструкции предоставляют мне большую свободу действий judicial ~ усмотрение суда payment at ~ оплата по усмотрению to show ~ проявлять благоразумие to surrender at ~ безоговорочно сдаться на милость победителя surrender: ~ сдавать(ся) ;
to surrender at discretion сдаваться на милость победителя to use one's ~ решать, действовать по своему усмотрению;
at discretion по собственному усмотрению discretion благоразумие, осторожность;
the years of discretion возраст (в Англии - 14 лет), с которого человек считается ответственным за свои поступкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discretion
-
19 prudence
noun1) благоразумие, предусмотрительность2) осторожность, осмотрительность3) расчетливость, бережливость* * *(n) бережливость; благоразумие; осмотрительность; осторожность; предусмотрительность; расчетливость* * ** * *[pru·dence || 'pruːdns] n. благоразумие, осторожность, осмотрительность, бережливость* * *бережливостьблагоразумиездравомыслиеосмотрительностьосторожностьпредосторожностьпредусмотрительностьрассудительностьрасчетливость* * *1) а) благоразумие, дальновидность, предусмотрительность, рассудительность (качество) б) проявление благоразумия 2) осмотрительность -
20 wariness
nounосмотрительность, осторожность* * *(n) осмотрительность; осторожность* * *осмотрительность, осторожность* * *[war·i·ness || 'weərɪnɪs] n. осторожность, осмотрительность* * *осторожностьпредосторожность* * *осмотрительность
См. также в других словарях:
осмотрительность — См. осторожность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осмотрительность недоверие, осторожность; рассудительность; предусмотрительность, опасливость, оглядчивость,… … Словарь синонимов
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ, осмотрительности, мн. нет, жен. Крайняя осторожность, обдуманность в действиях. Действовать с осмотрительностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осмотрительность — ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. То же, что осторожный (в 1 знач.). О. человек. Действовать осмотрительно (нареч.). О. шаг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — см. Озабоченность. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
осмотрительность — консерватизм 1. Концепция учета, согласно которой доходы признаются только тогда, когда они считаются в должной степени определенными, а расходы признаются, когда они в должной степени вероятны. 2. Осторожная реакция на неопределенность с целью… … Справочник технического переводчика
осмотрительность — • необычайная осмотрительность … Словарь русской идиоматики
Осмотрительность — ж. Осторожность, предусмотрительность в действиях и поступках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмотрительность — осмотрительность, осмотрительности, осмотрительности, осмотрительностей, осмотрительности, осмотрительностям, осмотрительность, осмотрительности, осмотрительностью, осмотрительностями, осмотрительности, осмотрительностях (Источник: «Полная… … Формы слов
осмотрительность — осмотр ительность, и … Русский орфографический словарь
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — то же, что осторожность … Большой бухгалтерский словарь
ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — то же, что осторожность … Большой экономический словарь