-
1 осмотреться
сов.2) перен. ( привыкнуть) orientarsi, assuefarsi (a, con qc), familiarizzarsi ( con qc) -
2 обсмотреться
сов. прост.см. осмотреться -
3 оглядеться
сов.( осмотреться) guardarsi attorno; guatare vt книжн.оглядеться в новом коллективе — cercare di familiarizzarsi col nuovo collettivo -
4 осматриваться
см. осмотреться -
5 occhiata
-
6 sguardo
-
7 giro
m.1.1) оборот, поворот2) кругprima di partire ha fatto il giro di tutti gli amici — перед отъездом он обошёл всех друзей (он побывал у всех друзей)
4) (passeggiata) прогулка (f.); поездка (f.)fare un giro — погулять (пройтись; fam. прошвырнуться)
5) (periodo)nel giro di — в течение + gen.
nel giro di qualche giorno — a) (durante) в течение нескольких дней; b) (fra) через несколько дней
6) (sport.)giro d'Italia — всеитальянские велогонки "Джиро д'Италия"
7) (ambiente)8) (carte)2.•◆
giro di vite — закручивание гаекdare un giro di vite — (fig.) закрутить гайки (ввести дополнительные строгости, ужесточить режим)
ti prego di non lasciare in giro le tue cose! — не разбрасывай где попало свои вещи, пожалуйста!
è una presa in giro! — это издевательство! (вы что, смеётесь надо мной?!)
è sempre in giro — его никогда нет на месте (colloq. он вся время где-то пропадает)
mi sono informato in giro — я навёл справки (colloq. я кое у кого поспрашивал)
"C'è Gigi?" "No, è in giro" — - Джиджи дома? - Нет, он ушёл
prendere in giro — вышучивать (подшутить над + strum.)
См. также в других словарях:
осмотреться — См … Словарь синонимов
ОСМОТРЕТЬСЯ — ОСМОТРЕТЬСЯ, осмотрюсь, осмотришься, совер. (к осматриваться). Поглядеть вокруг себя. «Я осмотрелся не таю, мне стало страшно: на краю грозящей бездны я лежал.» Лермонтов. || Привыкнуть, ознакомиться с окружающим. «Я еду в Москву, там осмотрюсь,… … Толковый словарь Ушакова
ОСМОТРЕТЬСЯ — ОСМОТРЕТЬСЯ, отрюсь, отришься; совер. 1. Посмотреть вокруг себя. Выйдя из дома, осмотрелся. 2. перен. Привыкнуть к окружающим людям и обстановке. О. в новом городе. | несовер. осматриваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
осмотреться — и в просторечии обсмотреться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Осмотреться — сов. неперех. см. осматриваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмотреться — осмотреться, осмотрюсь, осмотримся, осмотришься, осмотритесь, осмотрится, осмотрятся, осмотрясь, осмотрелся, осмотрелась, осмотрелось, осмотрелись, осмотрись, осмотритесь, осмотревшийся, осмотревшаяся, осмотревшееся, осмотревшиеся, осмотревшегося … Формы слов
осмотреться — осмотр еться, отр юсь, отрится … Русский орфографический словарь
осмотреться — (II), осмотрю/(сь), осмо/тришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
осмотреться — смотрюсь, смотришься; св. 1. Посмотреть по сторонам вокруг себя; оглядеться. О. кругом, с любопытством. О. по сторонам. 2. Ознакомиться с окружающей обстановкой; освоиться. О. на новом месте. Дайте немного о. Осмотрюсь в столице сразу напишу тебе … Энциклопедический словарь
осмотреться — Процесс зрительного восприятия … Словарь синонимов русского языка
осмотреться — смотреть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи