-
1 ослепительный
прям., перен.aveuglant, éblouissantослепительный свет — lumière aveuglanteослепительная улыбка — sourire éblouissant -
2 aveuglant
ослепительный -
3 éblouissant
ослепительный -
4 aveuglant
adj ( fém - aveuglante)2) перен. неоспоримый -
5 éblouissant
-
6 papillotant
adj ( fém - papillotante)1) мигающий2) мерцающий, мелькающий; ослепительный3) полигр. смазанный, сдвоенный -
7 robe d'apparat
Mais la critique ne tarde pas - Émilie a joué Mlle de la Cochonnière en robe d'apparat avec mille diamants, un peu vrais, un peu faux, mais brillant partout sur elle de façon insolite. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté d'esprit.) — Но критика незамедлительно подняла свой голос: Эмилия в роли мадемуазель де ла Кошоньер появилась в роскошном парадном платье, усыпанном тысячью бриллиантов, частично настоящих, частично фальшивых, придававших ей ослепительный блеск.
-
8 aveuglant
-
9 papillotant
прил.1) общ. мелькающий, ослепительный, мерцающий, мигающий2) полигр. сдвоенный, смазанный -
10 éblouissant
прил.1) общ. ослепительный2) устар. обманчивый3) перен. чудесный, замечательный4) тех. ослепляющий, слепящий -
11 Too Hot to Handle
1938 – США (105 мин)Произв. MGM (Лоренс Вайнгартен)Реж. ДЖЕК КОНУЭЙСцен. Лоренс Стэллингз и Джон Ли Мэйин по сюжету Лена ХэммондаОпер. Херолд РоссонМуз. Франц УэксменВ ролях Кларк Гейбл (Крис Хантер), Мирна Лой (Элма Хардинг), Уолтер Коннолли (Гэбби Макартур), Уолтер Пиджен (Билл Деннис), Лео Каррилло (Хоселито), Джонни Хайнз (Гарри), Вирджиния Уайдлер (Хульда), Бетти Росс Кларк (миссис Хардинг), Генри Колкер (Пёрли Тодд).Два оператора кинохроники соревнуются в хитрости и энергичности, снимая самые зрелищные кадры во всех концах света. При необходимости они не гнушаются и постановочными кадрами, преследуя единственную цель – заполучить настоящую сенсацию. Но однажды в своей дерзости они заходят слишком далеко; их увольняют со скандалом, жертвой которого становится и летчица, работающая с ними. Чтобы искупить свою вину, они помогают ей отыскать брата, пропавшего в Гвиане.► Идеальный приключенческий фильм; именно такие картины любили в Америке 30-х гг. Фонтан здоровой энергии, без рассуждений о морали или (тем более) о нечистой совести. Отказ от морализаторства добавляет фильму сил. Персонажи рассматриваются с точки зрения не психологии и не нравственности, а простой жизненной бодрости, которая отчетливо проявляет их достоинства и недостатки. Даже когда они решают совершить «добрый поступок», методы их действия и характер не изменяются. Своим враньем они вызвали катастрофу; но исправлять ее последствия они будут еще более отчаянным враньем. Отметим ослепительный сценарий, построенный на неожиданных поворотах, связанных как раз с постоянным враньем главных героев. Роли превосходно подходят актерам, особенно Кларку Гейблу, ведь их герои – притворщики, наделенные детской жизнерадостностью и некой помесью цинизма и невинности, которая видна во всем, что они делают. Они используют ум и возможности взрослого человека, чтобы веселиться и шалить, словно дети. Как и кинематограф тех лет, они с таким увлечением избегают всего серьезного, что у них нет времени ни на что другое.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Too Hot to Handle
См. также в других словарях:
ослепительный — глазам больно, броский, яркий, поразительный, эффектный, слепящий, сияющий, глазам больно смотреть Словарь русских синонимов. ослепительный см. яркий 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ — ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ, ослепительная, ослепительное; ослепителен, ослепительна, ослепительно. 1. Очень яркий, слепящий глаза. «Снег лежал ослепительной пеленою на необозримой степи.» Пушкин. Рубашка ослепительной белизны. 2. перен. Поражающий,… … Толковый словарь Ушакова
ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ — ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Очень яркий. О. свет солнца. Ослепительная голубизна неба. О. талант (перен.). 2. перен. Поразительный по своей красоте. Ослепительная внешность. Ослепительная улыбка. | сущ. ослепительность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ослепительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ослепителен, ослепительна, ослепительно, ослепительны; ослепительнее; нар. ослепительно 1. Ослепительным вы называете очень яркий свет, блеск и т. п., а также то, что его излучает или отражает. Ослепительный … Толковый словарь Дмитриева
ослепительный блеск — яркий свет — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы яркий свет EN glare … Справочник технического переводчика
Ослепительный — прил. 1. Слепящий глаза сверканием, блеском. отт. перен. Необычайно чистый, свежий (обычно о белье, о чём либо белом). 2. перен. Великолепный, поражающий (о внешности, красоте). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослепительный — ослепительный, ослепительная, ослепительное, ослепительные, ослепительного, ослепительной, ослепительного, ослепительных, ослепительному, ослепительной, ослепительному, ослепительным, ослепительный, ослепительную, ослепительное, ослепительные,… … Формы слов
ослепительный — тусклый … Словарь антонимов
ослепительный — ослеп ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
ослепительный — кр.ф. ослепи/телен, ослепи/тельна, льно, льны; ослепи/тельнее … Орфографический словарь русского языка
ослепительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Очень яркий, слепящий глаза. О. снег. О ое солнце. О. фейерверк. О. блеск. // Необычайно чистый, свежий. О ая свежесть листвы. О ые по своей белизне манжеты. О ая чистота в доме. 2. Производящий сильное впечатление,… … Энциклопедический словарь
