-
1 complicazione
f1) осложнение (также мед.)salvo complicazioni мед. — исключая( возможные) осложнения, за исключением (возможных) осложнений2) запутанность, путаница, непонятность•Syn: -
2 complicazione
complicazióne f 1) осложнение( тж мед) complicazioni economiche -- экономические осложнения salvo complicazioni med -- исключая( возможные) осложнения, за исключением (возможных) осложнений 2) запутанность, путаница, непонятность -
3 complicazione
complicazióne f 1) осложнение (тж мед) complicazioni economiche — экономические осложнения salvo complicazioni med — исключая( возможные) осложнения, за исключением (возможных) осложнений 2) запутанность, путаница, непонятность -
4 complicazioni
f plsalvo complicazioni — исключая (возможные) осложнения, за исключением (возможных) осложнений
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > complicazioni
-
5 возможный
прил. -
6 нежелательный
прил.1) indesiderabile, spiacevole; sgradevole ( неприятный)нежелательное присутствие — una presenza indesiderabileнежелательное действие — effetto indesiderato2) ( вредный) indesiderabile, da evitare, increscioso, dannoso -
7 повлечь
-
8 сложность
ж.1) complessità; complicazione f -
9 complicanza
-
10 complicazioni economiche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > complicazioni economiche
-
11 insorgere
спряж. см. sorgere; вспом. essere1) восстать, поднять восстание2) появиться, возникнуть* * *гл.общ. возникать, восставать, подниматься -
12 nascere
io nasco, tu nasci; pass. rem. io nacqui, tu nascesti; part. pass. nato; вспом. essere1) родиться, появиться на светquando sei nato? — когда ты родился?, какого ты года рождения?
••2) вырастать, появляться3) восходить4) брать начало ( о реках)5) возникать••* * *1. сущ.общ. зарождение, рождение, появление2. гл.1) общ. вытекать, восходить (о небесных светилах), рождаться, вылупливаться (из яйца), брать начало (о реке)2) перен. зарождаться, возникать, начинаться, появляться3) бизн. возникать (напр. о спорах) -
13 complicanze
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > complicanze
-
14 complicanze generali
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > complicanze generali
-
15 complicanze locali
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > complicanze locali
-
16 malattia
f.1.болезнь, заболевание (n.); (lett.) недуг (m.), (colloq.) хворь, хворобаattaccare una malattia — заразить кого-л. чем-л.
certificato di malattia — больничный лист (colloq. бюллетень)
è in malattia — он на больничном (colloq. у него бюллетень)
mettersi in malattia — остаться дома по болезни (взять больничный лист, взять бюллетень)
2.•◆
non se ne fa una malattia — он не очень страдает от этого (он не слишком это переживает, он не делаети из этого никакой трагедии)malattia diplomatica — "дипломатическая болезнь"
-
17 sopraggiungere
v.i.прибыть; (colloq.) нагрянутьsul luogo dell'incidente sopraggiunse un'ambulanza — на место происшествия прибыла машина скорой помощи
per fortuna non sono sopraggiunte complicazioni — к счастью, обошлось без осложнений
-
18 sorgere
1. v.i.1) (levarsi) вставать, восходить2) (apparire) появляться, возникать3) (trovarsi) стоять, возвышаться, находиться4) (sgorgare) брать начало2. m.
См. также в других словарях:
осложнения — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN complications … Справочник технического переводчика
Осложнения — 19. Осложнения отклонения от проектной технологии бурения скважины, вызванные проявлением горно геологических факторов, обусловленных спецификой недостаточно изученного стратиграфического разреза. Источник: РД 08 200 98: Правила безопасности в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осложнения сахарного диабета — сосудистые осложнения сахарного диабета, приводящие к отслоению сетчатки глаза и потере зрения (диабетическая ретинопатия); поражение почек, являющееся основной причиной терминальной почечной недостаточности (диабетическая нефропатия);… … Официальная терминология
осложнения из-за газирования бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas cutting troubles … Справочник технического переводчика
осложнения, встречающиеся при проходке ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole problems … Справочник технического переводчика
осложнения, связанные с отложениями парафина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN paraffin troubles … Справочник технического переводчика
осложнения, связанные с притоком воды в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water troubles … Справочник технического переводчика
Осложнения — Общее название присоединившихся к основному заболеванию патологических процессов, не обязательных при данной болезни, но возникающих в связи с ней … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Осложнения при родах — (birth complications) сложные биологические условия при родах, влияющие на нормальное физическое и психологическое состояние ребенка … Общая психология: глоссарий
ОСЛОЖНЕНИЯ ГИПНОЗА — En.: Sequalae of hypnosis Специалисты иногда описывают отрицательные последствия гипнотических сеансов: мигрени, головные боли, головокружения, тошноту, тоску, различные виды напряжения... Такие проявления часто возникают после эстрадных… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ (́ОСЛОЖНЕНИЯ) ГИПНОТЕРАПИИ — Традиционно широкое применение гипнотерапии в нашей стране психотерапевтами, а в последний период и неспециалистами в широких аудиториях в виде театрализованных представлений увеличивает число отрицательных эффектов гипнотерапии и требует … Психотерапевтическая энциклопедия