-
61 ослабление
-
62 ослабление
affaiblissement; assourdissement; atténuation; relâchement, relaxation -
63 ослабление
dilution, diminution, impairment, letup, relaxation of smb's rule, relaxation -
64 ослабление
с.( крепления) Lockerung f, Lockerwerden n -
65 ослабление
Lockerung, NachlassenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ослабление
-
66 ослабление
Lockerung, NachlassenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ослабление
-
67 ослабление
сdebilitamento m, enfraquecimento m; ( смягчение) atenuação f -
68 ослабление
с1) zayıflatma; zayıf düşürmeс це́лью ослабле́ния проти́вника — düşmanı zayıflatmak için
2) gevşetme; yumuşatma; hafifletmeослабле́ние свя́зей — bağları gevşetme; bağların gevşemesi
для ослабле́ния удара — darbeyi yumuşatmak için
ослабле́ние шу́ма — gürültünün azalması
-
69 ослабление
-
70 ослабление
gevşeme, gevşetme, güç kaybı, azaltma, zayıflatmaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ослабление
-
71 ослабление
1. (сигнала, колебаний, волн) η εξασθένιση 2. (кфт) η μείωση 3. (винта, гайки и т.п.) η χαλάρωση, το λασκάρισμα (ξεν.) 4. (вакуума) η απώλεια του κενού 5. (сварного шва) η διάβρωση της ραφής (συγκόλλησης).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ослабление
-
72 ослабление
affaiblissement, lâchage, atténuation, ralentissement, relaxation, déclin, diminution, étiolement -
73 ослабление
(напр. покупательной способности) Abnahme, (напр. торговой деятельности) Abflauen, Abschwächung, (напр. конкуренции) Abschwung, Dämpfung, (напр., ограничений) Lockerung, (напр. напряжённости) Minderung, NachlassenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ослабление
-
74 ослабление
Lösen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ослабление
-
75 ослабление
Abklingen, Abschwächung, Lockerung, Lösung, Nachlassen, SchwächungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ослабление
-
76 ослабление
-
77 ослабление
(напр. покупательной способности) Abnahme -
78 ослабление
ngener. atslābums* * *novājināšana, vājināšana; pavājināšana, mazināšana, vājināšana, pamazināšana, samazināšana; atlaišana; novājinājums, novājināšanās, vājināšanās, atslābšana, atslābums, vājinājums -
79 ослабление
2) affaissement3) ( умственное) débilitation4) défaillance5) descente6) diminution7) ( боли) mitigation9) réduction10) relâchement11) spoliation12) suppression -
80 ослабление
n; ks ослабить1) heikentäminen; hellittäminenослабле́ние междунаро́дной напряжённости — kansainvälisen jännittyneisyyden liiventäminen
См. также в других словарях:
ослабление — понижение, спад, снижение, смягчение, амортизация, спуск, падение, уменьшение; умеривание, разверчивание, декрещендо, расслабление, подтачивание, обескровливание, затушевание, заглаживание, рассеивание, нейтрализация, затушевывание, утоление,… … Словарь синонимов
ОСЛАБЛЕНИЕ — ОСЛАБЛЕНИЕ, ослабления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. ослабить ослаблять. 2. Состояние по гл. слабеть ослабевать. Ослабление организма. Ослабление дисциплины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ослабление — ОСЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ослабление — 2.9 ослабление (attenuation): Убывание амплитуды волны с расстоянием от источника, обычно выражаемое в децибелах на единицу длины. Источник: ГОСТ Р ИСО 12716 2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал докумен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ослабление — затухание Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ). [http://www.vidimost.com/glossary.html] ослабление Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма излучения при его… … Справочник технического переводчика
ослабление — ▲ уменьшение ↑ интенсивность < > усиление ослабление уменьшение интенсивности (# морозов). ослабевать. затухать. меркнуть. слабеть. слабнуть. схлынуть (заботы схлынули). сдать (# темп). глохнуть (шум глохнет). угасать (силы угасают). редеть … Идеографический словарь русского языка
ослабление — • резкое ослабление … Словарь русской идиоматики
Ослабление — процесс понижения оптической плотности негатива или позитива (диапозитива) путем уменьшения количества вещества (серебра), создающего изображение. Наиболее распространено химическое ослабление с использованием растворов – ослабителей. Возможно… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ослабление — silpimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; damping; decay; extinction vok. Abschwächung, f; Erlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; пространственное затухание, n pranc. affaiblissement, m; amortissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
ослабление — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f … Automatikos terminų žodynas
ослабление — gesimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; decay; extinction vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Verlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; погасание, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction … Automatikos terminų žodynas